CHICAGO BULLS - WASHINGTON BULLETS
96 : 95
(3 - 0)
(Ez itt jobb hijan az angol nyelvu beszamolo 99%-ig pontos forditasa.)
A Chicago Bulls ezzel a gyozelemmel nullara verte a Bullets csapatat a Keleti
Konferencia elso fordulojaban. 7.4 mp-cel a vege elott Scottie Pippen zsakolasa
koronazta meg Michael Jordan kesei feleledeset es osszesen 28 szerzett pontjat.
Jordan az utolso 4 percben 10 pontot dobott, es csaknem annyira meghatarozo
volt, mint a fordulo masodik merkozese soran, amikoris 55 pontot dobot (ebbol
20-at a negyedik negyedben).
Jordan most 24 kiserletebol 14-et dobott be, es a Chicago het ev alatt
a hatodik alkalommal is letarolta elso fordulos ellenfelet. A Bulls ezzel
bejutott a konferenciajuk kozepdontojebe. Ellenfeluk az Atlanta-Detroit sorozat
gyoztese lesz.
"Ugy erzem, nem jatszottunk teljes erobedobassal", mondta Jordan. "Az egyetlen
dolog, amiert ezt a meccset megnyertuk az a playoff tapasztalatunk, amit ki is
tudtunk hasznalni. Az o playoff tapasztalatuk hianya az, ami megnyerte nekunk
ezt a fordulot."
Rod Strickland 24 pontot es 9 golpasszt gyujtott ossze a Washington szineiben,
amely 9 ev ota eloszor adott otthont egy playoff meccsnek. A Bullets egy kilenc
pontos elonyt veszitett el az utolso 4 perc soran. A fordulot osszesen 18
ponttal veszitettek el a bajnokvedo Bulls ellen.
Ez egy korszak veget is jelenti a Bullets-nek, akik a kovetkezo szezonban mar a
Wizards (Varazslok) csapatnev alatt jatszanak majd, atkoltozve a USAir Arenabol
uj otthonukba, az MCI Centerbe.
"Hatarozottan onbizalom-gerjeszto volt ez a sorozat szamunkra kovetkezo evre",
mondta Chris Webber, a Bullets tamadoja. "Hatarozottan optimista vagyok a
csapat jovojet illetoen, de ne aggodjunk most ezen. A vilag legjobb csapata
ellen jatszottunk, es nem adtuk egykonnyen."
A Washington 90-81 aranyban vezetett amikor Jordan bedobott egy kosarat
3:58-cal a vege elott. Webber kipontozodott mielott Jordan ket kosarat is
bedobott volna, mikozben Strickland is bedobott egy buntetot, es beallitva a
91-87-es eredmenyt 2:45-tel a vege elott. Pippen 3-pontosa, majd Strickland
kosara kovetkezett, mielott Jordan ismet bedobott volna ket kosarat, amivel a
Chicago 94-93-ra vette at a vezetest. Ekkor mar csak 1:12 volt hatra. A Bullets
ezutan ugyan eladott egy labdat, de sikerult megallitaniuk a Bulls
ellentamadasat, sot, ismet atvettek a vezetest Juwan Howard ket bedobott
buntetoje utan 22 masodperccel a vege elott.
A kovetkezo Bulls tamadas soran Jordan balra cselezett, felemelkedett a
labdaval, de az valoszinuleg kicsuszott a kezebol (vagy blokkoltak), igy Pippen
kezebe jutott a labda az alapvonalon. Pippen nekiindult es zsakolta a labdat,
mikozben Calber Cheaney faltolta. [Pippen egyebkent nagyot esett a zsak utan,
es emiatt egy picit allt is a jatek.] Pippen ugyan kihagyta a buntetot, de
Strickland hiaba jutott el majdnem a Bulls buntetovonalaig es passzolta le a
labdat balra Cheaney-nek, mert az o doabasa a meccs veget jelzo berrego
megszolalasakor meg a kosarat sem erintette.
Pippen 20 ponttal fejezte be a meccset, Kukoc 16, Dennis Rodman pedig 14 pontot
(es 10 lepattanot) szerzett a Bulls szamara, akik 49%-os doboteljesitmennyel
vegeztek (79-bol 39). Tracey Murray 20 pontot, Webber 18 es Howard 17 pontot
szerzett a Bullets-nal, akik 55%-os doboteljesitmennyel (67-bol 37)
buszkelkedhettek, de 20 eladott labdajuk is volt.
CHICAGO BULLS (96)
fg ft rb
min m-a m-a o-t a pf tp
Pippen 45 8-18 2-3 3-7 4 4 20
Rodman 41 6-8 2-3 6-10 0 5 14
Longley 22 2-4 0-1 1-2 0 5 4
Jordan 43 14-24 0-0 1-2 6 2 28
Harper 22 1-5 2-2 1-2 0 2 5
Brown 7 0-3 0-0 0-1 0 2 0
Kukoc 26 4-7 6-6 2-5 2 1 16
Kerr 21 3-6 0-0 1-2 0 2 7
Williams 5 1-3 0-0 0-1 0 2 2
Caffey 8 0-1 0-0 1-2 0 0 0
Buechler DNP - coach's decision
Parish DNP - coach's decision
_______________________________________________
TOTALS 240 39-79 12-15 16-34 12 25 96
_______________________________________________
Percentages: FG-.494, FT-.800. 3-Point Goals:
6-21, .286 (Pippen 2-7, Jordan 0-5, Harper 1-3,
Kukoc 2-4, Kerr 1-2). Team rebounds: 6. Blocked
shots: 3 (Rodman, Longley, Jordan). Turnovers: 17
(Longley 5, Pippen 4, Rodman 3, Jordan 2, Caffey,
Kukoc). Steals: 8 (Pippen 3, Harper 2, Kukoc 2,
Kerr).
WASHINGTON BULLETS (95)
fg ft rb
min m-a m-a o-t a pf tp
Howard 45 7-15 3-3 4-7 3 3 17
Webber 42 8-10 2-2 1-8 1 6 18
Muresan 22 0-2 2-2 1-6 0 1 2
Cheaney 39 3-8 2-4 2-3 2 5 8
Strickland 39 9-18 5-7 1-3 9 3 24
Jackson 6 0-0 0-0 0-0 0 2 0
Murray 30 8-11 2-2 0-1 0 3 20
Grant 5 0-0 0-0 0-1 0 2 0
Legler 3 0-0 0-0 0-0 0 0 0
Whitney 9 2-3 0-0 0-1 1 1 6
Wallace DNP - coach's decision
Williams DNP - coach's decision
_______________________________________________
TOTALS 240 37-67 16-20 9-30 16 26 95
_______________________________________________
Percentages: FG-.552, FT-.800. 3-Point Goals:
5-9, .556 (Webber 0-2, Strickland 1-1, Murray
2-3, Whitney 2-3). Team rebounds: 7. Blocked
shots: 6 (Webber 4, Cheaney, Murray). Turnovers:
20 (Webber 5, Strickland 4, Whitney 4, Muresan 3,
Howard 2, Jackson). Steals: 5 (Strickland 2,
Howard, Murray, Webber).
____________________________________________
Chicago 22 26 22 26 - 96
Washington 23 23 24 25 - 95
____________________________________________
Technical fouls: Chicago 1 (Rodman, 3:21 1st).
Washington 1 (Muresan, 3:21 1st). Flagrant fouls:
None. A: 18,756. T: 2:25. Officials: David
Jones, Ken Mauer, Dick Bavetta.
______________________________________________________________________________
LaLa (Imre Olajos, Jr.) _/ean /\/\ichel _/arre and -=\/=- angelis fan
WWW : http://homepage.interaccess.com/~lala (: En lenni magyar :) | |
Email: (USA, Chicago suburbs -> GO BULLS!) |_/\_|_/\_
~~ []/\() ~~~~~~~~~~~ "Music should be free." /Vangelis/ ~~~~~~~~~~~ /~~\ /~~\
|