Beke Tibor irta:

>O azert elegge vilaghiru ahhoz, hogy gyakorlatilag barmely kulturnyelvre
>gyakorlatilag barmely muve le le'gyen forditva. A magyar termeszetesen kivetel
>(pl. Hospital of the Transfiguration, Imaginary Magnitude ... lehet, hogy
>tevedek). Az USAban barmely tisztessegesebb konyvesboltban kb. olyan esellyel
>talalod meg, mint Ursula K. Le Guin opuszait. Igazan valoszinuleg nemet
>nyelvteruleten (Ausztria) nepszeru. A Kiberiada angol forditasa *zsenialis*,
>a 'Mathematical Love Sonnet' az iro bevallasa szerint jobb, mint a lengyel
>eredeti (es a magyarnal is, azt hiszem, Muranyi Beatrix munkaja?)

A Kiberiada ( meg egy csomo mas is ) valoban Muranyi Beatrix muve, es
szerintem az is zsenialis. Az egy masik kerdes, hogy Ausztralia nem
Amerika vagy Anglia, itt - egy ket "nagyon jobb" konyvesbolton kivul
nem ismertek pl. Gerald Durrel nevet, pedig o angol es elegge vilaghiru, nem
is beszelve a batyjarol, aki ugye szinten a Durrel nevre hallgat, es irt
egyet s mast. Itt a Lem konyveket ( helybeli szakertok szerint ) az
ember szepen megrendeli Angolorszagbol. Esetleg az egyik jonevu hasznaltkonyv
kereskedest lehet megcelozni. Amugy nem akarok extrem bunkosag bunebe esni,
de ki az az Ursula K. Le Guin ?

Cserzo Miklos:

>Viszont eerdekelne az angol nyelvue Lem muevek kiadooja, terjesztoeje etc...
>Hogyan lehet postaan megrendelni .....

Azok a konyvek, amiket hirtelen kolcsonkaptam a kollegamtol, a kovetkezo
forrasbol szarmaznak:

Helen & Kurt Wolff Books Hardcourt Brace Jovanovich, Publishers
1250 Sixth Ave., San Diego CA92101
111 Fifth Ave., New York, NY 10003

es

Penguin Books Ltd, Harmondsworth, Middlesex, England

Minthogy mindegyik konyv minimum 10 eves, ezert lehet, hogy az informacio
mar elavult. Mindazonaltal, a Penguin Books altal kiadott konyvek utolso
lapja altalaban egy postai megrendelolap, amit egy  mellekelt  penzutalvannyal
el kell nekik kuldeni, es postazzak a kivant muvet ( ha van ).

Zoltan

Miklos: a megoldas frank/o'-francia -- loc es locquet a lakat eredete
(bar lehet, hogy ezek a regi angolszaszbol jottek, de utana az olasz,
roman es szlav nyelvek is atvettek. A kilincs eredete ugyancsak o'-
francia clinche, aminek mai valtozata clenche/de'clencher-ban talal-
hato. (Utobbi kornyezetedrol, eszak-keletrol jott, de mindket szot a
vallon mesteremberek hoztak M.o.-ra)

Gyorgy: a vigec tenyleg az utazo kereskedok udvozletebol, wie geht's,
szarmazik (hasonloan a regi katona-o"rszem felszolitashoz berdo, ami
a wer da?-bol jon). A ro"t t.k. bajor-osztrak szarmazasu (ro"et,
ru"et), ami svajci nemetben is megvan: root (Zurichben) es ro"et (tole
keletre).

Attila: Nagyon trukkos vagy. Lemasolom ide a 16 mondatpart, hogy az
olvaso rogton lassa az ekvivalenciat:
Szuaheli mondatok:

1. Atakusikia.
2. Atakupenda.
3. Atatupenda.
4. Kiarabu kinawavutia wahausa hawa.
5. Kiswahili kinakifukuza kiingereza.
6. Mtoto mmoja mdogo anacheza.
7. Ninamsumbua.
8. Nitampenda.
9. Nitawasikia.
10. Unawasumbua.
11. Uzuri unaufukuza uvivu.
12. Uzuri wa kihausa unawavutia wafaransa hawa.
13. Waarabu wanawajua watoto hawa.
14. Waswahili hawa wanaujua ugumu wa kifaransa.
15. Watoto wawili wadogo wanacheza.
16. Watoto wazuri wa waingereza hawa wavivu wanakijua kiswahili kigumu.

A magyar megfelelok:

a. A hausza nyelv szepsege vonzza ezeket a franciakat.
b. A szuaheli nyelv kiszoritja az angolt.
c. A szepseg kiszoritja a lustasagot.
d. Az arab nyelv vonzza ezeket a hauszakat.
e. Az arabok ismerik ezeket a gyerekeket.
f. Egy kicsi gyerek jatszik.
g. Ezek a szuahelik ismerik a francia nyelv nehezsegeit.
h. Ezeknek a lusta angoloknak a szep gyerekei ismerik a nehez szuaheli
nyelvet.
i. Hallani fog teged.
j. Hallani fogom oket.
k. Ket kicsi gyerek jatszik.
l. Szeretni fog minket.
m. Szeretni fog te'ged.
n. Szeretni fogom o"t.
o. Zaklatod o"ket.
p. Zaklatom o"t.

A megoldas:

 1. -i
 2. -m
 3. -l
 4. -d
 5. -b
 6. -f
 7. -p
 8. -n
 9. -j
10. -o
11. -c
12. -a
13. -e
14. -g
15. -k
16. -h

	(Egyebkent me'g az Afrika "szarvaban sem terjedt el a swahili
annyira, mint szamitani lehetne ra. Nemreg egy Eritreai-i taxisoffor
me'g azt is mondta nekem, hogy a "nyelvi imperializmust" jelenti naluk,
amit a kenyaiak akarnak foleg?!?)

	Vegul me'g Molnar Miklosnak nehany magyar szot, amelyek a
provenc,albol (!) jottek: egres, kabin, vagany, fantom, tru~kk, zsur,
nugat, kamasli, dezsma, terasz, szonett, velur, arkad, stb. Hogy a leg-
tobb johetett volna a franciabol, ill. o'-franciabol az csak latszolagos.
Reszben a kiejtes, reszebn a M.o.-i hasznalat kezdeti ideje do~nt.
(Pl. az elobbi locquet --> lakat abbol az idobol szarmazik, amikor me'g
a fracia kiejtette a szo vegen a "t" betut.)

	F. Miki

Paal Gyorgynek a vortexekert. BTW a swirl abszolut a Te maganszorgalmad
eredmenye, en nem  szoltam  rola,  ugyhogy  azt  kulon  kosz.  Jutalom:
elarulom, hol alkalmazzak a whirlpoolt: amcsi  mosogepek  markaneveben.
;-)
Azt, hogy miert vagyok Nebulus, majd holnap, v. hetfon. Eloszedem azt a
learchivalt  MOKA-t  (meg  aprilisbol,  asszem),  ahol  ezt   a   nevet
bevezettem. Igy lesz ez autentikus!

Cserzo Miklosnak: nagyon igazad van, amit irsz, de megtenneed, hogy ezt
a taavirati stiilust melloeoezoed? 1) Kifolyik  tole  az  ember  szeme,
eppugy, mint a Pro1sze1ki-ko1dto1l. 2) A Pro1sze1ki-ko1ddal ellentetben
ezt a MAXENT V1.5 nem eszi ;-).

Udv: Csaszar Peter (Nebulus), Chicago

In article >,  (Ko=csi Zolta=n)
 writes:
>Azt a kerdest kaptam attol a helybelitol, aki olvasta es elvezte Lem
>muveit, hogy el-e meg ( marmint Lem ) ?
>
>Tud erre valaki valaszolni ?

2. Igen.
1. Igen.

Kiss Gabor

Help !

T. TIPP olvasok, nagy szuksegem lenne nehany RFC dokumentumra, de sehol sem
talalom oket.  Egy csomot talatam a SZTAKI-ban (FTP fserv.sztaki.hu), de pont
azok hianyoznak amik kellenek. Nev szerint RFC895, RFC990, RFC948 RFC820,
RFC941. (Legalabis ezek egetoek).
Elore is kosz a segitseget. Vagy az ujsagban tudtok uzenni, vagy a kovetkezo
ELLA fiokban :  (Ez sajnos nem az enyem, de olvasom.)

Hi !                                            Fekete Laszlo (SzIF, Gyor)

1.) Utlevel: Most ha jol ertem egy ervenyes utiokmanyrol hirtelen kisutottek,
    hogy az megsem ervenyes? (Marmint a kezzel kiallitott utlevelrol.)
    Nem tudom, hogy a vilag mas tajain mi a divat, de itt a helyi polgarnak
    a hataron meg sem nezik az utlevelet hanem az itteni 'szemelyivel' lehet
    ki-be maszkalni. (A masik oldalon termeszetesen kell az utlevel, amibol
    a Hong Konginak ketto is van az egyikkel Kinaba jar a masikkal meg a
    vilag maradek reszebe. :-)
    Avagy Magyarorszagon netan vissza akarnak terni arra a rendszerre
    amikor a kiutazashoz kellett 'vizumot' kerni? :-(

2.) Internet: Amennyiben jol ertem a dolgot a vonalakat mindenki fizeti
    (egyetem, intezet stb.) az allomasok meg azokbol a gepekbol allnak
    amelyekkel beleptek a halozatba. Kerdesem ezek utan, hogy ugyan ki
    es milyen jogon akar meg plusz sapot szedni a internetert?
    (Vagy megsem jol ertettem az elozo TIPPek alapjan a finanszirozasi
    kerdest ez esetben elnezest kerek.)

Zsoter Andras (Hong Kongbol)

In article >,  (Paal Gyoergy) wr
ites:
>Mas. Nemet nyelvtudoroknak. Van-e koze a magyar vigec illetve vigeckedik
>szavaknak a nemet Wie geht's - hez

Ugyan nem tudok nemetul, de Vago Istvan egyszer pontosan ezt allitotta valami
TV-vetelkedoben. A vigecek mindig ezzel kezdtek a beszelgetest... :-)

Kiss Gabor

... de szegyen nem megkerdezni, ugyhogy megkerdezem:

Mi az a BBS?

Tudatlansagomert elnezest kerek, ha valaszoltok, csokkenni fog
(ha csak infinitezimalisan is , mar mege'rte).

Dr Aconus

Tisztelt TIPPelok|

Bevezeteskent szeretnek roviden es oszinten koszonetet mondani Hollosi
Jozsefnek, a HIX rendszer uzemeltetoinek, a TIPPeloknek es mindazoknak,
akik ezen informacios rendszer letrejottet, fenntartasat es szinvonalat
biztositjak.....

Februar, marciusban Uj-Zelandra keszulok menni egy evre, elsosorban a
beszelt nyelvet megtanulni. Sajnos Magyarorszagon nincs Uj-Zelandnak
kulkepviselete, csak Bonnban. Irtam mar oda levelet az egy eves vizum
megszerzesenek felteteleirol erdeklodve, de felek, hogy a valasz tul
sokara erkezik es nem is fog igazan jo TIPPeket tartalmazni. Mostani
tudasom alapjan ez csak akkor lehetseges, ha munkaszerzodest tudok kotni
elore egy kinti ceggel. Eleg lehetetlennek tunik egy negyedeves diak
(programtervezo matematikus, okl. prog. mat.) reszerol meggyozni valakit
halozaton (ha talal) arrol, hogy alkalmas a szamitastechnika valamely
teruleten hatekony es hasznos munkat vegezni idegenben.

Ke're'sem es kerdesem az lenne, hogy milyen LEGALIS egy eves vizum szerzesi
lehetoseg van Uj-Zelandra, ha valaki munkat is szeretne ott vallalni. (Az
osztondij esetemben a 22-es cspdaja lenne, megha biztosnak is teteleznenk
fel).

Minden tanacsot, javaslatot, TIPPet nagy orommel fogadnek, s ha valaki
nagyon raer (ki az|?) szivesen leveleznek vele az ottani emberekrol,
szokasokrol, kulturarol, ....
                              Barati udvozlettel:
                                                    Szakacsits Szabolcs

UI: A halozatot bongeszve sok elektronikus informaciot gyujtottem ossze
    Uj-Zelandrol (tenyek, jellemzok, repuloarak, turizmus, ....), ha
    valakit erdekel szivesen elkuldom neki.

Felhivnam minden TIPPelo es nem tippelo olvaso figyelmet az URSUS-on
levo uj GOPHER szerverre|
(Allitolag a HIX Gophere is itt lesz, hallottatok rola?)
Az egyik szolgaltatas a hirdetotabla. Mellekeltem a leirasat.
Az uj Gopher cime: GOPHER.BKE.HU
Ime a leiras:

                     EGYETEMK^NZI HIRDET^NT]BLA
                     ========================

     Az Egyetemk>zi Hirdetmt^Pbla elsmsorban magyarorsz^Pgi egyetemek )s
fmiskol^Pk hallgatlinak ill. oktatlinak kiv^Pn lehetms)get biztos%tani
arra, hogy E-Mailen keresztul feladhass^Pk hirdet)seiket, k>zreadhass^Pk
sz)lesebb )rdeklmd)sre sz^Pmot tartl inform^Pcilikat ill. alb)rletet,
kuty^Pt/macsk^Pt, laklt^Prsat, bar^Ptot/bar^Ptnmt, egyetemi jegyzetet, r)gi
hanglemezeket, munkalehetms)get stb. keressenek vagy aj^Pnljanak fel
a k>znek.

A hirdet)sek tartalm^P)rt felelmss)get nem v^Pllalunk, az  minden esetben
a feladlt terheli.

A hirdet)sek tartalma nem s)rtheti a Netikettet (H^Pllzati etikett)
ill. a nemzetk>zileg elfogadott EARN szab^Plyzatot. Az ilyen hirdet)-
seket t>r>ljuk. Pl. ilyen sorsra jutnak azok hirdet)sek, amelyek
s)rtik a non-profit elvet, politikai jelleg-ek, m^Psokat szem)lyukben
s)rtenek, nyomdafest)ket nem t-rm megfogalmaz^Ps#ak, stb.


Hirdet)s felad^Psa
=================

Hirdet)st kiz^Prllag E-Mailen keresztul lehet feladni. A levelet a
k>vetkezm c%mre kell c%mezni:

            (internet)
            (bitnet/EARN)

A leveleket a fenti c%men egy ^Pllandlan futl program fogadja. A prog-
ram a lev)l Subject mezmj)t (illetve annak hi^Pny^Pban a lev)l elsm
sor^Pt) a hirdet)s c%m)nek tekinti.

A hirdet)s alap)rtelmez)s szerint a felad^Pstll sz^Pm%tott 15 nap m#lva
automatikusan t>rlmdik a rendszerbml. Ettml elt)rni #gy lehet, hogy a
lev)l Subject mezmj)t egy sz^Pmmal kezdjuk, majd %% (2 darab sz^Pzal)k)
jellel elv^Plasztva %rjuk a hirdet)s c%m)t. Az %gy megadott sz^Pmot a
a program lej^Prati intervallumnak tekinti. Ilymldon maxim^Plisan 30
napos lej^Prati idm adhatl meg.

Hirdet)s t>rl)se
================

Mindenkinek lehetms)ge van a saj^Pt maga ^Pltal feladott hirdet)st
m)g az automatikus lej^Prati idm elmtt t>r>lni. Ehhez egy olyan
levelet kell kuldeni a fent megadott c%mre, amelynek Subject mezmj)be
a k>vetkezmt kell %rni:

         %% delete <AdId>

Ahol az <AdId> hely)re a hirdet)s azonos%tlj^Pt kell %rni.

A hirdet)s azonos%tlj^Pt a program automatikusan gener^Plja, )s a fel-
adl E-Mail c%m)vel egyetemben a hirdet)s elej)re gener^Plt fejl)cben
olvashatl.

Hirdet)sek olvas^Psa
===================

Az Egyetemi Hirdetmt^Pbl^Pt az internet h^Pllzat Gopher szolg^Pltat^Ps^Pn
keresztul lehet olvasni, vagyis fel kell h%vni egy Gopher kliens
seg%ts)g)vel a GOPHER.BKE.HU c%met. Az Egyetemi Hirdetmt^Pbla menuje
k>zvetlenul a fmmenubml ny%lik. (Path=1/hirdeto). Ehhez a k>vetkezm
parancsot kell az illetm sz^Pm%tlg)pen kiadni:

         GOPHER GOPHER.BKE.HU


(Megjegyz)s: Az elmzm parancs csak olyan g)peken m-k>dik, ahol van
             Gopher kliens install^Plva, ill. U**X rendszerek eset)n
             ma )ppen %gy h%vj^Pk a GOPHER parancsot.)

A szolg^Pltat^Pssal kapcsolatos megjegyz)seket, probl)m^Pkat, stb-t,
tartalmazl leveleket k)rjuk az al^Pbbi c%mre kuldeni:

             

Mindenkinek kellemes hirdetget)st k%v^Pnva:

Kov^Pcs S^Pndor

Kedves TIPP-elok!

A kovetkezo keresem volna azokhoz, akik a temaban elmelyedtek: Tudna-e
valaki a tomorites algoritmusarol olyan leirast kuldeni, ami mondjuk
kozerthetobb, mint a virtualis fotonok elmelete. Reszletesen commentezett
forraslista is jo talan, bar nekem lehetoleg szerzoi jogi vita nelkul kellene
befejeznem egy feladatot. ( Nem kell szuper tomoritore gondolni, minel
egyszerubb annal jobb, persze azert tomoritsen! )

Koszonettel: Ali

Kedves Amerikai Tippelok!

Az erdekelne, hogy J2-es vizummal muszaj-e a kovetkezoket fizetni:
Federal Income Tax
Social Security Tax
Medicare Tax
State Income Tax
Minden ezzel kapcsolatos informaciot, nevtelen tippet koszonettel varok:
Lukacsi Erika

Bocs mindenkinek, az elso valtozat ekezetes volt...

                     EGYETEMKOZI HIRDETOTABLA
                     ========================

     Az Egyetemkozi Hirdetotabla elsosorban magyarorszagi egyetemek es
foiskolak hallgatoinak ill. oktatoinak kivan lehetoseget biztositani
arra, hogy E-Mailen keresztul feladhassak hirdeteseiket, kozreadhassak
szelesebb erdeklodesre szamot tarto informacioikat ill. alberletet,
kutyat/macskat, lakotarsat, baratot/baratnot, egyetemi jegyzetet, regi
hanglemezeket, munkalehetoseget stb. keressenek vagy ajanljanak fel
a koznek.

A hirdetesek tartalmaert felelosseget nem vallalunk, az  minden esetben
a feladot terheli.

A hirdetesek tartalma nem sertheti a Netikettet (Halozati etikett)
ill. a nemzetkozileg elfogadott EARN szabalyzatot. Az ilyen hirdete-
seket toroljuk. Pl. ilyen sorsra jutnak azok hirdetesek, amelyek
sertik a non-profit elvet, politikai jelleguek, masokat szemelyukben
sertenek, nyomdafesteket nem turo megfogalmazasuak, stb.


Hirdetes feladasa
=================

Hirdetest kizarolag E-Mailen keresztul lehet feladni. A levelet a
kovetkezo cimre kell cimezni:

            (internet)
            (bitnet/EARN)

A leveleket a fenti cimen egy allandoan futo program fogadja. A prog-
ram a level Subject mezojet (illetve annak hianyaban a level elso
sorat) a hirdetes cimenek tekinti.

A hirdetes alapertelmezes szerint a feladastol szamitott 15 nap mulva
automatikusan torlodik a rendszerbol. Ettol elterni ugy lehet, hogy a
level Subject mezojet egy szammal kezdjuk, majd %% (2 darab szazalek)
jellel elvalasztva irjuk a hirdetes cimet. Az igy megadott szamot a
a program lejarati intervallumnak tekinti. Ilymodon maximalisan 30
napos lejarati ido adhato meg.

Hirdetes torlese
================

Mindenkinek lehetosege van a sajat maga altal feladott hirdetest
meg az automatikus lejarati ido elott torolni. Ehhez egy olyan
levelet kell kuldeni a fent megadott cimre, amelynek Subject mezojebe
a kovetkezot kell irni:

         %% delete <AdId>

Ahol az <AdId> helyere a hirdetes azonositojat kell irni.

A hirdetes azonositojat a program automatikusan generalja, es a fel-
ado E-Mail cimevel egyetemben a hirdetes elejere generalt fejlecben
olvashato.

Hirdetesek olvasasa
===================

Az Egyetemi Hirdetotablat az internet halozat Gopher szolgaltatasan
keresztul lehet olvasni, vagyis fel kell hivni egy Gopher kliens
segitsegevel a GOPHER.BKE.HU cimet. Az Egyetemi Hirdetotabla menuje
kozvetlenul a fomenubol nyilik. (Path=1/hirdeto). Ehhez a kovetkezo
parancsot kell az illeto szamitogepen kiadni:

         GOPHER GOPHER.BKE.HU


(Megjegyzes: Az elozo parancs csak olyan gepeken mukodik, ahol van
             Gopher kliens installalva, ill. U**X rendszerek eseten
             ma eppen igy hivjak a GOPHER parancsot.)

A szolgaltatassal kapcsolatos megjegyzeseket, problemakat, stb-t,
tartalmazo leveleket kerjuk az alabbi cimre kuldeni:

             

Mindenkinek kellemes hirdetgetest kivanva:

Kovacs Sandor

A kovetkezo kerdest kaptam - angolul nem tudok kedveert: zsido
kozossegek kutatasahoz keres kapcsolatot, ha valaki tud segitseget
nyujtani kerem tegye meg!                      /       Zoli 

I saw your posting on e-mail to Hungary and thought you might be able
to help m e.  I submitted a grant proposal to the Fulbright committee
to study the Jewish communities in Hungary.  I have some offeres of
support but there is still a v ery limited time to gain another
letter.  If you know any way to e-mail the Jew ish Seminary in Budapest
please advise me.  Or if you know anybody I should con tact I would
appreciated the lede.

thanks very much,

michael d. winokur, University of Missouri School of Journalism
(E-Mail )

Sziasztok!

Tudna valaki abban segiteni, hogy hogyan erhetem el a SENDDOC
dokumentumait es a HIX regebbi lapszamait?
Eddig gopherral csinaltam, de az andrea.stanford.edu mar regota nem
hagyja magat. Lehet-e nem levelen keresztul lekerni a dokukat, pl.
mas gopher cimrol, vagy ftp-vel? Elore is koszi

                                                   Toth Istvan

Kedves TIPPelok!

(1) Boston-bol indulva december 2-an es 3-an Chicago-ban kell lennem,
majd legkesobb hetfo reggel (dec. 6) ujra Bostonban. Tudna valaki egy-
ket ejszakara szallast biztositani? (Halozsak van.) Ha pedig valaki
gepkocsival epp ilyenkor jon-megy, akkor annak is nagyon orvendenek!

(2) Janartol New Orleans-ban tanulok tovabb, a Karacsonyt pedig
otthon toltom a feleseggel/gyerekekkel. Ezert nehany cuccomat
(konyvek, ruhak, stb. - kb. ket doboznyi) szeretnem december elejen
Boston-bol New Orleans-ba kuldeni. Ha valaki tud segiteni...

Koszonettel

F. Nagy Istvan >

Megproobaaltam elkeepzelni ezt az MIT-n megcsinaalt deezsaas
kiseerletet: Igaz-e, hogy voltakeeppen nem a deezsa magassaaga,
hanem a deezsa eeszaki ees deeli szeeleenek a foeld tengelyee-
toel valoo elteeroe taavolsaaga okozza a deezsa koezepe (ees alja)
fele haladoo reeszecskeek elteeroe viselkedeeseet ? Tehaat szee-
les deezsa jobb ? Az elmeeleti optimaalis  deezsa geometriaaja
szeelessegifok-fueggo-e ?

Kocsis Tamaas, Zuerich

Ennek a file-nak az eredetijet a gopher-on talaltam valahol.
Itt csak a bevezetojebol idezek:

Ga'cs Lajos


>                             RFC INDEX

>This file contains citations for all RFCs in reverse numeric order.  RFC
>citations appear in this format:
>
>####  Title of RFC.  Author 1.; Author 2.; Author 3.  Issue date;
>      ## p.  (Format: PS=xxx TXT=zzz bytes)  (Also FYI ##)
>      (Obsoletes xxx; Obsoleted by xxx; Updates xxx; Updated by xxx)

>Many RFCs are available online; if not, this is indicated by (Not
>online).  Paper copies of all RFCs are available from SRI, either
>individually or on a subscription basis (for more information contact
 or call 1-415-859-6387).  Online copies are
>available via FTP from ftp.nisc.sri.com as rfc/rfc####.txt or
>rfc/rfc####.ps (#### is the RFC number without leading zeroes).
>
>Additionally, RFCs may be requested through electronic mail from SRI's
>automated mail server by sending a message to .
>In the body of the message, indicate the RFC to be sent, e.g. "send rfcNNNN"
>where NNNN is the number of the RFC.  For PostScript RFCs, specify
>the extension, e.g. "send rfcNNNN.ps".  Multiple requests can be sent
>in a single message by specifying each request on a separate line.
>The RFC Index can be requested by typing "send rfc-index".

[Hat ez bizony hosszu lett, aki nem szereti a nyelveszkedest, az LAPOZZON!]

Ugy indulok a rejtvennyel, hogy azt hallottam, a szuaheli nyelvben sok
a nevfajta (mint a himnem vagy nonem franciaul) es az egyeztetesek
lathatok az ismetlodo szotaggal a szavak elejen. Tobbet nem tudok.

A leghosszabb mondat (h) biztos a (16), benne a szuaheli es angol (English)
nepnevek varhatoan felismerhetok es tenyleg: _kiswahili_ es egy ismetlodo
_ki-_, _waingereza_ es egy ismetlodo _wa-_. Ez mar haladas.

A hosszabb mondatok kozott kettoben van az arab nepnev, (d) es (e),
a (d)-ben meg a hausza nepnev is. Ezek szerint a (d) a (4), ahol van
_kiarabu_ es _wahausa_, es ez megerositi a _ki-_ es _wa-_ letezeset mint
(mondjuk) "rag". Az (e) akkor a (13), amiben van _waarabu_, es a magyarban
"az arabok", a (d)-ben pedig "az arab nyelv"... akkor talan _ki-_ = a nyelv
es _wa-_ = a nep tobbesszamban?

Eppen van a (14)-ben _waswahili_, ami akkor "a szuahelik" lenne, es igen!
ez a (g), ami hasonlo hosszu, es a _kifaransa_ benne _a francia nyelv_ (ki-,
es France). Meg ott van egy rovidebb mondat (b) amiben szerepel a szuaheli
es az angol nyelv, ez biztos az (5) amiben van _kiswahili_ es _kiingereza_.
Ebben a nepneveken kivul csak az ige van, "kiszoritja" es a szuaheliben
_kinakifukuza_, erdekes modon az is _ki-_-vel kezdodik, talan egyeztetes
van meg az igevel is? A (c)-ben is van ugyanaz a "kiszoritja", es a _-fukuza_
szo'veg talalhato meg a (11)-ben is: _unaufukuza_. Ha csak _-fukuza_ a to"
es a _kinaki-_ mind "rag", akkor meg sok a magyaraznivalo: _-naki-_, es a
(11)-ben ahol minden szo _u-_-val kezdodik az lenne egy _-nau-_... de akkor
ott egy belso _-ki-_ es egy belso _-u-_... bizony! az egyik az egyeztetes
az alannyal, a masik a targgyal (de melyik?) es az igeto" csak _-na-fukuza_
"kiszorit", ami ket reszbol all!

Ebben a (11)(c) mondatban az igen kivul ket nev van, alany es targy,
_a szepseg_ es _a lustasagot_, ez az _u-_ talan a tulajdonsag "ragja",
ami ebben a ket magyar szoban a "-ban/ben"? Az elozo mondatokban mintha
az alanyok elobb lennenek, mint a targyak: talan ugy van, mint franciaul,
angolul es sok mas nyelven, a szorend alany-ige-targy, akkor _uzuri_ "szepseg"
es _uvivu_ "lustasag". _Uzuri_ a (12)-ben is van, ebben van meg _kihausa_
"hausza nyelv" es _wafaransa_ "a franciak" es ez biztos az (a), amiben az
alany "a hausza nyelv szepsege" tenyleg az ige elott lenne, _uzuri wa kihausa_.
Akkor a tulajdon-viszony forditva lenne, vagyis olyan lenne, mint franciaul
es angolul, a _wa_ tehat egyszeruen a francia "de", angol "of" lenne. Az ige
_unawavutia_, es itt latszik, hogy az elso _u-_ az alany "ragja", aztan jon
a _-na-_ mint azelobb, es a masodik _-wa-_ a targy "ragja": igy _-na-vutia_
"vonz", mint a (d)(4)-ben is _kinawavutia_, _ki-_ alannyal es _wa-_ targgyal!

Az (a)(12)-ben a targy "ezek(et) a franciak(at)" _wafaransa hawa_, talan
a _hawa_ a szo utan az "ezek a" es mintha benne is lenne egy _-wa-_ tobbesszam.
Megerositi ezt a (g)(14) alanya "ezek a szuahelik" _waswahili hawa_, meg
a (h)(16)-ban "ezek(nek) a lusta angolok(nak)" _waingereza hawa_. Meg latszik
a (g)(14)-ben _ugumu_ "nehezseg" es a (h)(16) vegen _kiswahili kigumu_
"a nehez szuaheli nyelv(et)", vagyis _(ki)gumu_ "nehez" jelzo a nev utan van.
A (g)(14)-bol meg: _-na-jua_ "ismer", ami a (h)(16)-ban is van, es ebben
_(wa)vivu_ "lusta" mint a (c)(11)-ben _uvivu_ "lustasag(ot)", es a mondat
elejen _watoto wazuri_ a "szep gyerekei" (az angoloknak): biztos _toto_
"gyerek" es _zuri_ "szep", es tenyleg a (c)(11)-ben es (a)(12)-ban _uzuri_
"szepseg".

A _-toto_ "gyerek" meg szerepel a (6) elejen _mtoto_ es a (15) elejen _watoto_
is, mint alany, es az (f)-ben "egy gyerek" es a (k)-ban "ket gyerek". Biztos
a ketto inkabb a tobbesszamu _wa-_-t igenyel, akkor a _m-_ talan az egyseg,
(vagy valami, ami jellemzi az "egy gyerek"-et), _-dogo_ "kicsi" a ket
mondatban, _(m)moja_ "egy" es _(wa)wili_ "ketto", az ige _-nacheza_ "jatszik".
De azert az _m-_ alannyal megjegyzem, hogy _a-_ lett az igeben, a _-na-_ resz
pedig mintha kotelezo lenne az igekben.

Maradnak az egy szavas mondatok, (1) es (9) _-sikia_ vegzodessel, (2), (3)
es (8) _-penda_-val es (7) es (10) _-sumbua_-val. Ahol harom alak van, az a
(l), (m) es (n)-ben szereplo "szeret" illetve "szeretni fog", _-ta-penda",
es kozte ket _ata-_ es egy _nita-_, ket " o" " es egy "en": tehat az
ige eleje meg mindig az alany "ragja", _a-_ " o" ", _ni-_ "en", es a masodik
elem a _-ta-_ utan a targy, a (8)(n)-ben az _-m-_ " o"t ", es a (2)-ben a
_-ku-_ es a (3)-ban a _-tu-_ az (l)-beli "minket" es az (m)-beli "teged", csak
meg nem tudni, melyik micsoda. De egy masik, "hall" igevel van "o teged" es
"en oket", az alany akkor varhatoan _a-_ es _ni-_, tehat ez az (1) es (9)
es nem a (7) es (10), es az (i)(1)-ben a "teged" _-ku-_, a (j)(9)-ben az "oket"
_-wa-_ (nohat, mint a tobbesszam...) es a "hallani fog" _-ta-sikia_. Akkor
a (7)-ben es (10)-ben a "zaklat" _-na-sumbua_, az "en ot" a (p)(7)-ben tenyleg
_ni-_ es _-m-_, es a "te oket" az (o)(10)-ben a varhato "oket" _-wa-_-n kivul
azt is mondja, hogy _u-_ "te". Sot, most mar latszik is, hogy miert volt
mindig egy kozepso _-na-_ az igeto elott, az alany es a targy "ragja" kozott:
ami most _-ta-_-val van ezen a helyen, az jovo ido, tehat a _-na-_ a jelen idot
jelezte!

Osszegezve:

 1   2   3   4   5   6   7   8   9  10  11  12  13  14  15  16
 i   m   n   d   b   f   p   n   j   o   c   a   e   g   k   h

nepek: swahili "szuaheli", ingereza "angol", arabu "arab", hausa "hausza",
      faransa "francia"
mas nevszavak: zuri "szep", vivu "lusta", gumu "nehez", toto "gyerek",
      dogo "kicsi", moja "egy", wili "ketto"
      ha(wa) "ezek a"
      wa = (francia "de", angol "of") "-a/e (valaminek)"
  "ragok": ki- = a nyelv, wa- = a nep tobbesszamban, a tobbesszam,
           u- = a tulajdonsag, m- es (igeben) a- = az egyseg? ("egy gyerek"-re)
igek: fukuza "kiszorit", vutia "vonz", jua "ismer", cheza "jatszik",
      penda "szeret", sikia "hall", sumbua "zaklat"
  "ragok": ni- "en", u- "te", a- " o" "
           -ku- "teged", -m- " o"t ", -tu- "minket", -wa- "oket"
           -ta- = jovo ido, -na- = jelen ido

-- Sziasztok: Olivier

Halas koszonetem Dr. Bardos Gyorgynek s fakirokrol szolo felvilagositasert.
Szinte sajnalom, hogy megadtam "jol mukodo" e-mail cimemet, mert paran
ugyancsak ledorongoltak, hangvetelemert, tudomanytalansagomert, stb. es
a MOKA fele iranyitottak. Mivel nincs mimoza termeszetem, ezeknek a
holgyeknek es uraknak azt uzenem, hogy tehetnek nekem egy szivesseget,
de maradok! Ami a pajzan megjegyzeseket illeti, azokkal a Mokat viditom fel
a tovabbiakban.
Pista, ne panaszkodj hogy a labadat hetekig kellett pucolnod a tragyatol
amibe egyszer a MOKA-ban beleleptel; vagy ne menj oda, vagy huzz csizmat!
Lett volna meg kerdesem a sima izmokkal kapcsolatban, de az mar a MOKA-ba
megy. Ja, es nem tartok igenyt az "urilany" cimre, holgyeim, nektek hagyom.
Millio puto
Re'ka

Kedves Tipp-elok!

Volt egyszer regen a Scientific American (alias Tudomany) cimu
folyoiratnak egy Computer Recreations (alias Szamitogepes Eszjatek)
cimu rovata. Aztan ez a rovat elkoltozott egy masik folyoiratba.
Nem tudja veletlenul valaki, hogy hova ?

Pupak )

Tisztelt Tippelok!
Kavarodasok elkerulese vegett kozoljuk,
hogy a kiserleti stadiumban levo TCP/IP-BBS-en
amit Joel Rosen-nel futtatunk a UNIXG gepen,
tobb felhasznalo, user van mar.
Sajnos a cimzesekkel meg van nehany problema.
Addig is kerjuk, hogy a valaszokat 
cimre sziveskedjenek kuldeni, a cimzett nevet pedig a
SUBJECT -hoz kell beirni.

Rachel Halmos 2 utolso uzenete a TIPP es a MOKA-ba is rosz
feladoval ment ki. Elnezest kerunk ezert is.

Tisztelettel,
Cserenyi Zsolt and
Joel Rosen