Irod, hogy a fiaid kerdik:

"A lepcson avoaron vagy etren megyunk le (azaz a
descendre ige avoir-ral vagy etre-el ragozodik)?"

	A valasz nagyon helyi szokastol fugg es hogy az illetot az isko-
laban mire tanitottak. Ha jol emlekszem, avoir-ral kepezzuk a cselekedet
mult idejet es e^tre-rel az allapotot altalaban. Tovabba, ha a descendre
egy "targyat" vonz (pl. lement a domb[on], lepcso[n], utca[n], lehozta a
koffert, letette az utast, lelotte a madarat, lement delre) akkor MINDIG
avoir a segedige. Az Akademia ezt sok evvel ezelott kodifikalta is, de
a koznyelv persze nem mindig tartja be. Igazat adsz?

	F. Miki

Nem csak hogy a PhD-hez kell egy O level egy idegen nyelvbol, hanem az egyszeru
egyetemi felvetelihez (barmilyen szakra)) elozetes feltetel egy ilyen vizsga. Ne
kem annak idejen elengedtek, mert elhittek, hogy tudok magyarul.

Nem tudom pontosan, hogy az O level hogyan hasonlithato ossze a kozepfoku nyelvv
izsgaval, mindenesetre akinek O level-je van, az elvben tud hibatlanul levelezni
, es tarsalogni.

Udv,
Csanyi Gabor

Keresem az alabbi konyvet: Wilson, Robin J
                           Introduction to Graph Theory
                           Solution Manual (kiadas:1985)
A konyv out of print es semmilyen konyvkereso szolgalat nem vallalja
a megszerzeset. A legjobb az lenne, ha valamelyik egyetem konyvtaraban
meglenne es Interlibrary loannal lekerhetnem. Az esetleges postakoltse-
get (ide-visszakuldes)maganpeldany eseten termeszetesen vallalnam.(Nagyon
megbizhato gyerek vagyok, ezenkivul a jocselekedetre eletem vegeig emlek-
szem.) A  valaszokat a sajat cimemre kerem.
                                    Koszonettel
                                     Biber Attila

Nehany sjata tapasztalaton alapulo - s remelhetoen meg hasznalhato -
otlet CUPInak becezett kozerdekunek csomag ill. penz haza (ertsd:
M.o.-ra) juttatasarol az USA-bol.
CSOMAG: Mennyisegtol fugg, hogy mennyit kell fizetned.  Tobb szaz kilo
eseten nincs mag megoldas, mint a Yellow Pages-t felutni, es korbehivni
a szallito cegeket, azok kozul biztos akad, aki egy-ket kontenerben 500-1000
USD-ert elszallitja csomagodat Europa valamelyik tengeri kikotojebe. (Ha
autot is kuldessz haza, akkor maga az autod amolyan "gongyolegnek" felel meg, s
a
benne levo cuccokert nem kell kulon fizetned!)
Egyebkent - ezt biztos mindenki tudja - papirarut BOOK RATE-tel kell
feledni, "surface mail"-lel, zsakban (ket darab kiscsomag, osszesen max. 66
lb).
REPULON akar 100 dollart is elkerhetnek az extra csomagert (tkp. jegyet
kell ennek is venni.)  Amikor evekkel ezelott 3-tagu csaladom ment haza
osszesen 7 nagy utipoggyassal (az altalaban megengedett 3x2 helyett), a
repuloteri csomag- es jegykezelo - feltehetoen a jarat telitettsegetol,
no meg a csoro magyarok irant erzett szanalombol - ugy dontott, hogy bar tulsuly
osak
vagyunk, az extra csomag szabadon utazhat. (Tkp. ez a legolcsobb
megoldas!)
PENZ hazajuttatasa: Szerintem ingyen csak akkor lehet meguszni, ha
keszpenzt viszel haza! Namarmost: 20-50 dollaros cimletekben mar nehany
ezer USD is eleg nagy volumen (nem beszelve a rizikorol). Bankon
keresztuli kuldes sem az igazi.  Altalaban a bankok sem adnak ingyen
utazasi csekket (a kezelesi koltseg kb. 10$/1000$). En azt csinaltam, hogy belep
tem az Amerikai Autoklubba
(AAA) (ez 35-50 dollar lehetett), a bankbol kivett penzemet egyenesen a AAA irod
aba vittem, ahol
INGYEN kiallitottak Amer. Expr. Travel. (A csekk majdani banki bevaltasanal
azonban  lehet. hogy 2-3 %-ot levonnak.)
Roviden (?) ennyit.
Udv.
Istvan

Kedves Bognar Katalin, azert nehez neha a magyar-francia forditas, mert
masok a termekek. Igaz, a fromage blanc elegge turo lenne, ha meg darabos
is lenne, mint a magyar - de a cre`me frai^che inkabb tejszin, akar
e'paisse, akar douce vagy amit kitalalnak szep jelzoket, mindenkeppen
nem savanyu, nem tejfol. Ha helyettesiteni kell a tejfolt, nem rossz
a yaourt bulgare (folyekony jogurt), fozni jo.
Altalaban az a nehezseg a magyar nyelv hasznalataval, ami itteni sajatossag:
talan fel lehetne talalni egy magyar szot, de akkor a MO-iak ugyse ertene'k,
es kulonben is farasztobb, mint csak halte-garderie-ro'l meg assistante
sociale-ro'l beszelni peldaul.
-- Olivier
Ui. Magyarazza mar meg valaki, hogy mi a kulonbseg a tejfol es tejszin kozott:
ugyanattol savanyu-e a tejfol, mint a jogurt?

Pellionisz Andras keresere ime egy masolat. Adataim 1993 augusztusiak, ha valaki
mashogy tudja, kerem szoljon.
---
Otthon nem szamolnak fel a csekk bevaltasaert jutalakot azok a bankok, melyek
ablakan szerepel az AMEX levonosa. (Budapest Bank - o egyebkent 0.25%-ert
allitja ki, Posta Bank - ingyen (!!) allitja ki, ...)

Ha megse vagy nagy bizalommal a bankok irant (bevaltas elott persze erdeklod-
hetsz), akkor javaslom Pesten a Petofi Sandor utcaban talalhato American
Express kirendeltseget, ami ugyanolyan,mint barhol mashol a vilagon, tehat
termeszetesen nincs bevaltasi koltseg a sajat csekkjeikre.

Udv:
	Arpad
---

Tisztelt TIPP-tarsak!

Keresek egy arban es teljesitmenyben elfogadhato FORTRAN compilert Mac-ra.
Ha tud valaki ilyesmit, nagyon megkoszonnem, ha tudatna velem a terjeszto ceg
cimet/fax-szamat.

Koszonettel:
		Matyas Janos
		Universitat Bern, Geologisches Institut
		e-mail:	
		vagy:	

Szuksegem lenne a Univ. of Cambridge cimerre lehetoleg valamilyen
szines bitmap formatumban. Ha valakinek meglenne, akkor orulnek
ha elkuldene nekem.
Koszi
Penzes Zoli
(nem talaltam meg a Corel CD-ken)

Newsgroups: soc.culture.magyar
From:  (Gabor Szekely)
Subject: HUpp-Hupp
Organization: University of Zurich
Date: Sun, 31 Oct 1993 09:22:49 GMT

Informaciogyujtes

Milyen magyarnyelvu UNIX szakkonyvek vannak?

  (Gabor Szekely)

Kedves TIPPelok!

Segitsegeteket szeretnem kerni a cimben vazolt ugyben: nov. 21 es 22-ere
szuksegem lenne egy embernyi fedett teruletre Chicagoban. Egy zenekari
probajatekra utazom oda (hegedu), mely 22-en lesz. Ezenkivul valami olcso
repulojegyrol szolo informaciot is szivesen vennek, tekintve, hogy
"szegeny magyar diak" vagyok, ez csak megtevesztes- anyagi helyzetem
szempontjabol-, hogy a Yale-en tanulok.
Szoval, ha valakinek tamad valami otlete, ( "feel free" ) keressetek meg.
E-mail cimem: 
Tel.szamom:(203)436-2153
Elore is koszonom szepen,
Fenyo Katalin

ps.Ez az elso jelentkezesem a HIX-ben, bar szeptember ota olvasom,
es -bevallom oszinten- kicsit izgultam elotte. De ha mar elkuldom, hat-
aldasom ra!

Kovacs Tamasnak (UCLA):

Sajnos azon az egyetemen ahol en vagyok (Univ. of New Hampshire, USA)
bizony kotelezo egy idegen nyelvbol vizsgat tenni az angolon kivul a
PhD-hez. Igaz, azt mondtak nekem, hogy ez akar a magyar is lehet, ha
visszamegyek Magyarorszagra a vegzes utan, de ha nem, akkor valamely mas
vilagnyelvnek kell lennie. Azert arra kivancsi lennek, hogy magyarbol ki
es hogy vizsgaztatna le ;-).


Bardos Gyorgynek (ELTE):

Szerintem a magyarorszagi ket nyelvvizsga megkovetelese a PhD-hez egy
relikvia azon idokbol, amikor az angol nem volt annyira egyeduralmu a
tudomanyos eletben, mint az manapsag. Tekintettel arra, hogy minden
valamirevalo tudomanyos mu angolul elerheto, tokeletesen foloslegesnek
tartom a masodik nyelvvizsgat. Ezen velemenyem nem mond ellent a Kovacs
Tamasnak irt itteni tapasztalatommal, ugyanis az meg mindig eggyel
kevesebb nyelvvizsgat jelent, mint amit tolunk otthon megkovetelnek. Ennyi
erovel diszkoszvetesbol is lehetne vizsgat kerni, mondvan: ep testben
ep a lelek, es egy magyar PhD tulajdonosnak testileg-lelkileg egyarant
felvertezettnek kell lennie igazan :-).

Maradok tisztelettel:                 Szilagyi Jozsef.
 .

Parking ticket
Kedves tippelok,
Az irant szeretnenk erdeklodni, hogy egy ki nem fizetett paking
ticket-nek (yellow curb and local regulation violance) mik lehetnek
a kovetkezmenyei? Az ev vegen elhagyjuk Californiat (hazamegyunk)
es el akarjuk adni az autot is. Valoszinuleg otthon ezt nem verik
le rajtunk, de ha estleg vissza jonnenk akkor behajthatjak-e?
Tudja-e valaki, hogy mennyi ido alatt evul el.
Masik kerdesem, hogy otthon hogy kell adozni az itteni fizetes
utan? Hogy lehet osztondijnak minositetni az itteni keresetet? Itt
van mod arra, hogy ne kelljen federal taxot fizetni. Erinti-e ez az
otthoni adozast es ha igen, akkor hogy nem?
Egyeb svindli nem jut eppen eszembe, de szivesen veszem az
otleteket (TIPPeket).
Elore is koszonom az informaciokat

Orzo Laszlo

Rona-Tas Akosnak
A 'Gazdalkodj okosan' elodje, a 'Capitaly' nevu jatek a masodik vilaghaboru
alatt mar elterjedt volt Magyarorszagon. Az ostrom alatt a pinceben naphosszat
jatszottuk. Ennek lett gyenge utanzata a 'Gazdalkodj okosan'. A Capitaly vilag-
jatek, lattam Parizsban is francia utcanevekkel, van angol valtozata is.
Magyarorszagon valamivel a rendszervaltas elott ujra megjelent. Az a 'modosi-
tott valtozat', ami neked megvan, nem visszateres az eredeti Capitaly-hez?

Ph. D.
A Bardos Gyorgy altal leirtak csak reszet kepezik a tema koruli bonyodalmaknak.
Ha azonban MDF-unk es kormanyunk tuljut a kezdeti nehezsegeken, akkor bizonyara
talal erre is legalabb olyan jo megoldast, mint amilyet az osszes tobbi fontos
problemara eddig is talalt.
"Okos ember ugy valt szallodat, hogy eloszor kiveszi a szobat az uj helyen,
azutan koltozik csak ki a regibol" - mondta nekem egyszer egy kollegam. Nos,
hat itt nem ez tortent. Ezert tudom szivbol sajnalni Rippel Gezat es tarsait.
Viszont azt tanacsolom mindenkinek, hogy szemelyes megbantottsagat tegye felre,
ha logikatlan, serto, ostoba intezkedesekkel talalkozik, mert az nem szemely
szerint neki szol, hanem az (egyebkent atgondoltabb intezkedesekkel elkerulheto)
atmeneti szervezetlenseg kovetkezmenye. Ilyen helyzetben  nem szabad
'lelkizni', csak a praktikus megoldast kell keresni. Ebben viszont a jo vezetes
partner.
Geza, teged kulon is megnyugtatlak, hogy nincs az az ostoba kozponti intezkedes,
amit karunk dekanja ne tudna a javunkra forditani.

A kiejtesre vonatkozolag szereny javaslatom: pi (ejtsd i). De javukra szoljon
a kiagyaloknak, hogy nagy P-vel es kis h-val kell irni, igy legalabb leirva meg
lehet kulonboztetni a hidrogen ion koncentraciojanak negativ logaritmusatol.

Mas tema a nyelvtudas, illetve nyelvvizsga. (A ketto, tudom,  nem azonos.)
Rippel Geza egyebkent nagyon szellemes leveleben itt a kerdes rosszul van
felteve. A Ph.D.-t (ha mar ilyen szornyen hivjak!) egy bizonyos tudomanyos
szinvonal eleresere adjak. A 'szinvonal' nemcsak publikaciot, disszertaciot,
szakmai vizsgakon megfelelest jelent, hanem azt is, hogy az illeto el tud men-
ni egy konferenciara, ott elo tud adni, a hozza intezett kerdeseket megerti,
a valaszt meg is tudja fogalmazni. Es a szakirodalmat naprakeszen olvasni tudja.
Ma mar, es a jovoben meg inkabb, kulfoldi kollegajanak E-mailjet vagy faxat
orakon belul meg tudja valaszolni. Tudjon telefonalni. Nehany even belul altala-
nosan elterjedt lesz  a 'direct talk' a szamitogepen. Ebben kell tudni reszt-
venni. Oktatni kell tudni idegen nyelven.
Ez bizony tobb, mint egy kozepfoku nyelvvizsga kovetelmenyszintje. Vagy
megforditva, aki erre kepes, az dallal-tanccal-zeneszoval kell, hogy a kozep-
foku nyelvvizsgat letegye.
Ha megkerdeztek volna, de nem tettek, egyetlen ponton lettem volna rugalmasabb:
a ket kozepfokkal  egy felsofok is egyenerteku lehetne.
Jogos persze a kerdes, 'nem vagy te egy kicsit maximalista?' De igen. De az elet
ilyen, es a magyarsagnak hatranya, hogy a mi nyelvunket nagyon kevesen beszelik,
nekunk kell alkalmazkodni. Es a ma Nyugat-Europaban felnovo uj nemzedek mindazt
tudja (legalabbis, aki ott Ph.D szintet eler), amit kovetelmenykent leirtam.
Nem lehetunk csokkent ertekuek!
  Az 'akinek kell, ugyis megtanulja' pedig nem erv, mert ezen az alapon
irni-olvasni sem kellene mindenkit kotelezoen megtanitani.
  Hogy hol kernek nyelvvizsgat a doktoralashoz? Hat peldaul Amerikaban fel sem
vesznek nem angol anyanyelvut, megfelelo TOEFL szint alatt!
  Csibra Gergely panaszolja, hogy hiaba a nyelvvizsga, a hallgatok nem tudjak
leforditani a szakirodalmat. Es ha nem lenne nyelvvizsgajuk, akkor tudnak? Nem,
akkor meg raadasul jogcimuk is lenne a panaszra! Hogy olyasmit kovetelnek toluk,
ami 'nem jogos'  ,  'nem igazsagos' , hogy 'mi magyar, es nem kulfoldi egyetem-
re iratkoztunk be', stb.
Mas szempontbol nezve a dolgot: 25-30 evvel ezelott kulfoldi kollegakkal talal-
kozva (ritkan), mindenki boldog volt, ha valamilyen kozos nyelven elboldogultak
egymassal. Azutan a konferenciakon altalanossa valt az angol, es a mas nemzet-
beliek meg is tanultak, minket meg kerdezgettek, hogy szabad-e az oroszon kivul
mast is tudnunk. Mindig lepeshatranyban voltunk! Es az idosebb generacio, akar-
mit csinal is, hatranyban is marad. Sajnos.  A fiataloknak kell ezt a
lepeshatranyt valahogy behozni, elismerem, hogy nagy erofeszitesekkel. Mert az
iskolak ma meg nem adnak altalaban kello alapot, a filmeket szinkronizaljak,
a kulfoldi TV adasok vetele csak most terjed el, az utazasi lehetosegek anya-
gilag es a tavolsag miatt korlatozottak. Egy holland fiatalnak termeszetes,
hogy angolul, nemetul nezzen TV-t, nyaranta bebarangolja Europat, Nemetorszagba
akar hetvegere atmehessen, egyetemi evei alatt kulfoldon is tanuljon (lasd
Erasmus program). Ugyancsak az Erasmus programra hivatkozva a compiegne-i egye-
temen elmondtak, hogy az I-III. eves  hallgatoknak kb. 1/6-a van egyszerre kul-
foldon. Ami azt jelenti, hogy a harom eves alapkepzesbol atlag egy felevet hall-
gatnak kulfoldon.
A nyaron a Vrije Universitet-en voltam Brusszelben. Egymas kozt persze flaman-
dul beszeltek, a tanszeken mindenki(!) tudott angolul irni, olvasni, kommuni-
kalni, telefonalni is, es ezen kivul szinte mindenki perfekt francia is volt.
Tudom megint, hogy a flamand es a francia ismerete Brusszelben nem csoda, de
hat ertsuk meg, ezt tudja a 'konkurrencia'!
Akkor mi legalabb a magas szellemi szinvonalat bizonyito
diplomakat es tudomanyos fokozatokat igenis kossuk megfelelo(?) nyelvtudashoz!

Vegul, Geza, hidd el, hogy szemi-doktoranduszkent -ahogy irtad- elfogadas
es nem elfogatas elott allsz!