Riesz Feri kerdi:

<<Mit jelent az, hogy egy szo ismeretlen eredetu ?>>

        Azt, hogy nme tudjuk melyik nyelvbol lett -- valtozassal, vagy
anelkul -- a szo atveve. Megemlitem, hogy sokszor elofordul, hogy egy szo
nagyon hasonlit "veletlenul" egy hasonlo jelentesu, masnyelvu szora, de
nem abbol szarmazik. Ennek kideritesehez nemcsak a nyelvtudomany ad segit-
seget, hanem a tortenelem, gazdasagtan, demografia, stb. Az is elofordul,
hogy a direkt szarmaztatas nem helyes, hanem kerulo uton (mas nyelveken
at) jutott el a szo a kerdeses nyelvbe.

        F. Miki

Kedves Tippelok!                                                         =
                            Kisgyorgy Eva kerdesere valaszolok:
A mexikoi Cancunbol komppal lehet atmenni az Isla de Mujeres nevu szep =
kis szigetre, ahol van kb. ot szalloda. Az egyikben (ezt a legnehezebb =
megtalalni, a komprol viszont jol lathato) ket szemely ejszakankent 10 =
(tiz) US $-ert megszallhat.Egy szemelyre $ 8. Olcsosaga dacara folottebb =
tiszta es kellemes hely! Ha jol emlekszem, Vista del Mar vagy valami =
nagyon hasonlo a neve.
				Buen Viaje!
						Udvozlettel,
							 W. Balazs

A Magyarok Angliai Orszagos Szovetsege rendezeseben megemlekezunk
         1848 marcius 15-rol 1996 marcius 16-an, szombaton este 6 orai 
         kezdettel az UKRAN KLUBBAN, 154 Holland Park Avenue, London W.11
         (Foldalatti: Holland Park, valamint 12-es es 94-es autobuszok).
         Unnepi beszedet mond DR. DURAY MIKLOS iro, szlovakiai politikus, 
         az Egyutteles Part elnoke. A musor szereploi: Boros Tomi es Gabor, 
         Byrd Judit, Godor Gyula, Lazar Ferenc, Lusher Elza es Christopher, 
         Pasztor Judit, Sallak Kinga, Zavody Zoltan, es a Londoni Magyar 
         Tanccsoport tagjai. Musor utan haromfogasos vacsora kaphato 6.50 
         fontert. Jelentkezni lehet Gaspar Gyulanal marcius 13-ig: 0181-445 
         0879.

Nos itt is megkaptuk az angol es egyebb szokasok legrosszabbjait.
Az meg hagyjam, hogy a tizezer eves kinai es az xxx eves angol burokracia
"szerencses egyesitese" van divatban Hong Kongban egyebb dolgok is jottek
az anyaorszagbol.
 A szimpla szellos ablakuvegnek itt is valosagos kultusza van aztan meg
nyafognak, hogy mennyibe kerul a legkondicionalas. (Bar a mult heti, mar 
osszesen mar 100 halott a hideg miatt szinten kapcsolatban lehet a dologgal.
:-( )
Azutan itt vannak az anglius konnektorok. Nem tudom, hogy a %$%@@#$#$$-ba
nem lehetett egyfelet csinalni? Ugyanis van beloluk osszesen harom fajta.
Kicsi kerek, nagy kerek meg nagy szogletes tuskeju amelyek persze kolcsonosen
nem dughatok egymasba (marmint az egyikbe valo dugo nem megy bele a masikba).
A masik furcsasag, hogy hivatalosan ugyan meter, kilogramm es hasonlok
divatosak ellen reszben A'nglis es az USA (Hong Kong sok mindenben inkabb
USA mint angol gyarmatnak nez ki) hatasara reszben mert mindenhonnan
minden vackot megvesznek n+1 szabvany van ervenyben. Nekem hatarozottan
idegesito, hogy minden vacak csavarnal vagy mondjuk csodarabnal kulon
keresgelni kell, hogy metric vagy inch/koblab (es europai vagy japan
metric illetve angol vagy amerikai inch/koblab) szabvanyu-e.
Egy ido utan nagyon faraszto tud lenni!
(Barmennyit is panaszkodnak neha az USA-ban elok ott legalabb EGYFELE
mertekegyseg van az egesz nagy orszagban itt meg egy vizbol kiallo kis
kodarabon vagy vagy husz. :-((( )

Zsoter Andras

Hi! Egyreszt szeretnek Pestre menni Erlangenbol vagy Nurnbergbol marc 
9-en (esetleg 10-en, vagy valamikor akkortajt).

Masreszt csinaltunk egy listat Nbg-Bp (vagy eppen akarhol-Bp) 
utaskozvetitesre, feliratkozni a  cimre kuldott 
subscribe tartalmu levellel lehet. Minden tudnivalot kuld automatikusan.
A subjectbe javaslom mindig beleirni, hogy MFG vagy utitars.

G'za
--
finger 

Gyuri kerdezi, hogy New York = Big Apple elnevezes honnan ered?

	Stephen Longstreet a Village Voice-ban irt cikkebol, egy ilyesmi mondat
okan, hogy "...a fiatal muzsikusok elfoglaltak (bevettek) az Almat.".

	A jazz zeneszek szlengjeben  - kulonosen az eszaki -  varosokat hivtak
almanak.

Udv. Kovacsi Marta

A World Music sorozatban

Mikor: Marcius 24-en , vasarnap este 7:30-kor
Hol:   The Barns of Wolf Trap, kb 20 perc D.C. kozponttol (kicsi a terem, 
       kb 400 fo, tele szokott lenni)
Mi:    Muzsikas with Marta Sebestyen
 
"The premier group in the Hungarian folk music revival, Muzsikas 
plays the music of ethnic Hungarians, the Magyars: the same music that
inspired Be'la Barto'k and Zoltan Koda'ly. In the West, Muzsikas is 
best known for its work with vocalist marta Sebestyen, who is considered
one of the finest singers on the European folk scene."

Na, meg:

"...Hungary's leading folk revivalists, Muzsikas, along with their
collaborator and vocalist, Marta Sebestyen, have been acclaimed as some 
of the world's great performers of Hungarian music. Marta's recent 
appearances with Deep Forest, Towering Inferno and Peter Gabriel have 
thrust her into the limelight."

Es a filmekben sem rossz;-)

ja,

Tickets: $15, call (703) 218-6500

****
http://www.wolf-trap.org/

Pardavi-Horva'th Ma'rta

> ...Jusson eszetekbe hogy a japanok hogy visszatartottak a digitalis magnot
>nehogy megolje a cd piacot meg a hagyomanyos magnot...

Kivancsiva tettel Lajos, irnal meg par sort a temarol?
Kosz. Udvozlettel, Andras

Gereb (Misi ?) ha olvasod ezt legyszi jelentkezz !! Tegnap beszelgettunk a
Harward
koron a Kornai eloadas utan, de elfelejtettem hogy kozben nekem valtozott a
cimem
mivel atnyergeltem a COMPUSERVE-re. A  regi TIPPeket pedig  nem raktarozom
ugyhogy
nincs meg a cimed. Ha valaki Boston kornyekerol ismeri a keresett cimet es
olvassa ezt,
 ertekelnem a segitseget ...
Elore is koszonom
               Biro Jeno.

Igen Kukac, ilen egyszeru az egesz!!!

Elnezest a magankozlemenyert, dehat volt mar ilyen...
KERESEM   MA'TRAI (Tivadarne') A'GI -t, aki a 60-70-es evekben a 
Kozgazdasagtudomanyi Egyetem Idegennyelv Tanszeken volt francia
nyelvtanar. 1976-os disszidalasommal a kapcsolat megszakadt.
A legkisebb hirert is nagyon halas leszek.
                                                         Samuka
                                                        Montreal
                                                 

Hello Orsolya!

25 Feb 96 05:31, Demeny Orsolya wrote to All:


 HT> Tudja valaki, hogy miert Hg a higany vegyjele? A latin, angol, nemet,
 HT> francia, orosz neve meg csak nem is hasonlit erre. Lehet, hogy a
 HT> magyarbol szarmazik?

 HT> Udv: Demeny Orsolya

Azt nem tudom pontosan, hogy latin vagy gorog, de a Hg a hydrargyrum szobol
ered, ami kb. ezust-, ezustos vizet jelent. Egyebkent korabban mercuriumnak
hivtak.
A magyar higany pedig a nyelvujitas korabol szarmazik.
Annak idejen is (lasd; homepage "haboru") megprobaltak az idegen szavakat
kisebb - nagyobb megfeszitessel magyar, magyarositott szavakkal helyet-
tesiteni. Ez nem mindig sikerult, az oxigenre az e'lenyt javasoltak.
Valahogy nem honosodott meg (nem csodalom). A higany viszont belekerult a
magyar nyelvbe.

Higany  ---->  hig, higfolyasu, ami igen talalo nev. A higany magas fajsulya
miatt igen gyorsan le-, elfolyik szinte megfoghatatlan. (nem ajanlom fogdosni)

Visszaterve az idegen szavak leforditasara, nem feltetlenul szukseges.
Abban az esetben, ha a magyar nyelv egy sokkal jobb, talalobb, jobban
kimondhato, akar muvileg kepzett kifejezest ad (pl.higany), akkor feltetlenul
a magyart kellene hasznalni.
Olyan magyarositas, mint a file helyett fajl vagy hasonlok elviselhetetlenek
a szamomra. Lehet, hogy tevedek es a tobbseg nem osztja a velemenyemet, de
valahol meg kell a hatart huzni. Hagyjuk az idegen szavakat a nyelvbe beepulni
ha jobb megfelelo nincs. Mit csinalnank a robot, raketa, masina, tabor...
szavakkal (szazaval lehetne sorolni) ha mindezeket eroszakkal magyar
megfelelovel akarnank helyettesiteni.

Mas.   most felhorkannak a nyelveszek ;-)

Hunyadi Matyas.

Kosz a valaszokat, azt hiszem Szekesfehervar elfogadhato, meg ha ez szerintem
meg mindig nem bizonyitott. Egy korabbi valaszban valaki megemlitette a
helysegnevek forditasaval kapcsolatos problemakat. En is Szekesfehervarra
hajlok, mivel ez egy hagyomanyos kiralyi sirhely. Egyaltalan azonositotta
valaki Matyas tetemet, vagy csak a leirasokbol tamaszkodunk erre a valtozatra?


bye
Sandor

----- S&P -----

Hello !



 HT> Hol lehetnek Matyas kiraly es mas nagy nemzeti kiralyaink csontjai?

 HT> 1./ A magyar kiralyok temetkezesi helye Szekesfehervarott, a Szent
 HT> Istvan altal alapitott bazilika volt. Ide temettek orszagalapito
 HT> Istvan kiralyt, Imre herceget, Konyves Kalmant, II. (Vak) Belat, II.
 HT> Gezat, II. Laszlot, IV. Istvant, III. Belat, III. Laszlot, Mariat I.
 HT> Karoly feleseget es Karoly nevu gyermeket, Robert Karolyt,
 HT> Nagy Lajost, Albertet, HUNYADI MATYAST, Zapolya Janost.
 HT> Az elmult 12 ev alatt semmit sem
 HT> hallottam a csontok sorsarol. Ki tud roluk?

 HT>               Kanyo Pal

 Pontosan ez erdekelne engem is!
 Nem hiszem, hogy a mai technikai lehetosegeket figyelemve veve ez egy nehez
feladat lenne. Marmint a csontokat a megfelelo csontvazhoz sorolni.
 Az mar egy masik kerdes es biztosan nagyon nehezen bizonyithato ki is az
illeto szemely.
 Igy azonban melto modon nem tomegsir szeruen ujbol eltemethetok lennenek!!
 Ennyivel biztosan tartozunk elodeinknek megha egyikuk masikuk mai szemmel nem
igazan peldamutato uralkodo volt. Megis ezek az emberek formaltak
tortenelmunket, ennyit megerdemelnenek!

bye
Sandor

----- S&P -----

Sziasztok!
   Samuelson kozgazdasagtan 1-3 koteteket szeretnem megvasarolni. Ha 
valaki tud olyan helyet, ahol talan olcsobban hozza tudnek jutni, 
mint az eredeti ar(3800ft), kerem irjon egy e-mail-t. Ha veletlenul 
valakinek nincs mar ra szuksege es szivesen eladna, akkor
megegyezhetunk!
    Elore is koszi
                    Erika

Sziasztok Tippelok!

A kozeljovoben elutazom Lisszabonba hosszabb idore, s ezert 
erdekelne nehany dolog Portugaliaval kapcsolatban; remelem, hogy ott 
is TIPPEL valaki!
1, kb. milyenek az arak Lisszabonban (a magyar arakhoz kepest)?
2, kb. mennyiert lehet egy berendezett lakast berelni?
3, van-e valamilyen portugal-magyar barati kor L.-ban?

es egyebkent barmilyen erdekes info erdekel.

Leveleket lehetoleg a sajat cimemre )
varok.

Koszi szepen elore is
Attila

Path: ludens.elte.hu!atka
From:  (FOZO ATTILA LASZLO)
Newsgroups: hun.lists.hix.tipp,hun.lists.katalist
Subject: VADALMA - kulturetlap az Interneten
Message-ID: >
Date: 3 Mar 96 18:28:44 +0200
Organization: Eotvos University, Budapest, Hungary
News-Moderator: Approval required for posting to hun.lists.hix.tipp
Lines: 28


                         Kedves Bongeszok!

    A VADALMA cimu kulturetlap szeretettel varja mindazokat, akik egy helyen
szeretnenek utananezni sokfele programnak.

    A VADALMA reszint lelkes emberek altal osszeallitott es begepelt
ajanlatokat, cimlistakat tartalmaz, reszint pedig hasznos kapcsolodasi pontokat
nyujt.
    Nehany dolog a kinalatbol:
     - filmklubok, filmismertetok
     - koncertek (jegyrendelessel is), lezerszinhaz
     - szorakozohelyek, klubok, muvelodesi hazak programja
     - sportolasi lehetosegek
     - tanciskolak
     - lotto, toto
     - es meg sokmindenmas

     A VADALMA szivesen lat mindenkit aki kuldene nekunk anyagokat, beszallna a
szerkesztesbe vagy otleteket adna a programajanlatokkal kapcsolatban. Minel
tobben teszik ezt, annal jobb kinalatot nyujthatunk.
     Egyelore csak budapesti programokkal foglalkozunk, de ha videken is van
par lelkes ember, akkor bovithetunk.
     A VADALMA cime: http://caesar.elte.hu/~vadalma/

     Mindekinek kellemes bongeszest kivan a Vadalmasok neveben,
                                     Fozo Attila Laszlo
                                     http://hali.elte.hu/~atka/