In article >,  *** Nevtelen TIPP Levelezo *** writes:
>In article >,  *** Nevtelen TIPP Levelezo *** writes:
>>Mit jelent a BSA?
>>Kik a tagjai?
>>Hol lehet az a reklamot olvasni?
>>netuddki
>>
>
>
>Business Software Alliance
>
>A plakatot sok sw-arusnal lattam mar a falon, de nem tudom hol lehet szerezni.
>A multkor olvastam az ujsagban, hogy bizonyos Pa'los Gyo:rgy a BSA
>magyarorszagi embere, de semmi kozelebbit.
>
>Tuddki! En.
>


A fenyobe! En azt irtam alairasnak, hogy (most mar ovatosan irom) T u d d k i.
Erre HIX Jozsi kivagta a headerbol is a nevem.

Szoval Kiss Gabor Laszlo volt a valaszado

Sziasztok,

Van-e valaki a vonalban aki tudna segiteni a kovetkezo HOLLAND
szakkifejezeseket LEFORDITANI MAGYARRA? Nagyon halas lennek. Ha
csak egyet-kettot tud valaki az is nagyon jo lenne!!!

----------------
01      sparingen
02      Blindschema
03      Bedieningsapparatuur
04      -"-  lessenaar
05      Bestek
06      Boutverbindingen (csavarkotesek ?)
07      W-installaties
08      (leidingaanleg uit te voeren als) opbouwinstallatie
09      (leidingaanleg in) schachten
10      (aageleged) door derden
11      Opstelling, -tekening (peldaul van een motor)
12      Stijgpunten (van leiding of leidingwegen)
13      Aansluitschema (bekotesi sema ?)
14      Groepenverklaring (van elektrische verdeling) 
15      Iz-leiding 
16      Wandgootopstelling 
17      Paneelradiator  
18      Werktekening
19      Sparingen, bevestigingen, opstortingen, sleuven         
20      derden (in: 'door derden te leveren')
21      Kroonklemmen
22      Voorziening (pld. centrale elektrotechnische voorziening)
23      Krachtstroominstallatie
24      Aansluiting (aansluiting 100kVA),  aansluitwaarde
25      Buismotor (in 'n zonweringinstallatie)                  
26      Windpulsgenerator (ugyancsak zonweringinst)
27      Bedieningspulsschakelaar ( "     ")
28      Verlaagde plafond

Elore is kosz'

Sophie

Sziasztok,

Van-e valaki a vonalban aki tudna segiteni a kovetkezo HOLLAND
szakkifejezeseket LEFORDITANI MAGYARRA? Nagyon halas lennek. Ha
csak egyet-kettot tud valaki az is nagyon jo lenne!!!

----------------
01      sparingen
02      Blindschema
03      Bedieningsapparatuur
04      -"-  lessenaar
05      Bestek
06      Boutverbindingen (csavarkotesek ?)
07      W-installaties
08      (leidingaanleg uit te voeren als) opbouwinstallatie
09      (leidingaanleg in) schachten
10      (aageleged) door derden
11      Opstelling, -tekening (peldaul van een motor)
12      Stijgpunten (van leiding of leidingwegen)
13      Aansluitschema (bekotesi sema ?)
14      Groepenverklaring (van elektrische verdeling) 
15      Iz-leiding 
16      Wandgootopstelling 
17      Paneelradiator  
18      Werktekening
19      Sparingen, bevestigingen, opstortingen, sleuven         
20      derden (in: 'door derden te leveren')
21      Kroonklemmen
22      Voorziening (pld. centrale elektrotechnische voorziening)
23      Krachtstroominstallatie
24      Aansluiting (aansluiting 100kVA),  aansluitwaarde
25      Buismotor (in 'n zonweringinstallatie)                  
26      Windpulsgenerator (ugyancsak zonweringinst)
27      Bedieningspulsschakelaar ( "     ")
28      Verlaagde plafond

Elore is kosz'

Sophie

Kedves matavosok, ericssonosok, tippelok!

Azt hallottam, hogy a magyar GSM telefonokkal sok
orszagban igy pl Svedorszagban is lehet telefonalni.
Igaz ez forditva is?
A masik (es ez a fontosabb) kerdesem ha itt vesszek
egy normalis vezetekes telefont akkor azt hasznalhatom-e
kesobb otthon. Egy kulonbseg biztos hogy van: itt a szamok
a nullaval kezdodnek, otthon meg a nulla az utolso. Lehet, hogy
eleg csak atrajzolni a szamokat es a 0-t egyeskent az egyest 2-es kent
hasznalni stb...?

Koszonom elore is 
A2

TELEKOCSI indul MAGYARORSZAGrol HOLLANDIAba, Delftbe, a BP-Becs-Passau-
Nurnberg-Frankfurt-Koln-Haga-Delft utvonalon, augusztus 21-en, esetleg
22-en. Az erdeklodok szombat estig az Email cimemre irhatnak, aztan a
44 312466-os magyarorszagi telefonszamon vagyok elerheto. Zsolt

> NY-i jogsit, akkor elolrol kell mindent kezdeni! (Irott teszt,
> gyakorlati teszt.)

Ami (amely?) egy vicc az europai vizsgakhoz kepest, es az egesz nem
tobb, mint 20-25 perc.

> Sot! Mielott kiadnak a NY-i jogsit, elkerik a
> magyart, es MEGSEMMISITIK !!! Nem elteszik, hanem elegetik. Ezt a

Ha bevallod/odaadod. (nekem jelenleg 3db van, de ez titok)

Kedves TIPP-elok!

Nevtelen TIPP levelezo irja a TIPP elozo (augusztus 3-i) szamaban:

"azt tudom, hogy bankszamlam nem lehet kulfoldon..."

Tenyleg? Aztan miert nem? Tovabba: akkor en, mint kulfoldon elo magyar 
allampolgar tudtomon kivul torvenybe utkozot kovettem volna el, amikor 
itt bankszamlat nyitottam? 

Egyaltalan, hogyan lehet Nyugaton bankszamla nelkul letezni? Egyaltalan,
ha tenyleg letezik ilyen torveny, hogyan lehet betartani es betartatni?
(Mivelhogy a bankszamlak civilizalt orszagokban titkosak.)

Szoval, tenyleg lenne ilyen elmebeteg rendelkezes?

					NeTuddKi

Ha mar ugyis jogositvanyokrol van szo, akkor en is bedobom a 
kerdesemet, igaz ez masik iranyu.  Lehet Magyarorszagon
amerikai jogositvannyal vezetni?

Koszi,  :-D  (Eszter)

A szerdai Magyar Hirlapbol:

"Uj ovoda nyilik szeptemberben Rakoshegyen, melyet a Rakos Menti 
Waldorf Pedagogiai Alapitvany mukodtet. ..." (MH, '94. aug. 3. 6.ol.)

Reszleteket nem ir (pl. pontos cim), de ha valakinek kell tobb
informacio akkor szoljon, majd megprobalok kideriteni tobbet.

:-D

Jo, jo, igazatok van. A tanulsag valoban az, hogy utana kell
a szabalyoknak nezni a helyi allami "kresz"-ben. Minden esetre,
tobb allamban (es itt Illinois-ban) azok a jatekszabalyok
ervenyesek, amiket leirtam.

Naday Istvan

Kivancsisagbol felhivtam egy New Jersey-i es egy New York-i
Driver's Licence Facility-t. New Jersey-ben 60 nap utan nem
ervenyes a mas allambeli es nemzetkozi jogositvany, le kell
vizsgazni.
Viszont ha valaki atkoltozik (permanent resident) New York
allamba az USA-n belul, 30 napon belul le kell vizsgaznia. De nemzetkozi(!)
jogositvany alapjan (+ Social Security Number + utlevel ervenyes
vizum) kiallitjak a New York-i jogositvanyt, vizsga nelkul.
A nemzetkozi jogositvany csak egy evig hasznalhato New York-ban.

Persze nagy marhasag az egesz, mert egyreszt a rendorok nem kerik
az utlevelet, igy nem tudjak ellenorizni, mikor jar le az egy ev
es egyebkent is teljes a tudatlansag koztuk nemzetkozi jogositvany
teren. ("They are not trained...")

Jo autozast, Naday Istvan

Halas koszonet Mindenkinek a nagyszeru GRE-osszefoglalokert! Tenyleg
nagyon sokat segitettek!
(Azt hiszem megprobalom rabeszelni a jelentkezeseket elbiralo bizottsagot,
hogy a masters degreemet - ami meg nincs, de hamarosan lesz - fogadjak
el elso nekifutasra es megigerem nekik, hogy bepotolom a GRE-t)

Megegyszer koszi,

udvozlettel:

   ( ( (                   ))                           Nemeth Valentin
    ) ) )                 ((         
    ( ( (           ___o___)                    
   '. ___ .'        |     |====O           
  '  (> <) '        |_____|                      
>-ooO-(_)-Ooo----------------------------(Don't use snail mail!)------<

Wer Nachts fleissig schlaeft, muss sich tagsueber ausruhen. 
                                                     (Chin. Sprichwort)

Kedves TIPP-elok!

Nincs veletlenul valaki a vonalban Cleveland-bol, vagy a
kornyekerol? Ugyanis a segitsegetekre szorulunk szallas ugyben.
Az unokahugom szamara eredetileg augusztus 15 es 20 kozott 
tervezett szallas lehetoseg kutba esett, ugyanakkor a repuloje
haza csak 20-an indul. Nem tudna ot valaki befogadni akarmilyen
rovid idore is (nincsenek nagy igenyei, csak fedel kene a feje
fole)? Avagy egyeb, olcso szallas lehetosegekkel kapcsolatos,
otleteket is szivesen vennenk.

          Elore is koszi:             Gabor

ui: sajnos cserebe mar nem tudok Charlottesville-i szallast
felajanlani, mert mi is megyunk haza.

Kedves Tippelok!

Augusztus 12-en kontener indul Magyarorszagra a washingtoni Magyar
Nagykovetsegrol kb. meg 20 kobmeter ures hellyel. 1 kobmeter=$100 +
biztosistas (optionalis). Pontosabb reszletekert keressetek Magyar Dorat a
kovetsegen: (202) 362-6730. Cim: 3910 Shoemaker Street, N.W., Washington D.C. 
-- 
Istvan Bodi, M.D. 

Department of Pathology
The George Washington University

Oszinten meglepett, hogy az USA-n belul ennyire kulonbozik allamok szerint
a jogositvanyok hasznalata, biztositas politika etc.
Itt, Massachusetts-ben a magyar jogsimmal volt kocsim ket evig (tana szereztem
meg az ittenit). A biztositasnal sem szamitott: eppugy megkaptam a 
"sefe driver credit"-et mintha helyi jogsim lett volna. Olyat en is hallottam,
hogy 60 napig ervenyes az otthoni jogsi, de ha a rendor megallit es az otthoni
jogsit mutatod neki, nincs rairva mikor leptel az orszagba, utlevelet meg az
amerikaiak sem hordanak magukkal. Az teny, hogy ha igazolvanyt kernek
(pl. kredit kartyahoz), akkor csak az amerikai jogsi ok. 
Itt nem automatikus a jogositvany atiras: ujra kellett vizsgaznom, es az
uj jogsi $75-ba kerult. OK, a vizsga "piece of cake". Itt nem egetnek regi
jogsit, az igaz, hogy ha bevallod hogy van masik, akkor csinalnak ra egy
haromszog alaku lyukat, hogy az igazoltato rendor tudja, hogy van masik 
jogsid.
Csak magunk kozott: a nemzetkozi jogositvanyunk egy szegyen.

Sanyi

A TIPP#1464-ben olvastam Puska's Zolta'n elso"sorban nyelve'-
szek sza'ma'ra feladott ke'rde'se't. Ba'r nem vagyok nyelve'sz,
az ala'bbi segi'tse'get tudom adni:
1986-ban vettem egy "Latinitas viva" c. szemelve'ny-gyu~jteme'nyt,
amelyben re'szben cikkek/cikkto~rede'kek vannak latin 
folyo'iratokbo'l, tova'bba' gratula'lo' levelek, di'szdoktori, 
di'szpolga'ri oklevelek, valamint a tudoma'nyos e'let latin
szo~vegei. A Vita Latina fejezetben e'lme'nyek, e'rdekesse'-
gek emle'kek, mese'k e's napi hi'rek is vannak. Ez uto'bbiakat 
a Vita Latina (Franciaorsza'g), Latinitas (Vatika'n) Vox
Latina (akkor me'g NSzK), valamint a ma'r megszu"nt 
Palestra Latina (Spanyolorsza'g) folyo'iratokbo'l ide'zik. 
A ko~nyvet a Tanko~nyvkiado' adta ki 1986-ban.
Annak ideje'n meg akartam rendelni az egyik folyo'iratot
gyermekeim e's a magam okula'sa'ra, de nem me'ltattak va'laszra. 
Minden esetre a szemelve'nyek nagyon klasszak, a formula-1-
to"l kezdve szi'ne'szno"k maga'ne'lete'ig mindenfe'le't 
lehetett olvasni latinul. 
Birtokomban van tova'bba' a ko~zhelyke'nt sza'montartott 
latin Micimacko' is, amit - magyar kebel dagadj - Le'na'rd
Sa'ndor fordi'tott, e's rendki'vu~l e'lvezetes. 

Bala'zs Erzse'bet

balazse at fserv.kfki.hu


Szabo Gabor velemenyevel nagyvonalakban egyet kell ertsek, meg ez amugysem a
VITA, ugyhogy inkabb csak kiegeszitenem az elso hozzaszolasomat:

Ami a szammezo foglalast illeti, valoban nem igazi indok, s nem is a 8-ra valo
bovithetoseg miatt, hisz ha belegondolsz, Budapesten meg 3-9-ig kezdodo szamok
teljesen hasznalaton kivul vanna, s videken is a 2, 5-9 kezdetuek.

Az uzletpolitika valoszinuleg egy nagyon rejtelyes dolog. Szerencsere (vagy
sajnos ?) nem vagyok kozgazdasz, csak egy buta mernok, igy hiaba is van meg
a velemenyem (sot sok kolegam hasonlo velemenye) ezzel kapcsolatban, a
donteseket azok a regi, "postas" idokbol ittmaradt vezetok hozzak, akik sajatos
szemleletukon nem tudnak, nem akarnak, - vagy nem is hiszik el , hogy kellene -
valtoztatni, valamint sok frissen vegzett kozgazdasz, akik altalaban szinten
hasonloan gondolkodnak. A nagy problema az, hogy ma nincs olyan szakemberkepzes
Magyarorszagon, ahol egyutt kapnanak a hallgatok jo muszaki alap melle
megfelelo kozgazdasagi, penzugyi ismereteket, vagy forditva. Az a nehany
ketdiplomas mernokkozgazdasz, aki letezik kis hazankban, inkabb olyan helyre
megy dolgozni, ahol penzt is lehet keresni a munkaido alatt (nem csak utana).
Szoval alig-alig akad olyan ember, aki megfelelo gazdasagi es muszaki
ismerettel is rendelkezik (Egy kicsit soviniszta megfigyelesem, - mely sajat
ismeroseimre korlatozodik:  az a nehany aki itt dolgozik - azert egy-ketto akad
,
altalaban nem olyan gazdasagi szakember, aki ert a tavkozleshaz, hanem olyan
mernok, akire ragadt valami gazdasagi szemlelet is).

Most mar eleg messze jutottunk a bevalasztastol, bocs.
Lassan lehet, hogy le kellene zarni ezt a MATAV temat, vagy atterni a VITA-ba
(nekem az elso verzio jobban tetszene).
Udv mindenkinek,
        Pisti

Nem utazik valaki veletlenul Bp-rol Angliaba (esetleg Wales-be) veletlenul
autoval a jovo het vege fele? Egy szabad hely kellene a hugomnak. Sajnos vezetn
i

nem tud (bar lehet, hogy ez inkabb szerencse ?). Vagy esetleg tudna valaki
olyan buszjaratot, ami ket napnal hamarabb er ki Londonba?

Elore is kosz a segitseget!

Pisti

Kedves Tippelok!

En ezalkalommal irok eloszor e rovatba, mindjart egy keressel: Szeretnem 
megtalalni egy nagyon kedves egyetemi evfolyamtarsamat, akirol mar evek ota
semmi hirt sem hallottam. Orvosi egyetemet vegzett Budapesten, azutan Parizsba
kerult valamelyik korhazba (Talan Bichat korhaz?) Valoszinu, hogy kapcsolatba
lepett az ottani egyetemmel is a kulonbozeti vizsgak miatt. Ha valaki ismeri
ot, kerem adja at neki barati udvozletemet, es azt, hogy irjon legalabb egy 
E-mailt, ha teheti.
Koszonok elore is minden segitseget,
						Fent Janos