Kedves Baratom, A bognar kerekgyarto vagyis lovak altal huzott kocsikat
keszit es javit. A kadar meg hordokat fabolkeszult kadakat es hasonlo
eszkozoket csinal es javit. Szeretettel, Jalso Sandor, USA

Kedves Baratom, Orommel szolgalok felvilagositassal, de azt nem
vallalom, hogy kielegito valaszt adjak. A kerdes elegge bonyolult.
Mielott a lenyegre ternenk nehany alapveto dolgot kell tisztazni.
    A. Az angol nyelvben a "CHURCH" szo harom jelentessel bir, 1. felekezet,
2. gyulekezet, 3. az istentisztelet helye mint epulet.
    B. Amerikaban altalaban a keresztyen templomokat nevezik "csurch"-nek,
mig a nem keresztyen templomokat "temple"-nek. Pl. A buddhista templom az
nem church hanem temple, hasonloan a zsinagoga is.
    C. A magyar nyelv nem ismeri a kulonbseget a ket szo jelentese kozott
azaz egyforman templomnak mondja a "church"-t valamint a "temple"-t. Van
zsido templom, buddhista templom, stb.
    D. A "temple" szo latin eredetu "templum" ezzel szemben a "church" a
gorog nyelvbol szarmazik "kuriake (oikia)" azaz az Urnak (a haza.)
    E. Minden forditas ferdites, es a forditasnak ket pontja, kivanalma van
es ezek ellentmondanak egymasnak, 1. legyen hu az eredeti szoveghez,
valamint 2. vilagos es konnyen ertheto legyen.
    Ezek elorebocsatasa utan szerenysegem igy forditana le az emlitett
mondatot: Leonbattista Alberti, aki katolikus pap, olyannyira humanista
(szabadelvu) volt, hogy az epiteszetrol irott konyveiben sohasem hasznalta
ezt a szot "Isten haza" hanem ezt a szot, hogy "templom" ahol az "isteneket"
tiszteltek es nem az "Istent."  Nem allitom, hogy ez a legjobb forditas, de
vilagos is es kozel van az eredeti szoveghez, illetve az iro eredeti
elgondolasahoz. Szeretettel, Jalso Sandor, USA

Haho mindenkinek!

koszonom a sok eszrevetelt a multkori levelemmel kapcsolatban.
Gabornak uzenem, hogy a kivit ugy kell visszametszeni, mint a szolot. De ha edd
ig nem metszett, akkor mar lehet, hogy elkesett, a lenyeg hogy osszel, vagy kor
a tavasszal (marc. kozepeig) majd vagja vissza 3-4 szemre.
Arra vigyazni kell a kialakitasnal, hogy a megvagott vesszobol visszafolyo fris
s nedvek elpusztithatjak a hajtast! (inkabb hagyjatok ra egy szemet)

Tamas: orulhetsz! A fugeden most kibuvo kis po:cko:k a fuge viragai, azaz az id
en mar szuretelhetsz! A Balaton partjarol szarmazo lilafuge nalunk tavaly harom
szor is termett, az ize mezedes volt. Akit erdekel ajanlom keresse meg Zomban R
appaiekat, ok nagyon profik a temaban.

Bocs, a novenyes nyeremenyjatek cimet elirtam a multkor! A helyes cim:
http://www.nyugat.hu/virageso (ez most tutibiztos!)
Ha igyekeztek meg szerencsetek lehet, negyediken jon az uj fordulo uj kerdesekk
el, uj nyeremenyekkel. (Az ehetibol en is nyerek! Tavaly is nyertem. :-)) )
Ha tudtok hasonlokat ne kimeljetek! Szeretem halmozni a nyeremenyeket. Mindig j
ol jonnek!

()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()

Ha tudtok kuldjetek nekem magyar nyelvu gombas honlapokat. (Olyat, ahol gombakr
ol talalhato sok informacio esetleg recept is jol jon!)

Puszi:

Malvin

In article >,  writes:
> Az USA akkor adja Kubanak vissza a teruletet, amikor a Panama-ovezet
> berleterol mond le, ami akkor fog megtortenni, amikor Kastro a Feher

Nem igazan ertem.
1999-ben a csatornaovezet visszakerult Panama fennhatosaga ala.
Mirol fognak meg lemondani az amik ennek kapcsan???

Gabor

>Tipusa: PANAPHONE  KXT-9050.
Trendex szerviz Kft
1117 Bp. Budafoki ut 60
463-7090

Viszonylag udvariasak voltak velem, de mint mindig mindenhol, ok is komplett
hulyenek neztek, amikor szakmai dolgot kerdeztem. Rajukhagytam. Raadasul
szerintem at is vertek. Ugyanis vettem egy telot, de az akksija nem birta a
24 ora
keszenletet, elvittem, azt mondtak ez normalis (francokat az, ha a mobilom
kibirja egy hetig, ennek is kellene birnia par napot, sot...), vitaztunk,
majd "kicserelte", de szerintem egy masik hasznalt aksit tett bele a pasas.
(most se birja sokkal tovabb a telo..)
Erdeklodd meg naluk, de arra nincs otletem, hogyan ellenorizheted, hogy uj
akksit adnak-e.
Ahol viszont vettem a telot, ott rendkivul udvariasak es korrektek is
voltak, es nem baleknak neztek. Hatha ok is arulnak akksikat:
Modusz Office-Holding ha minden igaz.
VIII Golgota u. 6. nyitva: 8-16h 459-4082 illetve -83.
(az utolso telcsit hoztam el, azert nem a boltba vittem vissza)

Benyo

Sziasztok!

Reka kerdesere a mai TIPP-ben Gyuszi nagyon korrekt informaciokat adott, en
csak egy "felmondattal" szeretnem kiegesziteni.
A gyermekeim iskolajaban (alt. isk.) mukodik egy alapitvany, es a
nyelvtanarok innen is kapnak fizeteskiegeszitest. Ezzel probaljak
osztonozni oket, hogy ne hagyjak el a kozoktatasi szferat. Hisz mindannyian
tudjuk, hogy egy nyelviskolaban (netan privat orak adasaval) fele annyi
munkaidoben 2-3-szor annyit meg tud keresni egy nyelvtanar.
Tehat elkepzelheto, hogy ezert is kerdeztek ra, hogy mennyit kersz.
Ugy latom, hiany van jo nyelvtanarbol a kozoktatasban, keves az olyan
nyelvtanar, aki hajlando teljes allasban kozalkalmazotti berert tanitani.
Nemreg hallottam, hogy az egyik bp-i gimnaziumban - pont a sok oraado tanar
miatt - a kb. 40 statuszra 67 tanaruk van. Mert van, aki osszesen 3-4 orat
ad hetente. De nem tudjak maskent megoldani, kenytelenek ilyenbe is
belemenni.


Zita

A TIPP 3884-ban irta :
>Mit csinalnak az alabbi emberek?

Szotarat nem neztem, csak a word szinonimaszotarat.

Bognar - kerekgyarto
Kadar - hordokeszito

                             Solya

Egy baratsagos, kedves, szofogado hazikutya csaladot keres. Masfel
eves ujfoundlandi keverek fiu, nagyon jo hazorzo, de a regi helyen nem
jol bantak vele, most ismerosoknel huzza meg magat, de ott nem
maradhat soka. Ingyen elviheto Kiss Evatol, telefon: 2431800.
Surgosen!

Kedves TIPP-elok!

    Mindenkinek koszonom a Fogyasztovedelmi Fofelugyelettel
es a telefon softwer hibajaval kapcsolatos segitokesz valaszat.

Udvozlettel: Adam

Koszonom a valaszokat, szepen megnott e levelforgalmam. Csak azert kerdeztem
meg, mert a Vago Istvan fele jatekban volt egy kerdes, miszerint mivel
foglakozik a bognar . A jatekos egybol kizarta a hordogyartast, mondvan,
hogy az a kadar dolga. Mondott valami mast - persze hulyeseget, hiszen
minden egyeb meg nagyobb hulyeseg volt. A helyes valasz a musor szerint a
hordogyartas volt. Ezek szerint nem voltak igazazn korrektek.

udv: yerico

Tulajdonkeppen famunkat vegeznek kis kovacs ismeretekkel. A bognar a szeker
kereket kesziti es ha ert a kovacs munkahoz rahuzza a rafot is (vas abroncs)
A kadar hordot keszit, erre is huznek vas abroncsot

   Ferkaba

Kutya felszereleseket arusito boltokban lehet kutya sipot kapni ami igen
magas hangon rezeg. Ismeretem szerint ez arra haszaljak, hogy a gazdi
visszahivja a kutyajat, ugy gondolom, hogy ez Neked nem biztos hogy jo.
      Ferkaba

A bognar kocsi- es szekerkerekeket fabrikal.
A nagyobb gazdasagokban kisebb faipari munkakat
vegzo kisiparosokat is igy hivjuk.
A kadar dezsakat, hordokat, kadakat, ilyesmit keszit.

Tisztelettel

Waginger Balazs
Florida

(webes bekuldes, a bekuldo gepe: nas-226-234.orlando-t.navipath.net)

""Felado :  [Hungary]
""Temakor: Bognar es kadar ( 4 sor )
""TIPP #3884
""Mit csinalnak az alabbi emberek, es mi a
""kulonbseg kozottuk?

A bognarsag jaromuvek keszitesevel foglalkozo iparag.Ha a bognar fokepp csak
kereket keszit, kerekgyartonak, ha szekeren kivul meg rugos kocsikat,
hintokat is keszit, kocsigyartonak  hivjak.

A kadarsag az az ipar, mely folyadek es bizonyos szaraz aruk tartasara
szolgalo edenyek keszitesevel foglalkozik.Ilyen edenyek:a hordo, kad vagy
bodon, csobor, vodor, puttony,dezsa.

Forras:REVAI NAGY LEXIKONA

folyoszamla bankkartyaval
TIPP #3884
", ha telefonon megkerdezem az
egyenlegem, akkor azert is levon bizonyos osszeget!"

Nem von le, csak a telefonszamlat kell kifizetned. OTP-s ATM-nel is
lekerdezheted a szamlaegyenlegedet, akkor valoban 10 ft-ot kell fizetni
erte.

http://home.online.no/~b-magnhi/pal/pal.htm
cimen talalsz kb. HARMINC nyelven; angol forditassal.  Angolul ezeket
"palindrome" neven ismerik.
http://puzzles.about.com/games/puzzles/cs/palindromes/
alatt pedig a tobbi helyet is mind megtala'lod.

Jo szorakozast!
Martha

Bea:
Ezt a ket helyet nezd meg az allami jovedelmi adokrol:

Lehet, hogy ma'r megvaltozott; az adatok '97-bol valok:
http://www.tamiu.edu/~cargill/ind_inc.html

Ez nem ad datumot.  Lehet, hogy ma is jo:
http://www.biztax.gov/hwc/statehwc/itc.htm

Martha

Mindketto regi, kihalofelben levo faipari kezmuves szakma.
A kadar hordokat, dongas faedenyeket (kadakat, karmentoket stb.) keszit.
Lasd meg "gonci hordo".
A bognar kereket, szekeret, kocsit (szant), taligat, illetve ezek
fa-alkotoreszeit kesziti.

Lezo kerdezte, hogy is van a villanyoszlopokkal kulfoldon?
Lehet, hogy nem pont rank gondolt, de bizonyara nem lesz zavaro az
informacio: Ugy nez ki osszeegyeztek a volt KGST orszagokbeli
onkormanyzatok, itt is teruletfoglalasi dijat szamoltak fel a Villamos
Muveknek - miutan a RENEL is oszlophasznalati dijakat ker akitol csak
teheti. Itt, Erdelyben pl. a kabeltarsasagoknak is fizetni  kell a
villany-oszlopok hasznalataert. A villamos muvek oriasi osszegeket hajtanak
fel az oszlopokra felszerelt reklamtablak utan is, csak azt nem ertem, hogy
az immaron nem allami tulajdonban levo telefontarsasag eseteben miert
tekintenek el az oszlop-hasznalati dijtol.
Megszokasbol?
Janos

Sziasztok!

Hol lehet Budapesten (kifujt) libatojast kapni.
Meg ma kellene, mert egy kulfoldi baratunk
keresi: valaszokat kernem maganba (is).

Salut!
Timpani

Ha jol belegondolsz, a problema mar egy pizzafutarszolgalatnal is elojon.
A megoldas pedig szerintem egyszeru: STATISZTIKA.

az internetes arusitassal megsporolod a szemelyzet beret, a
butik/arusitohely berleti es fenntartasi koltsegeit. viszont a
megrendelesek x %-a fals. Ha pizzat arulsz kidobhatod, ha festoszettet,
akkor csak a postakoltseget buktad.  Errol keszitheto statisztika, es bele
lehet szamolni az ar kalkulacioba. Erre biztos jol kialakult modszerek
vannak. Illetve lehet ellenorizni is. Bar nekem sosem szokott a pizzafutar
visszakerdezni, hogy tenyleg akarok-e pizzat.

EPP

Kedves Tippelok!

> Ezt most olvastam az Origon
> (http://www.origo.hu/tudomany/technika/010403matol.html):

> Matol On is bekapcsolodhat a rak elleni harcba

Mukodik ez Linuxon is? :-)  :-)  :-) (bocs, LAD!)

Ha a kiertekelo program forraskodja rendelkezesre all, akkor sokfajta
rendszerre lehet azt telepiteni. Ha pontosan specifikaljak, hogy a program
milyen porton  keresztul milyen informaciot milyen cimre kuld, akkor a
tuzfalat kezelo rendszergazdaknak sincs gondjuk.

Egyebkent: olyan programot, amelyrol csak azt tudjuk, hogy ellenorizhetetlen
tartalmu informaciot kuld ismeretlen helyekre, orultseg uzemeltetni.

--
Bye / MfG / Udv

Hosszu Peter

Udv!

Kaptam nehany selyemakac-magot, es elultettem kb. 3 hete. Azota a 11
magbol 1 kelt ki. Ezt a magot is vedi valami csirazasgatlo, vagy csak
termeketlenek? Ha csiragatlasrol van szo, hogyan lehet megszuntetni
(forrazas/fagyasztas, egyeb). A magok ugyan akkorak voltak.

Mas: Szetneztem Debrecen tobb vetomagboltjaban is, de sehol nem lattam
articsoka magot. Szeretnem kiprobalni a termeszteset, eleg sok jot
hallottam rola. Ha valaki tud boltot _Debrecenben_, ahol lehet kapni,
akkor legyen szives irjon nekem maganlevelet, vagy a TIPPre, ugyis
olvasom.

Elore is koszi:

--
  NGabor

e-mail:      #Linux forever! (SuSE 6.4; 2.2.19)
***Kepzavar: az ido vasfoga olomlabakon repult el fejunk folott.***

*furcsallottam, hogy a noverszobaban az volt az elso, hogy a beteg
*szemelyi igazolvanyat kertek, megneztek a keruletet, majd az utcat
*es kozoltek diadalmasan, hogy 1. "o nem ide tartozik, mert az x
*doktor betege, es a kettes belre kell menni..."  :-(
Kedves Bea!
Ne aruld mar el, hogy ilyen hamar mindent elfelejtettel, miota nem
vagy itthon:)))
A beteg  _teruletileg_, egy adott ko'rhazhoz tartozik. Persze,
felveheti masik is, csak eppen nem fizeti ki az OEP a kezelese utan
jaro koltseget a "teruletileg nem illetekes" ko'rhaznak.
Ilyen luxust Magyarorszagon egeszsegugyi intezmeny nem engedhet meg
maganak.
Meg egy adott ko'rhazon belul is utcak szerint osztjak fel a
teruletet, hogy a nem kis teher lehetoleg egyenletesen teruljon szet.
Ehhez tartozik meg az is, hogy amit egyebkent a teruletileg
illetekes ko'rhaznak fizet, az sem eri el  _soha_ a valos koltseget.


Bela

> Hu, ez nagyon jo kerdes, szerintem lesz ebbol meg kisebb
> forradalom. :-(( Nem ertek hozza (gazzal futunk), de szvsz a
> ket - altalad emlitett - szelsoseg kozott akar 100% is lehet
> az arkulonbseg, azt feltetelezve, hogy mindket lako azonos
> hofokra szeretne felfuteni a lakasat. Vajon beepitenek-e
> valamifele "kiegyenlito" szorzot a fizetendo arba ??  Viszont
> az is hulye helyzet, amit fel fullel hallottam vhol: hogy
> annak is fizetni kell valamit, aki egyaltalan nem akar futeni.
> Mert a szomszedok valamennyire futik az o lakasat is, hisz
> nagyon rossz a panelhazak szigetelese.

Persze, a lakasok kozott szo nincs szigetelesrol, elvegre minek?
Legalabbis a tervezes idejen ez nem volt szempont... Es igy lesz a
korabban azonos aron eladott lakasok kozott egycsapasra komoly
elteres a fenntartasi koltsegekben, es igy feltehetoen a forgalmi
ertekben is...

> egy kis fiolat rejt magaban, amiben parolgo folyadek van. Azt
> ugye tudjuk, hogy nagyobb ho eseten gyorsabb a parolgas. hat
> ezen az elven mukodik, egyszeruen evente jonnek leolvasni, es
> az elparolgott folyadek mennyisege alapjan allapitjak meg a

Na ez a masik... Nem akarok tippeket adni, de nem tul nehez
elerni, hogy a mutatott ertek picit kedvezobb legyen...

> Egyebkent nekunk plane fontos, hogy ne atalany legyen, mert
> abszolut kozepen lakunk, mindenki minket fut, tehat alig
> futunk, igy az atalany nekunk kidobott penz. Annyira kozepen
> lakunk, hogy kozepso lepcsohaz, kozepso emelet, es a folyoson
> a kozepso ajto. Ha a 10.en a sarokban laknek, lehet, hogy epp
> az atalanyt dicsernem, amikor masok is fizetik az en
> futesuket.

Igy van... Vagyis jonnek a parttalan vitak, veszekesesek... Ha a
liftet egyforman fizeti a foldszinti es utolso emeleti lako, akkor
a futest miert nem? Mi szerencsere mar elkoltoztunk a tavfuteses
lakasunkbol, de nem irigylem az ottmaradtakat... Egy ketszer
akkora haz futese + a melegviz olcsobb gazzal, mint a tavfutes
mellett volt... Persze ez sem realis osszehasonlitas, hiszen
elvileg bele kene venni a kazan, es az egesz rendszer
amortizaciojat is...

Mas :)

A Metroban lehet tartalek kereket kapni az ott forgalmazott
rollerhez...

> Matol On is bekapcsolodhat a rak elleni harcba

> Egy matol letoltheto, kepernyovedokent futo program hasznalataval On is
> segithet abban, hogy a kutatok gyogymodokat fedezzenek fel a daganatos
> . . . . .
Mukodik ez Linuxon is? :-)  :-)  :-) (bocs, LAD!)

Azt irjak a weboldalon, hogy hamarosan lesz Linuxos es Mac-es verzio.

Udv, Zsuzsi

>Felado :  [Hungary]

>Ebben a rendszerben a becsuletesek birkanak, hulyenek,
>cammogonak tunnek. A szabalytalankodo emberek biznak abban, hogy az
>idoszakos ellenorzeseket elkerulhetik es zavarja oket, ha valaki megall
>jegyet lyukasztani a metronal, vagy betartja az 50 km/h korlatozast.
Ez igy jogos is lenne, de azt nem irod, hogy az az 50 km/h nehol
teljesen felesleges. Par pelda: Szekesfehervar, varos szele, ketszer
ket savos ut, varoshatarig 50, pedig ott is lehete nyugodtan menni
(a varostabla elott van egy rejtekhelyuk, onnan mernek).
Hegyeshalom, M1 vege, 100-as tabla, 80-60-50-30 (hatar mar latszik,
de senki sincs) ott mernek (100% talalati arany). Es hogy egy masik
pelda legyen, ami szerintem ide tartozik. Keszthely es Vonyarcvashegy
kozott kb 50 meter "orszagut" van. Na ott allnak es buntetik, akinek
nincs orszaguton felkapcsolva a tompitott !
Ezek mind a biztonsagot vedik ?
Itt Angliaban szurke dobozok vannak, es a legtobbnel elore tabla
figyelmeztet (a dobozban vagy van fenykepezogep, vagy nincs). Aki ott
gyorsan megy az megerdemli. Itt tobb mint 3 eve vezetek, es meg nem
allitott meg rendor (es eddig egyszer lattam mozgo trafipaxot). Otthon
ez kb 1 honap lenne !
Meg egy erdekesseg :-) Itt most vezetik be egy par autopalyan, hogy
filmezik az autopalyara felhajto adatokat, szamitogep azonositja a
rendszamot, ugyanez a lehajtasnal, es ha az atlagsebesseg nagyobb volt,
mint a megengedett atlag, akkor aautomatikusan buntetnek. Igy nem
erdemes gyorshajtani, legfeljebb annyira, hogy az esetleges dugo miatti
kesedelmet behozza az ember. Ugyanakkor itt is vannak ertelmetlen
dolgok, pl. most akarjak bevezetni a 0% sebessegtullepes tureshatart
az eddigi 10% helyett...
A masik veglet, hogy itt olyan dolgok nem kotelezoek, aminek annak
kellene lenni, pl. elsosegely csomag, haromszog, izzokeszlet, es pl.
a kocsim ugy ment at vizsgan, hogy mas mintaju gumi volt az _elol_,
viszont a rendszamtablat kicsereltek, mert kicsit megfakult :-o

A'kos

Udv Tippelok!

Szeretnek a zene alapjaival megismerkedni, ugy mint kotta iras, olvasas,
ismert zeneszerzok elete, fontosabb zenemuvek, zeneszerzes alapjai.
Egyelore meg semmilyen hangszeren nem tudok jatszani, de a dob erdekel.
Egyebkent a Rock-Blues mufaja all a legkozelebb hozzam.
Minden a temahoz kapcsolodo tippet szivesen veszek. (konyv, URL)

Valaszokat elore is koszonom.

Mihaly.

Kedves yerico!

>Egy egyszeru kerdesem lenne. Mit csinalnak az alabbi emberek, es mi a
>kulonbseg kozottuk?

Bognar = kerekgyarto; kadar = bodnar = hordokeszito

Ferenc

Kedves Tamas!

Megjegyzem, hogy az epulet ertelemben vett egyhaz a regebbi magyar
nyelvben altalanos volt, bizonyos kapcsolatban (szekesegyhaz) ma is
hasznalatos. Kulonben az ilyen helyzetek a forditas soran bizony
elofordulnak. Ilyenkor szegeny fordito nem tehet mast, mint hogy egy
kis magyarazattal boviti a szoveget. Persze, az adott mondat eseteben
kulonosen nehez helyzetbe kerul, hiszen nem elegedhet meg az angol
szavakkal, hanem fel kell kutatnia az eredeti olasz szavakat, el kell
magyaraznia a jelentesuket, es csak akkor utalhat a konkret ugyre.

Ferenc

Sziasztok!

Erdeklodni szeretnek, mennyibe kerul (kb.) egy 200X130-as hevero athuzatasa
(Budapesten)? Nekem fogalmam nincs az arakrol, meg nagysagrendrol se. Ha
valaki tapasztalt az ugyben: erdemes-e nekem venni butorszovetet
(textilboltban, vagy van spec. hely?), vagy jobb, amit a karpitos maga ajanl
(legalabbis regen meg csak az o valasztekukbol lehetett kerni)? Aki jo
szakembert ismer, ne titkolja el.

Elore is koszi a segitseget, es elnezest at eljes tudatlansagert, de hat
ilyesmire ritkan van szukseg.
Edina

Kerdoivek feldolgozasaval kapcsolatos SPSS programozasi munkat vallalok
szakertelemmel es nagy gyakorlattal.

Elado egy MARCO tip. babakocsi. Jo nagy kerekei vannak, meg labzsak is van
hozza, meg esovedo. Van ezenkivul csecsemomerlegunk is, meg egy
bebikomp.....ja meg sok fiu babaruha !!!!
Hiaba no, nagyon gyorsan megnonek .-))))
Sziasztok : Laci

Sziasztok!

A kolleganom megkert, hogy adjam fel a kovetkezo hirdetest:
Elado egy alig hasznalt hordozhato keramiaegeto kemence.
300 literes, 220V-os, 12kW-os muszer nelkul
Ar: megegyezes szerint
A kemence Budapesten talalhato.
A kolleganom tel. szama: 06-20-328-13-23
Irhattok az emilcimemre is( mindennap talalkozok vele):


Udv:Szfinx