Haliho !

En is ugyanazt a verziot hallottam amit Vecsernye Endre.

szoval Kamu..... mindenesetre a varos megtelt ujsagiroval
es az idegenforgalom biztosan "kaszalt"


A2

Svedorszagban kb ketmillioval kevesbben elnek mint nalunk.
Lehet hogy a hazai palya elonye miatt nem szamitjak oket bele :)

A2

Nem egeszen ertek egyet Ko'csi Zoltannal az idegen szavak irasa
tekinteteben. Odaig teljesen egyetertunk, hogy amennyire lehet,
kerulni kell az idegen szavak atvetelet, de ha mar egyszer valami
bekerul a nyelvbe, azt vegyuk at teljesen, es irjuk a magyar he-
lyesiras alapelve szerint: fonetikusan. Azok a szavak, amelyeknek
a kiejtese nem teljesen idegenszeru, elobb-utobb beilleszkednek
a nyelvbe, es nem tunnek idegennek. (Pelda: irasodban a szoft-
ver helyett peldaul a "kod"-ot javasoltad, ami ugyancsak nem
Arpad apankkal jott be a Vereckei szoroson).
Ha peldaul a kod-ot ma is code-nak kellene irni, a dietil-etert
diaethylaether-nek, akkor ebben nem volna sok ratio. Nezd meg az
orvosi nyelvet, laikusnak milyen nehezen olvashato!
Ami igaz, az igaz. A sportnyelv orei tobb sikert ertek el a magya-
rositasban, mint a szamitastechnika muveloi. (Egyebkent, ha ragasz-
kodnank az idegenes irasmodhoz, akkor a match tudositasok vegen
kulon megemlitenek a goal-lovoket!)
Nem tudom pontosan, de nehany pelda alapjan az az erzesem, hogy
ly-nal a szlav nyelvekbol atvett szavak lagy l-jeit irjuk
(Pl. Karel' --> Karoly,  kral' --> kiraly), a byte a legnagyobb
joindulattal sem sorolhato ide.
Es tudjuk, hogy a vindoz nem hat szenatomos cukor, mint a glu:koz,

de hat az utobbi is glycose volt meg nehany evtizede.
Egyszoval : keruljuk az idegen szavakat, ha lehet, de ha atvettuk,
olvasszuk be, amennyire lehet.

Legyen szabad tennem egy megjegyzest. A legjobb lenne persze
  ha valaki pontosan megnezne a Nobeldijasok Kislexikonaban.
  De most nemreg olvastam egy kikuldott magyar ujsagot. En is ugy
  tudtam hogy 5-6 Nobel dijas van, de allitolag a fenti cikk
  szerint 8. Ebbol az egyik egy olyan M.o.-n szuletett
  ipse, aki Nemetorszagban nevelkedett, magyarul alig tudott
  es letagadta megvetoleg magyar szarmazasat.
    De ha mar nem mindegy, megemlitenek egy masik esetet. Mikor
  a legutolso Olimpia volt, meg a Caltech-en voltam, es leosztottam
  a hivatalos pontokat (arany - 6-dik helyig) a nepesseggel,
  ahanyszor 10 millio ember. Mar nem emlekszem a pontos adatokra, de
  Magyarorszag magasan vezetett az elso (absolut pontszamu) USA elott.
  Kinnt hagytam a labor falan, es mindenkinek mutogattam.

                             Dr. DR. K. S.
                             1994.VIII.21 USA

Ha mar nem lehet kibirni nyelvi vita nelkul akkor bele kell szolnom.
NE forditsuk magyarra az angol szofo~rmedvenyeket (elegge rondak angolul is
a szamitastechnikai szakkifejezesek a magyar embernek szerencseje, hogy nem
erti, hogy mit jelntenek 'civilben').
Az 'ertelmesebb' dologgal valo helyettesites meg ritkan sul el jol.
Nekem a legelrettentobb pelda az amikor az 'onkritikajarol hires' szerzo
egy bizonyara sokak altal ismert PC assemblyt es DOS meg BIOS programzast
oktato konyvben (harom kotetes kek, narancssarga es zold, hogy mindenki
felismerhesse ;-) a SEGMENT szot rendszeresen LAP-nak forditotta egy
szakaszon ami azert kellemetlen mert az angol PAGE szo ami sokkal inkabb
lapnak forditando meg egeszen mast jelent igy aki onnan tanulta a kifejezeseket
az inkompatibilisse valt a tobbi szakirodalommal. ;-)
Zsoter Andras

Kedves Kocsis Zoltan!Koszonom a valaszodat es erdekesnek talalom 
(talan siralmasnak)az "uj" torvenyt melyet a Magyar Tudomanyos 
Akademia behozott.Szeri ntem ez egy sertes a magyar ember itelektualis 
(?) kepessegere. Majdnem ugy tunik mint egy szervezett osszeeskuves!He 
igy engedik a nyelv "egyszerusiteset", akkor vajon lesz -e valaha egy 
olyan koltonk mint Petofi, aki szerintem a "csodat" ugy muvelte 
verseivel, hogy az egyszeru igaz magyar szavakat csodassan tette 
ossze. Nem hiszem hogy "shaking a bokor mert..." nagy r erzelmet 
valtana ki valakibol is.
Udv. Zsuzsa

Kedves TIPPelok!

Egy dan fizikus ismerosomnek, aki PhD-ja kereteben jon
Budapestre, szeretnek 1 szobas lakast berelni. 1994 
oktobertol 1995 januar vegeig. A karacsony tagabb 
kornyezetet Daniaban toltene. Ha valakinek lenne ilyen
kiado lakasa (esetleg kulfoldon van es karacsonyra
pont haza akarna menni, es kozben kiadna a lakasat)
irjon a magan cimemre.

Udv:
Vattay Gabor

>Annyit szabad tan megemliteni,
>hogy az angol nyelv szaraz szivacskent nyelt el tobbezer szot
>gorogbol, latinbol, franciabol (!!!), innen-onnan: es megsem nyoszorog
>senki, hogy ajjajjajj, tonkrement a nyelv, elhagytuk a szep angolszasz
>szavakat, mive lesz marmost nemzetunk?!...

Az igaz hogy az angol nyelv hasznalata nincs torvennyel szabalyozva, de a BBC
kiadott egy konyvecsket a dolgozoi szamara az angol nyelv helyes hasznalatarol.
Es halgatvan a BBC, vagy olvasvan az angol ujsagokat, az a meggyozodesem, hogy
nem lehet az angol nyelv romlasarol beszelni. A magyar nyelvvel in nem az a 
baj hogy felvesz idegen szavakat, amikre nincs egy jo magyar megfelelo szo,
hanem az, hogy az ertelmiseg  (ujsagokban, radioban) helyetesit jo magyar
szavakat idegennel. Az ilyet itten (az angolul beszelo vilagban) lenezik, es
otthon is le kene nezni.

1. Ha tudod, hogy durva vagy, s valoban az vagy, miert kuldod be a soraidat?
Ha valaki olyat ir, ami neked nem tetszik, ne olvasd el, de semmikeppen ne
irj ilyeneket. 
2.Nyelvunk valoban romlik, nemcsak a szavaink koze kerul egyre tobb idegen,
olyannyira, hogy egy szatocsboltot is shopnak neveznek, de a stilusunk is
egyre gyatrabb, es szepen, magyarul nagyon kevesek beszelnek. Az ezer szavas
konyhanyelv az altalanos, s meg azt is sokan rosszul beszelik. 50-70 evvel
ezelott legalabb az ertelmiseg tudott magyarul, ma ez nem igaz mar; nezd meg
pl. a Tipp vagy a Forum iroinak stilusat. Az ertelmisegi let
kotelezettseggel is jar, s nem csak azzal, hogy a sajat szuken vett
szakmadat muveled. Sok a tennivalo, de koztuk biztosan egyik sem az, hogy
barkit ledorongoljanak azert, mert a temat elohozza. Gondolom, a szarazbab
fozeleken es a hamburgeren kivul mast is szeretsz enni, ha igen, miert
fogadod el, hogy a nyelvunk legyen egyhangu? Neked meg a hozzad hasonloknak
kell megtalalni az uj magyar szavakat, mas nem tudja, o mashoz ert. Az
igenytelenseg, restseg elsatnyulashoz vezet.
3. Johet a 20 Mbyte-nyi buntetes, de jobban orulnek annak, ha bocsanatot
kernel Zsuzsatol, mert vegiggondoltad, s megbantad tettedet.

Udv.

Andras

Kedves Tippelok,

egy ismerosom kuzd a kovetkezo gyomorpanasszal:

kb. egy hete egyre erosodo nyomast erez a gyomorszaja kornyeken, ami meg
kellemetlenebb, ha megehezik (ilyenkor komoly gorcsei vannak). Par nappal
ezelott ejjel ketszer rohant ki hanyni, zoldes-sarga savszeru dolgot oklen-
dezett fel, ami mutan erosen enyhult a fajdalma, de azota is fennall a problema
azaz hogy nem szabad megeheznie, mert akkor jelentkezik a gorcs a gyomorszaja
kornyeken, egeszen fenn.

Mivel nem rendelkezik  orvosi biztositassal (USA), jo lenne, ha hazi modszerrel
tudna kikuralni magat. Van nehany gyogyszere otthonrol (pl. Doxycyclin es
Claritin) egy ket dobozzal, eddig meg nem nyult hozzajuk.

Ha valakinek van valami otlete, hogy mi lehet a problema es hogyan lehet lekuz-
deni, kerem irjon nekem.
                                       Koszonom: Kovacs Adrien  (New York)

To: 
Subject: Anglia, Norvegia
Date: Mon, 22 Aug 1994 08:50:34 +0200
From: Dobor Katalin >
Received: from kurrah by kurrah.cab.jgytf.u-szeged.hu; Mon, 22 Aug 1994 08:50 E
TE
Content-Type: text
Content-Length: 1176


Kedves TIPP-elok!

1. Szeptember 1-tol Londonban leszek egy csaladnal 
kb. egy evig babysitterkent. Tippeket szeretnek 
kerni toletek az utazassal, Londonnal, Angliaval, 
a babysitter munkaval stb. kapcsolatban. 
  Minden apro otletert, tanacsert halas lennek. 
  Londonban szivesen talalkoznek TIPP-elokkel is, akik
eljonnenek velem varost nezni.

2.   Orvos baratom szeretne norvegiai korhazban vagy
klinikan dolgozni esetleg 1-2 evig is. Belgyogyasz 
szakvizsgaja decemberben lesz. Nagyon szereti Norvegiat,
es minden erdekli, ami az orszaggal, az ott elo
emberekkel kapcsolatos. Tanacsokat, tippeket szeretnenk
kerni, pl. arrol, hogy mennyire nehez ott munkat
vallalni orvoskent. Igaz-e, hogy vannak "hianyszakmak",
ahova kulfoldrol keresnek munkavallalokat? Hogy fogadjak
a kulfoldieket? Milyen az eletszinvonal, idojaras stb.?

  A Norvegiaval kapcsolatos valaszokat augusztus 29-ig 
nekem, utana a erre a cimre kuldjetek:

 
Elore is ko:sz!

 Dobor Kati                          
********************************************************
  e-mail:
********************************************************

Hello tippelok !

  Nemi segitseget szeretnek kerni a kovetkezokkel kapcsolatban :
  Hallottam, hogy egyesek felgyorsitjak a 486DX2-66 alapu rendszeruket,
meghozza ugy, hogy a kristalyt felnyomjak 33-rol 40 Mhz-re ( vagy csak
egyszeruen atallitjak a Setup-ot, ha ezt biztositja ) es ugye ezaltal
sokkal gyorsabb lesz a gep. A hirek szerint a proci ezt ki is birja, csak a
megnovekedett ho"t kell elvezetni egy prociventillator segitsegevel.
  Ha a dolog mukodik, akkor az nagyon jo, mert alaposan felvinne a Vesa Local
Ide ill. Video sebesseget. ( Bar a Tseng4000 VLB eddig is olyan 13100 Landmar-
kot mutat, de miert ne gyorsitsuk, ha lehet. )
  Tehat arra lennek hivancsi, hogy hallottatok-e errol, esetleg lattatok-e
ilyen gepet, ami meg mukodik. A problema ugyanis csak az, hogy nem merem az
50000 Ft-os procit kockaztatni.
  Az esetleges infokat legyszives E-Mail-ben is kuldjetek el, mert most
egy jo ideig ( varhatoan szept. 12. kornyekeig, akkor indul ugyanis a Jate )
nem leszek gepkozelben.
  Elore is thanx az infokert!!!

                        By(t)e! (TM)
                                        -=Bert=- ( Gombos Bertalan )

   /~~~/      /~~~~~  /~~~/   ~~~/~~~              -=W-R-I-T-E-=-2-:
  /   /      /       /   /      /  /     \~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/
 /~~~~~~~/  /~~~    /~~~~~~~/  /   P      \          /
/       /  /       /       /  /    L       \                               /
~~~~~~~~   ~~~~~   ~       ~  ~    I        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ '94

Kerdesem lenne:
Mivel egy maganlevelezo kulhonban dolgozo baratom panaszkodott,hogy
kb.ket honapja nem kapja a KEP-et,amibol tobbek kozott megtudhatta az
NB-I-es eredmenyeket is,azt kerdeznem,hogy van-e igeny arra,hogy het
elejen beadjam a koztudatba -miszerint a TIPP-be-a fenn emlitett
eredmenyeket.
Ha igen akkor szivesen megteszem,cserebe egyet kernek:
NE KELLJEN NEKEM KET PELDANYBAN ELOLVASNOM A HOCIPO HIREIT.
Biztosan nem csak en szeretnek ettol megszabadulni.
Marcsak azert is mert en eredetiben szokom olvasni,de az mas lapra
tartozik.
Ha nem megoldhato a dolog,akkor is nyomom az NB-I-et,ha lesz reaja
igeny!
Haliho!
szoltan

Polgar Janos ) kerdezi:
: Megirna valaki, hogy jon-e a DUNA TV-n a TELETEXT is?

Nem. Igen. 
A DUNA TV-n egy kiserleti TELETEXT adas folyik, ami kulonbozik
a TV1 es TV2 TELETEXTjetol es jelenleg eleg ures.

Ga'cs Lajos
-- 
Lajos GACS                   BULL Hungary, 1037 Budapest, Szepvolgyi ut 35
UNIX Product Manager         Phone: +36(1)2501-604
>             Fax:   +36(1)2501-754