Szervusztok Tippelok,

Nehany honapja olvastam  valami lakberendezesi ujsagban kulonfele haztartasi
tuzhelyekrol.  Az ujabb fajtak kozul az uvegkeramias kezd mar itthon (HU) is
elterjedni, indukciosrol mar lattam tobb fenykepet, viszont teljesen uj volt
szamomra a "pirolitikus tisztitas" (ha jol emlexem).  A par soros  ismerteto
szerint  az ilyen tuzhely "tisztitas" uzemmodban 500 degC fole felforrositja
a suto reszt. Ilyen melegben a raragadt es nagyon makacs zsiros szennyezode-
sek is elszenesednek, a masfel oras  procedura vegen szurke porkent kitorol-
hetok. Ezt most emlekezetbol irtam, az ujsag sajnos mar nincs meg.

A modszert  egy kisse koszosabb "hagyomanyos" gaztuzhely tetejen levo fekete
vasraccsal  kiprobaltam (egyszeruen  a lang fole  raktam), es hihetetlen, de
igaz: a kosz  nem raegett, hanem  szurke porkent  lepergett rola, es elotunt
az eredeti feketen csillogo vas.

Amire kivancsi lennek: mennyire elterjedt az ilyen egetos gaztuzhely a lusta
(=western) tarsadalmakban, milyenek a tapasztalatok, es mennyibe kerul.

Tudom, persze ezt a KOTENY rovatba (vagy hogy is hivjak) kellene bekuldenem,
de ott nem vagyok tajekozott, az egeteses tisztitas  pedig talan masoknak is
ujdonsag.

Udv: Laci

Szervusztok, Zoltan es Gabor,

> Allitolag Budapesten "uj" trolik vannak az ujfajta Ikarus buszokhoz
> hasonlitanak, es "mennek mint a golyo..." (es ketkezzel kell kapaszkodni,

Tenyleg jarnak uj trolik (is), de jar meg a regi Ikarus kasznis troli
is (ugyanazon a vonalon, asszem 80, reggelente ott biciklizem el mel-
lette), meg meg a legregebbi orosz is (a belvarosi vonalakon). De a
trolin mindig nagyon kell kapaszkodni, mert az ott hasznalt villany-
motoroknak (a benzinesekkel ellentetben) kis fordulaton baromi nagy
nyomatekuk van (a nyomateki-fordulatszam jelleggorbe elso kozelites-
ben hiberbola).

> A "regi" (altalam "szovjet") trolik gyorsitopedalja nem analog volt,
> (kozel lehetett a binaroshoz) azert mentek olyan eszetlenul...

A trolikban nem tudom, hogyan oldottak meg, a villanymozdonyokban a DC
motorok alloresz gerjesztoaramat ugy szabalyozzak, hogy egyenerteku egy
'soros' motorral (annak van hiperbola nyomatekgorbeje), csak jobban kez-
ben tarthato (pl. az indulasi aramfelvetel). Gyanitom, hogy a trolikban
is valami ilyesmi lehet (legalabbis az ujakban). A szabalyozast azert
nem tul egyszeru megoldani, eleg rendes elektronika, vagy eleg rendes
mennyisegu ellenallas kell hozza.

Ja, a fordulatszam-szabalyozasrol jut meg eszembe: egyszer javitgattam
anyukam (non-von) Nauman varrogepenek labpedaljat, abban 3 (harom) db
ellenallassal oldottak meg a szabalyozasat (Hergestellt in der DDR).

> u.i. Ja es allitolag (egy baratom szerint): az uj trolik rendesen vissza-
> taplalnak a fekezeskor a halozatba (ahogy a jobb villamosok)...

A visszataplalasnak varosi forgalomban lehet jelentosege, de a DC fel-
sovezetek miatt ahhoz is kulon elektronika kell (a motor altal fekezes-
kor generatorkent termelt feszultseget DC/DC transzverterrel a felso-
vezetek feszultsege fole kell emelni, hogy az aram visszafele legyen
hajlando folyni). A Tatra villamosokon (Bpest: 12, 14, 18, 28, 37, 59,
61... vonalakon jar) fekezeskor lehet hallani valami ciripelest, talan
a transzverterek; uj trolin meg nem utaztam. Erdekes, hogy a V63 villany-
mozdony, bar ott az AC taplalas miatt konnyebb lenne megoldani a vissza-
taplalast, nem taplal vissza (a GANZ-MAVAG szerint nem erte meg, mert ak-
kor ketszer ennyi tirisztor kellett volna bele). A vasutnal az ellenalla-
sos fekezest is csak azert hasznaljak, hogy ne kopjon a kerekabroncs.

A lendkerekekrol en eppen dizelmotoros varosi buszok kapcsan hallottam:
megalloba valo beallaskor felporget egy lendkereket, indulaskor pedig
az elso par meteren azzal gyorsit, es csak azert, hogy ne pofogje tele
a megalloban maradt embereket (nem csak a fust szamit, azert egy DAF-
motoros Ikarusz mogott biciklizve sem jutok tul sok oxigenhez). De hogy
ezt a lendkereket ki talalta ki es miert es mikor, arra mar nemlexem.

Udv: Laci

P.S: tudom, tudom: John von NEUMANN volt...

Kicsit vartam a temahoz valo hozzaszolasommal mi gyulik ossze. Szerintem 
az allatoknal tudatos ongyilkossag nem letezik. Ahhoz ugyanis, hogy 
elhatarozd, hogy aktivan befejezed az eletedet tobb dolog szuksegeltetik.
1) valamifele tudat ami megengedi, hogy ne csak reflexesen cselekedjen az 
egyed. 2) Siman tudat nem eleg, mivel egy bizonyos agyfejlodesi szint 
folott minden eleolenynek van szerintem valamilyen fejletsegu tudata. 
Durvan fogalmazva minel nagyobb az agya a kulvilagnak annal kifinomultabb 
reprezentaciojara kepes es ezert tudata is annal jobban fejlett. 3) Tudni 
kene ugyebar, hogy mi az elet es mi a halal (miahalal?). 4) ) ahhoz hogy 
"majd ha meghalok" -----> "nem lesz tobbb szenvedes" ahhoz kell valami 
jelen, jovo kep. A 3), 4)-bol nem tudom melyik a bonyolultabb, de 
szerintem egyik allat sem rendelkezik az utobbi reprezentaciojaval.
Amig raertem lelkesen jartam Csanyi Vilmos specialis kollegiumaira es 
egyszer a sajat szeretett kutyajat hozta fel peldakent arra, hogy az eb 
nem tud kulonbseget tenni jelen es jovo ido kozott, minden a jelenben 
tortenik.
 Az osszes allatongyilkossag peldat aranylag egyszeruen meg lehet 
magyarazni valami egyeszerubb mechanizmussal.
 Balnak: Azt hiszem az egyik elfogadhato magyarazat az, hogy valami 
zavarta  atajekozodasukat es silardan meg voltak gyozodve arrol, hogy 
nekik a part fele kell menni.
 A macska: Szegeny allat mar a rosssz laba miatt amugy is stresszben 
lehetett es ott hezitalt az ut szelen atmenjen-e vagy nem. Aztan pont 
rosszkor vagott neki. Az sem kizart, hogy pont as teherauto valtotta ki 
az indulast nala (eros inger??).
 Lemmingek: Mar hallottuk egy elozo hozzaszolasban az operator 
Homoki-Nagy fele modszereit! Amugy tekintettel arra, hogy skandinavianak 
igen nagy reszet tavak boritjak, hogyha a lemingek igen sokan vannak es 
vandorolniuk kell gyanitom sokat kell uszniuk es ekozben sokan 
megfulladnak (nem szandekosan, csak igy alakul).

udv
attila
(neurobiologus)

Kedves Tippelok,
azt szeretnem megkerdezni, van-e valakinek ismerete/tapasztalata
nemet szarmazasu magyar allampolgar(ok) visszahonositasarol. Mi kell
hozza, milyen fokunak kell lennie a nemet szarmazasnak, hogy kell
bizonyitani, stb. 
Koszonettel (a dolog termeszetebol adodoan): 
NeTuddKi

Kedves TIPPelok!

Nem tudja valaki, hogy ha az embernek van egy nemzetkozi vonatjegye,
ami 2 honapig ervenyes es kicsuszik az idobol meg lehet -e valahogy 
hosszabbitani (kulfoldon)?

Nem tudja veletlenul valaki, hogy milyen tarsasagok inditanak buszt 
Londonbol Budapestre? Mennyibe kerul a jegy? Telefonszam?

A valaszt maganlevelben legyetek szivesek!

Koszonom: Laci

Sziasztok TIPP-elok!

Ha mar igy beindult a GSM tema, megkerdeznem, hogy igaz-e az, hogy a mobil
telefon elobb utobb agytumort okoz. Azt tudom, hogy kimertek: az EM sugarzas
serkenti a sejtosztodast. Igaz hogy a teljesitmeny kicsi, meg exp. a terero,
de nagyon kozel van az "aldozat" fulehez.

Mivel rengeteg ember csupan statusszimbolumnak hasznalja a GSM telefont 
(az ugynevezett "manager-reteg"), ezert azt is lehetne ra mondani, hogy 
Darwin fele "pusztuljon a fergese" elmelet, de nem hiszem, hogy ez 
megoldasa a problemanak.

Anglela-nak:

Magazodni a neccen valami szornyu, javaslom VALTS!
A tulzott magyarositas neha nagyon fura eredmenyeket produkal, ezert en 
nem nagyon kedvelem. De manapsag inkabb ennek az ellenkezoje ervenyesul, 
ujsagokban is olvasni mar rengeteg, teljesen folosleges angol szot, 
kifejezest. Ez ellen nem sokat lehet tenni. DE: A magyar emberek 
viszonylag nagy szazaleka - ahogy ezt valaki mar irta, a nevet most nem 
tudom - nem tudja a rovid es hosszu o~-t, u~-t, i'-t megkulonboztetni. Es 
ez csoppet sem zavarja oket. Ez viszont nem idegennyelv-majmolas, hanem 
igenytelenseg. Ez a problema !!!


Mas:

Egy TIPP-en elhangzott meg nagyon regen, hogy Hollandiaban van egy hely 
Rotterdamban vagy Amsterdamban, ahol a kikoto kornyeken uj autokat 
(amiket hajoval hoznak pl. Japanbol) vammentesen, az eredeti ar kb. 
60%-aert lehet venni. Tudna Walaki walami infoval szolgalni?

Csao,

gaboR

En ugy tudtam, hogy Fulbright osztondijat csak amerikaiak kaphatnak.
 Most viszont mar tobb esettel talalkoztam, ahol nem amerikairol van
 szo.  Tud valaki kuldeni nekem reszleteket?  Jovore szerzem meg a
 BA-t.  Utana a folytatashoz keresek segitseget.  (Magyarul grad.
 school, esetemben egyenesen PhD program.)
Koszi,  :-D (Eszter - )

Tudtommal eleg altalanos az olyan villanymotorok (jarmuvek) hasznalata,
amik fekezeskor energiat termelnek vissza a halozatba. Igy az a jarmu
forgalombol valo kivonasakor sem vesz el, csak atalakul ;-)

Hidas Pal

Kedves TIPP-elok!

Hat senki sem akar hazamenni Hollandiabol Magyarorszagra 17-en? Mindenki
csak kifele akar jonni? Ha valaki megis beszallna egy telekocsiba, emailezzen.

******************************************************************************

>Felado : 
>Temakor: Re: re: osiris.... ( 13 sor )
>Idopont: Tue Jun 13 13:07:20 EDT 1995 TIPP #1780

>>>a gepen Netscape-server fut, ezert csak Netscappel erheto el :-(
>>En mar jartam ott Mosaic 2.4 es WebExplorer (950331) nezegetokkel is.
>en is jartam ott Mosaic-kal (2.6b2) es lattam is ezt-azt, de
>a linkeket az adatbazishoz - azt nem...

Tudom, hogy ez nem bizonyitek, de most toltottem le Mosaic-kal az R-rated
movie-k kozul a legelsot: "Girl doing a fotosession". Hmmmm.....

Zsolt
*****************************************************************************
*  ftp kiribati.et.tudelft.nl -> OS/2 info, some binaries, and F1 pictures  *
*       http://duteisc.et.tudelft.nl/~zsolt -> Zsolt's Home Page            *
*****************************************************************************

> cikkeben azt irja  (Szekacs Andras
):
>Velemenyem szerint egyes idegen szavak annyira talaloak es kozismertek,
>hogy nyugodtan be lehet "engedni" a nyelvunkbe. A fonetikus atiras
>viszont szornyu - szoftver, dizel - nem hiszem, hogy ez a helyes ut.

Nekem pedig tetszik. Anelkul hamarosan olyan lesz, mint az angol. Most is
eleg baj, hogy megmaradt az ly a j mellett.

> cikkeben azt irja :
>Ami el az meg is hal, neha idoelott, neha vegelgyengulesben.
>A magyar nyelv ma eletveszelyben van. Ha ilyen iramban valtozik mint
>az utobbi evtizedekben, akkor belathato idon belul el fog tunni, [...]

Egy nyelv nem attol hal meg, hogy gyenge, hanem attol, hogy a beszeloi mast
valasztanak. Gyenge nyelv nincs, vagy pedig csak az, ami mar alig letezik
lenezett nyelvjaraskent az oregek kozott. (Kulfoldon van nehany olyan kozosseg,
ahol ilyen a magyar nyelv allapota, de azert nem MO-on.) Egy elo, hasznalt
nyelv mindig eros, mert mindig akadnak a beszeloi kozott ugyes emberek, akik
jol tudjak hasznalni a nyelv lehetosegeit.

-- Udvozlettel: Olivier

Szia Dominik, kb. egy hete mar, hogy kuldtem neked egy szep hosszu levelet,
teli kerdesekkel...
Sajnos a mai napig nem jott semmifele reakcio toled, talan elveszett volna 
levelem az Internet dzsungeljeben ?? :(

Kerlek, jelentkezz, hogy mi a helyzet, udv:

Gabor

Vajon hallott-e mar valaki a fennt emlitett projektrol ??
2PM Monaco = haltenyesztes hajon

Amennyiben tudja valaki, hol kaphatok kozelebbi informaciot, kerem, 
jelentekezzen!

Koszonettel:

Bohner Gabor

Kedves Miklos!
Az az erzesem, hogy Sebestyen Marta lehetett az a nepdalenekesno, akinek a
hangjat akkor este a francia radioban hallottad. Keves olyan hang van, amely
vetekedne az Ovevel, a magyar nepdalokat keves ember tudja ugy eloadni, ahogy O
.
Mivel pedig a kulfoldi adok altalaban nem szoktak tultengeni a magyar
nepdaloktol (altalaban veve a magyar zenetol), igy nem valoszinu, hogy kevesbe
(el)ismert szemely adasba tudna kerulni. Az O kvalitasai kellenek ehhez, bar me
g
igy sem csodalkozom, hogy szukseged volt a bekotott biztonsagi ovre, hogy ne
essel ki az autobol meglepetesedben.
Udvozlettel,    Farkas Imre

Barataim, szuksegem lenne egy Wordperfect 6 DOS-on mukodo MAGYAR helyesirasi
programra. Allitolag otthon van ilyen. Ha valaki tudna segiteni, kerem irjon
par sort > cimemre.
Elore is koszonom, jelolje meg az arat is. A program eljuttathato 
magyarorszagi rokonaimon keresztul is. Misrosof "Word" 2.0 es a hozzatartozo
"helyes e" programmom megvan, de a WordPerfect az amit itt a forditasoknal
hasznalnunk kell nagy altalanossagban.

-lajcsi -

Szekacs Andras meglatasai kitunoek nyelvrontasunkkal kapcsolatban. Az is
igaz, hogy mi, kulhonban elok sokkal erzekenyebbek vagyunk a betolakodo
nyeveszeti szemettel szemben mint otthon,azok akiket ez a hullam nyakonont.
En hat nyelven tudok
(magyar,angol,nemet,francia,finn es lengyel) es fordito szolgalatot tartok
fenn. Engedjetek meg most, hogy meglepjelek benneteket valamivel:
szlengszotarak ellenere olykor tobb bajom van a magyar
kifejezesek "pontositasaval" (ez a szo sem kedvencem,. aranylag uj,
probaljatok Adynal vagy Kosztolanyinal, akit a szep nagyar iras nagymesterei
kozott tartok szamon megtalni...) mint barmelyik idegen nyelvevel. Egy igen
jo baratom a Samu Jancsi, akinek itt Amerikaban nagy fordito irodaja van
kuldott egyszer egy feljegyzest egy sereg uj kifejezesrol a magyar nyelvben
ugyanis mi forditok eltokelten utazunk arra, hogy a szlenget mellozve
behelyettesitsuk az idegen nyelv szavait a "celnyelv" (ez esetben a magyar)
kifejezeseire. Ujabban a nemet nyelv is sok joveveny szot hasznal, foleg az
angolbol s foleg tavkozlesi es tehnikai teruleteken, megis, 
ha meg nem kiserelnok a helyes nemet kifejezest megtalalni, s helyette valami
ismeretes, de buta angol szlenget iktatnank a szovegbe,megnezhetnenk magunkat
legkozelebb, ha ujabb megbizasra varunk. Persze vannak uj es atfogo
jelentosegu kifejezesek amelyek leforditasa pillanatnyilag lehetetlen mint
pl.a 
" software " amibol otthon szoftver lett de nem szabad beletorodni, hogy
pillanatnyilag nincs jobb, hat csak maradjon igy. "Nyelveben el a nemzet!"
Ugyi? A finnek feleannyian sincsenek mint mi, megis sikerult nekik egy sereg,
vilagviszonylatban elfogadott idegen szora
sajat kifejezest teremteni. Igy a finnben az egesz vilagon adoptalt
"televizio" szo kuvaruutut jelent ami szoszerint kivetitett,kihajitott,
kidobott kepet jelent, a bicikli pedig polkopyore, amolyan kerekeken forgo
micsoda. S folytathatnam. Ha az otthoniak nem lennenek olyan gatlastalanul es
kritikatlanul befogadok mindenfajta kivulrol jovo befolyassal szemben kezdve
a raptol a crockig csak azert mert az olyan mezokrol erkezik ahol  200 millio
okor legeleszik rajta, tehat
csak jo lehet...akkor  edes anyanyelvunk, mint a gondolkodasmod kozos
plattformja (magyar szot kerek...) valasztekosabb s ezert magyarabb maradna!
      

-lajcsi -

Hellosztok, TIPP-pelok!

A mindin angol szot leforditani szandekozokkal, bar nem ertek egyet,
valahol felfogom a szandekaikat. Viszont az kifejezett nyelveszi
fontoskodasnak tartom, amikor igekotokon folyik a pampogas. Nyilvanvalo,
hogy olyan idegen szohoz, mely mar onmagaban tartalmaz valamilyen
prefixumot, muveletlensegre vall magyart is akasztani: attranszformal,
kidisszidal stb. Viszont magyuar szohoz igekotot kapcsolni, mely ezaltal
arnyalatilag kisse eltero jelentest kap, szerintem abszolut normalis: 
felvallal != vallal; leolvad != kiolvad; leepit != epit != lerombol, stb.
(Gyk.: != : nem egyenlo). Ilyen alapon Arany is magyartalan, mert azt a
szot hasznalta, hogy fennvillogtat. Kerem, micsoda badarsag, nyelvrombolo
magyartalan stilus ez: villogtatni lehet nagy v. kis frekvenciaju fenyt
gyorsan vagy lassan, nagy v. kis intenzitassal, de fent & lent nem lehet.
;-) A szidott igekotos szavakban az az erdekes, hogy noha uj teremtmenyek,
megis az igekotobol a hangulatukra, esetleges ironiajukra, pontos
jelentesukre ra tudunk erezni, a sok-sok evi nyelvi tapasztalatunk
alapjan. Igy szerintem ezek a szavak nemhogy nem rontjak (leepitik ;-) ),
hanem epitik a nyelvet, bovitve szokincset. 

Fesz.konverter: erdekes ez a "ketnormas" ku~tyu~. Ahogy korabban is
elhangzott: valami vagy trafo, es akkor minden elmegy rola, vagy
tirisztoros, de akkor az elektronikakkal vigyazni kell vele. Viszont ha
valodi trafo, nem ertem, miert bir annyival nagyobb teljesitmenyt atvinni
a tiszta ohmos fogyasztoknak. Azt el tudom kepzelni, hogy a kutyu egy rafo
& egy tirisztoros aramkor egy hazikoban, & van benne egy kis
uzemmod-kapcsolo. Ilyenkor viszont esznel kell vele lenni, hogy ott
alljon, ahol mi hisszuk. 

Hoviragunnep: az egyik legkiralyabb Menzel-film! Barcsak az ABC is 
benyomatna nehany ilyet Late Night Movie cimszo alatt. Elvegre Europat is 
elarasztotta a sok Pamela. ;-(

Udv: Csaszar Peter (Nebulus), Chicago

Tisztelt nyelvunkert aggodo TIPP-elok,

	Mindenekelott: igazatok van. Szerintem sem all a magyar nyelv e 
pillanatban "feladata" magaslatan, es ezt eleg huen mutatja a HIX is, ahol 
elvileg javareszt egyetemista vagy egyetemet vegzett emberek leveleznek, 
ennek ellenere idonkent majd leesek a szekrol, akkora helyesirasi hibakat 
latok, es sajnos ezek se nem ritkak, se nem veletlen elirasok. A kedvencem az 
-ly hasznalata, amelyet pl. mi eleg sokat gyakoroltunk egykor az iskolaban, 
es eltem a johiszemu feltevessel, hogy masok is. Ehhez kepest csak ugy 
sorjaznak az effele formedvenyek: "muszaly", "folytogat", "rohely" es 
tarsaik. Azt sem artana egyeseknek tudatositani, hogy a "kisebb" es az 
"egyet" szavakban nincs massalhangzo-kettozes meg akkor sem, ha a beszedben 
altalaban megnyomjuk oket.

	Szoval, ilyen jellegu nyelvapolas szerintem tobbekre raferne, am 
sajnalatos modon epp azok torodnek ezzel a legkevesebbet, akik ezeket a 
hibakat rendszeresen elkovetik (es itt nem a kulhonban elokre gondolok, mert 
naluk ez nyilvan bocsanatos bun). 

	Az mar mas teszta, hogy mit lehet, ill. mit kellene tenni a nyelvi 
tisztasag erdekeben. Lehet, hogy ebbol a szempontbol az en nyelverzekem is 
gyenge, de nem latom a problemat a "biztosit" avagy az "odafigyel" szavak 
eseteben, melyeket valaki nemregiben peldakent felhozott (hoppa, "felhozott", 
lehet, hogy ez is a kinpadra vonatik, mint idegenizmus?) Szerintem azert 
nagysagrendi kulonbseg van ekozott es a "Megyek soppingolni" jellegu mondatok 
kozott.

	Specialis (pardon, kulonleges) esetnek tartom azonban a szamitogepes 
nyelvet. Ezen a teren szerintem magan a "szamitogep" szon kivul egyetlen 
sikeres magyaritas sem jott be, es nem veletlenul: ebben az esetben az angol 
ugyanis a kulonfele programozasi nyelveknek es maguknak a programoknak is az 
alapja, tehat az angol terminologia (szokincs) ismerete megkerulhetetlen. 
Namost ha valaki egy bizonyos ideje ezekkel a fogalmakkal dolgozik, nyilvan 
magyarul is azokat fogja hasznalni, hogy mas is ertse. Tehat el lehet 
keresztelni a "help"-et "sugo"-nak (nekem pl. nagyon tetszik), de mire 
megyunk vele? Ha valakinek azt mondom: 'Kattints ra az egerrel a "Sugo"-ra!', 
a menuben pedig az szerepel, hogy Help, o valaszul csak nez ram, mint borju 
az ujkapura. Ehhez az osszes programot egysegesen es kovetkezetesen 
magyaritani kellene, ami egyreszt rengeteg penz es munka, masreszt senki nem 
venne meg, hiszen a magyar szamitogepesek donto tobbsege amugy is illegalisan 
masolt (tehat nem magyaritott) programokkal dolgozik.

	Ennyit errol, kosz a turelmet: Karesz

>=======================================================
>Felado : 
>Temakor: Re: *** TIPP *** #1779 ( 36 sor )
>Idopont: Tue Jun 13 18:30:24 EDT 1995 TIPP #1780
>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
>
>Kedves Tippelok!
>
>Nem akarok szomorkodni a magyar nyelv romlasa felett.. A 'fax'-ot en
>levelezogepnek kereszteltem, de mas is lehetne.


>Szeretettel udvozlom mindazokat, akik valaszoltak. Angela
>-------------------------------------------------


>> ---------------------------------------------------------------------------
>|Kedves Angela!

Erdekesnek talalom elmefuttatasat a magyar nyelv megorzeserol. Miutan
elolvastam az ,,a'tkeresztelt" szavait, inditvanyozna'm, hogy a fax u'j
neve:-,,levelezoge'p",- talan jobban lenne helyettesitve a kovetkezo
szavakkal:  ,,TA'VMA'SOLAT", illetve ,,TA'VMA'SOLO'GE'P". Mi a velemenye?

Gisela Weisz
Indianapolis, Indiana USA

> ------------------------------------------------------
Gisela Weisz                            (317) 255-5019
Indianapolis, Indiana              Fax: (317) 255-1660
                                Mobile: (317) 627-9913
> ------------------------------------------------------
-----/\------/\------/\------/\------/\------/\------/\------/\------/\------/\
 "Life is not getting and having, but being and becoming. Who we are and
what we will be tomorrow, is how our fellow creatures will remember us."
-----\/------\/------\/------\/------\/------\/------\/------\/------\/-----
-\/

Kedves Tippelok, bocsassatok meg, de kenytelen vagyok NeTuddKi-kent
kozolni az alabbi mokas sztorit, ugyanis nem akarom, hogy munkatar-
saim akar X-et, akar Y-t cikizzek miattam.

Korlevel: "Ezuton tudatom az erintettekkel, hogy Datum1-tol Datum2-ig
tarto tavolletemben Y helyettesit. Alairas: X" A kerdeses idoszak ket
het. Az elore jelzett tavollet kozepen bekukkantok X irodajaba, egy
papirt akarok letenni az asztalara. Mit latok: X bent ul a helyen, epp
valami hivatalos iratot bongesz. Nem birtam ki, megszolitottam: Szervusz
Y, hogy te mennyire hasonlitasz X-re, ezt eddig eszre sem vettem...
Pillantasa Zeusz villamaival vetekedett (a fonok szabadsagarol hivatta
vissza...)

Udv: NeTuddKi

Alternativ javaslatom :-) van az "alternativa" eseteben: ez Makra Zsigmond
szerint _csak_ a "ket lehetoseg kozotti valasztas" jelentessel hasznalhato,
de emlekeim szerint az ertelmezo szotar masodik jelenteskent azt is
megadja, hogy "ket ilyen lehetoseg kozul az egyik". Ami viszont tenyleg
helytelen lehet eszerint (legalabbis formalisan), az az, amikor 3-4-stb. 
alternativarol beszelnek, bar szerintem a nyelv rugalmassaga egy ilyen
jelentesbovulest siman elvisel.

Szekacs Andrasnak (nem lebunkozaskeppen) es mindenkinek, aki irtozik 
a fonetikus atirasoktol: bevallom, neha nekem is vannak furcsa erzeseim az
ujabb jovevenyek olvastan, de ugye a kemping, szendvics, komba'jn, traktor,
trolibusz, la'mpa, szala'mi, ra'dio, le'zer, zsira'f, oboa, mikrofon, 
csekk, esetleg a bojler, diszpe'cser, tro~szt, so"t a dodzsem is, azert 
"persze" maradhatnak, igaz? :-)

Ha mindent le akarunk forditani, annak neha furcsa eredmenye lehet:
emlekszem, micsoda fejtoresbe kerult, amig a seregben megfejtettem az 
"osszerendezo" (tuzerek elonyben!) szo' eredete't :-/  .

Ujabb valtozat: latin szavak hasznalata a meglevo magyar helyett inkabb csak
fejcsovalast valt ki. Az angol nyelvismeret honi elterjedtsegevel 
azonban egyre tobbszor hallani angolbol "visszalatinositott" kifejezeseket,
amelyek raadasul mas jelentesben hasznalatosak az angolban, mint a
magyarban (pl. kondicio, kaucio). Szerintem ez legalabb olyan ka'ros,
mint a nyilt anglomania, sot... :-((

Udv,
KZ

U.i. (csak azert sem P.S.):  
MOKA shell (juszt sem he'j, foleg nem kagylo, de me'g csak nem is sell),
egy regi Ludas Matyibol (rajzos vicc, itt rajz nelkul)

  [Egy ferfi fojtogat egy not az utcan, hangos ordibalassal egybekotve.
   Egy jarokelo megroja:] 
   - Ember, maga mego"ru~lt? Hat nem tudja, hogy a "meg leszel fojtva"
     szintiszta germanizmus?

Kedves Tippelok!

  Ezt a kis elmelkedest mar elkuldtem CLARY Olivier-nek, aki
nem teljesen ertette, miert nem jo egynehany mai keletu
igekotos szerkezet. Itt most csak azt a reszt ismetlem
meg, ami a "biztosit" igere vonatkozik.
 
..  "biztosit" - ez az ige lett a magyar igek jelentos reszenek
az altalanos helyettesitoje. Hogy miert rossz: mert elszegenyiti
a nyelvet. Nem azt irja az ujsagiro (vagy mondja a nyilatkozo
illetekes), hogy pl. "Elinditottuk (megoldottuk, megszerveztuk,
elkezdtuk, stb.) ennek a gyartasat is.", hanem "Biztositottuk
ennek a gyartasat is". Mar olyanok szulettek, hogy "Biztositottuk
a problema megoldasanak a biztositasat"! Egy iro irta ugy kb.
15 eve, hogy ha betiltanak a "biztosit" es a "problema" szavak
hasznalatat, a fel orszag megkukulna (ha jol emlekszem,
Kolozsvari Grandpierre Emil volt).

  Itt tehat nem igekoto-kerdesrol van szo, csak egy modoros,
fontoskodo szohasznalatrol (hivatalnoki bikkfa-nyelv, azt
hiszem, ez franciaul a "langue de bois").

  Ami a jelenideju melleknevi igenevet illeti, lehet, hogy
egy most tanulo diak mar nem igy talakozik vele, az en idomben
meg igy szerepelt az iskolaban. Attol meg igaz, amit irtam,
hogy kezd teljesen megszunni, hala az ujsagiroknak-riportereknek.

	Udvozlet mindenkinek
		    	Ambrozy Gyorgy

A hirmondoban talaltam:

> politikusnak, akinek fontos a reputacio, a tortentek sulyos erkolcsi
                                ^^^^^^^^^^
Csak en nem ismerem ezt a magyar szot, vagy mas sem? 
Miert nem jo az, hogy "jo hirnev"?

Kedves Szekacs Andras,

Megerositem, amit a kulfoldon elo magyarokrol irtal.  A hazai nyelv
romlasa nekunk sokkal szembetunobb; talan ezert vigyazunk inkabb.

Elismerem, hogy a pick-up ket ertelme, amit irtal, de meg jonehany mast 
is jelent.  Csak egy nehanyat kiragadok az angol magyarazo szotarbol:

(Egyik-masik kotojel nelkul, a tobbi kotojellel hasznalatos.)

* to grasp and lift
* to get or learn
* to stop and take along - itt van a komolyabb nehezseg a forditasban,
* to gain speed - ezt is nehez egyszeruen kifejezni
* to improve

Van ezekre is megfelelo - es egyszeru - magyar forditas ?
 
Martha S. Bihari 
e-mail: 

Lehet, hogy le vagyok maradva a kocsikkal, de itt az USAban
meg mindeg aruljak --es el is adjak-- a Suzukikat, (Suzuki Swift
kategoriaban). Sokszor Suzuki sokszor meg mas neven. Nem tudom, hogy
mi az elavult a Magyar Suzukiban, de nagy kulonbseget meg nem lattam...
Talan az, hogy M.o.-n nem tesznek bele katalizatort.(?)

				Mihaly

Kedves Olivier!

>>Jol ertem tehat, hogy ez a HIX/WWW video csak IBM-PC gepen es valami
>>Video for Windows programmal megpillanthato? Akkor ezt jo lenne melleirni
>>a WWW-ben a csalodasok elkerulesere.

Az AVI a Windows nativ moziformatuma. Fel lehetett volna esetleg tenni
QuickTime formatumban, akkor Mac-en, PC-n es Silicon Graphics gepeken
is le lehet jatszani. Mas tobbplatformos formatum nem nagyon van.

Szekacs Andras irja:

>>A kozelmultban tettem egy megjegyzest a GURU-ban angol szavak idetlen
>>magyaritasa ellen - wincsi, vinyo, proci, progi stb. Annyira
>>lebunkoztak, hogy elment a kedvem egy idore a nyelvvedelemtol.

Most direkt megneztem azt a kerdeses harom szamot, es biz ugy lattam, hogy
senki sem bunkozott le Teged, csak nehanyan megirtak a velemenyuket 
a dologrol - s ez kulonbozott a Tiedtol. Te viszont senkivel nem voltal hajland
o
vitatkozni az elnevezesrol, hanem a kovetkezo szamban kivonultal a kuzdoterrol.
Ennyi.

Udv,

Imre

(In reply to your message dated Wednesday 14, June 1995)

-- 
> ---------------------------------------------------------------------------
| Email:                                            
 
|

> ---------------------------------------------------------------------------
Kedves Tippelok!
Nem, nem teszem egy kalap ala a helyesen (... Peter!) hasznalt
latin eredetu szavakat es az angol-magyar nyelvegyvelegeket. A 
kulonbseg vilagos. Ha azonban talalok valami izesebb vagy 
elevenebb kifejezest ugyanarra, akkor inkabb azt valasztom mint
a latin vagy ogorog gyokeru szot. Bevallom neha kemenyen kell 
gondolkodnom, hogy a szep magyar valtozat beugorjon. Pelda: a
'vakremulet' vagy mas esetben, a 'fejvesztettseg' nekem tobbet
mond mint 'panik'.
Szeretnem, kedves Zsigmond, ha teljesen igaza lenne abban, hogy 
a nyelv termszetes ellenallo kepessege 'elobb-utobb kiveti magabol 
a bele nem illeszkedo elemeket.' Sajnos ez attol fugg, hogy milyen 
mennyisegben es milyen iramban csopognek vagy zudulnak a kulso 
behatasok a nyelvre.Szerintem most mar a gatak mindenutt szakadnak 
es sodor minket az aradat. Az egyik oka a hihetetlen gyors parany-
lemezes fejlodes (Most valaki keszenletben all a bunkoval, hogy ram 
usson...). Andrea azt mondja, hogy ne csak talaljunk ki uj szakkife-
jezeseket, hanem hasznaljuk is oket. Igen, ez az, ez a lenyeg. 
Ellenaramot kell teremtenunk...
Felreertes az ekezetek korul: Peter, Tamas es masok, csak fajdal-
mamat akartam kifejezni, hogy Emil kezeben, illetve a SZ[amitogep]-
postan eltunnek az ekezetek (halas lennek jobb forditasi javasla-
tokert az 'E-mail'-re!]. E'n se ki'va'nom ezt az ide'tlen megolda'st, 
se a szamokat. A paranylemez szakemberek feladata, hogy teremtsek meg 
a szukseges ekezetes rendszert.
Tovabbra is komolyan kerem, kedves Ambrozy Gyorgy, hogy javitson ki, 
ha hibat talal az irasomban. Tobbszor elolvastam szep levelet es 
koszonom, mert igen jol esett.
Udvozlettel  Angela.

Kedves irodalmat kedvelo TIPP-elok!

Segitsegeteket szeretnem kerni egy konyv felkutatasaban. A konyv 
Esterhazy Peter: A sziv segedigei c. muve. Ennek a konyvnek az 
angol nyelvu forditasarol (angol cime: The helping verbs of the hearth) 
szeretnem megtudni, hogy melyik kiado adta ki, illetve, hogy hol lehet 
megvasarolni a konyvet.

Segitsegeteket elore is koszonom

Molnar Gabor

Budapesten februarban 10 perc alatt kiadtak, es ingyen. Tanulsag - oda kell
utazni, es nem pl. az USA-ba, stb. :-).

Hi Tippelok!

   Ha van valaki a PMMF-en, aki ismeri Horvath Monit, (kolesz 613as szoba)
irjon ma' legyenszives!
	
					Elore is kosz : Andras

Kedves Tipp-elok!
Itt a DATEn egy kollegano erdeklodik gazdasagi info felol.
Telefonban valaki azt mondta neki, hogy megtalalja a
KOM IN DATA -ban, vagy
COMP INF DATA -ban,
persze lehet, hogy nem igy irjak.
Lehet meg a neve Nemzetkozi Informacios Adatok is,
amibol a hazai resz erdekelne.
Mint pl.
Magyarorszag fontosabb gazdasagi jellegu mutatoi.
Vizrajzi adatok.
Gazdasagi foldrajzi adatok.
Exoport - import adatok.
Atfogo mezogazdasagi adatok.
Tud-e valaki olyan helyet mondani : ftp, Gopher, WWW...
ahol ezek, vagy valami hasonlo infok elerhetok.
Segitsegeteket elore is koszonom!
 Udvozlett: Zajacz Gyorgy, 

Keresek magyar bibliat szovegszerkesztve.
Ha tud valaki arrol hol lehet beszerezni vagy hol erdemes 
informatiot kerni, kerem irjon a : 
                                   .
                                   cimre 
                                   Gyula

Szeretnek nehany megjegyzest fuzni az elhengzott dolgokhoz. Az Iridium rends
zert ismereteim szerint ugy terveztek, hogy eloszor a foldi cellas telefonrends
zeren keresztul probal meg kommunikalni, ha ez nem lehetseges akkor a muholdako
n keresztul. 
	A PCN rendszer valoban tullepes a GSM rendszeren, de ezeket csak ott fogja meg
erni uzembe helyezni ahol nagyon nagy a nepsuruseg. Ennek a rendszernek a cella
i joval kissebben a GSM-nel, igy ritkabban lakott helyeket nem erdemes lefeedni
. ( varhatoan a GSM renszerekkel sem lesz hazank teljesen lefedve teruletileg).
 A masik fontos erv a GSM mellett, hogy ez mara mar tobbe kevesbe kiforrott tec
hnologia, nagyon sok szolgaltatast nyujtanak, keszulekek is elegge kis meretuek
.

Hi, Tippelok es Guruk

    Meg tudna valaki mondani, hogy honnan lehet beszerezni a ChordPro
programot es gitar MIDI fileokat?

Koeszi

Gitya

Hi, Tippelok es Guruk

    Meg tudna valaki mondani, hogy honnan lehet beszerezni a ChordPro
programot es gitar MIDI fileokat?

Koeszi

Gitya

Sziasztok!

Alapvetoen nem szeretek vitakba beleszallni, de....
A Suzuki kerdeseben kivetelesen annak volt igaza, aki ezt
elaavultnak nevezte. S ez nem a sznobsag kerdese, mert lasd
pont az Audi motorokat, de akarcsak az Opel Astrat is, mind a 
ketto modernebb ujabb fejlesztesu mint a "Mi autonk", melyet
1986-ban hoztak ki uj modellkent.
Lehet, hogy kis fogyasztasu, de a furgesege, hat nem is tudom.
Az olcsosagarol pedig azt hiszem ismetelten ne nagyon beszeljunk,
mert egyatalan nem olcso. Ahhoz kepest ugyanis, hogy itthon
gyartjak, s az alkatreszek jelentos hanyada hazai, szerintem
draga. A Fiat Punto az osszes vampotlekaval, Afa-javal, fogyasztasi 
adojaval es mindenevel egyutt kb. egy arban van a Suzukival.
( Es elore kernelek Titeket, hogy ne kezdjunk el par tizezernyi
forint kulonbsegen vitatkozni) Raadasul a Fiat Punto esztetikusabb
biztonsagosabb, furgebb!!!.

Nos ennyit a Suzukirol, amugy pedig ami a berek es arak viszonyat 
valamint az autok atlageletkorat illeti, abban igazatok van.

Sziasztok Andrea
--
Andrea Kalmar  Telephone: (36)1 2090933 FAX: (36)1 2090930
               Email (InterNet):       

Elsosorban pesti TIPPelok figyelmebe : 

95 jun 19-24   Linz, Austria    Ars Electronica Festival 

jomagam szeretnek elmenni, es kello szamu erdeklodo eseten esetleg 
olcsobb lenne kocsival menni. 
A fesztivalirodaval beszeltem, egy kedves holgy azt mondta, szallast 
is tudnak intezni ha kerjuk. Ehhez persze pontos adatokat kellene 
mondani. 

Az ido NAGYON rovidsege miatt  a 1314 655-os telefonon keressetek ! 

Lengyel Zoltan

> 
> 
>   Kedves Tippelok!
> 
> 24 eves roman-olasz tanarno vagyok.Szeretnek juliustol baby-sitterkent 
> allast vallalni Kanadaban. Az angolt tarsalgasi szinten beszelem. 
> Aki segiteni tud vagy tanacsokat tud adni, kerem irjon a kovetkezo cimre:
> 
>    vagy Olcsvari Eniko
>                                         SZEGED 6724
>                                         Kossuth L. sgt. 72/B.
> 
>

Udv!

Ha van TIPP-elo Csehorszagbol, kerem, irja meg, all-e (ugy ertve, nem
dontottek meg le) vagy mukodik-e meg a NYMBURK-i sorgyar... 
Augusztusban ellatogatnek oda (A hely a Sorgyari capriccio ihletoje).

Koszi

Bye
Oliver  (alias Francin)

Kedves Angela! (es mindenki mas is!)

Tartok tole, hogy a velemenyem nagy vitat/port fog kavarni, de megis:
Szerintem a nyelv (a magyar is) alapvetoen eszkoz. Egy eszkoz pedig
akkor jo, ha hasznalhato, ez egy nyelv eseteben azt kell, hogy jelentse,
hogy el tudom mondani azt, amit akarok. Es ha egy idegen szo forditasa
nem olyan pontos vagy hasznalhato, mint az eredeti, akkor a 
leghatarozottabban tiltakozom a forditas ellen. A nyelvorzok allaspontjat 
sajnos sokszor oncelunak (= l'art pour l'art) erzem... Bocs! :-)
Azt gondolom, hogy a koltok es irok muveszetenek lenyege az elo nyelv 
mesteri-muveszi hasznalata, es nem az alakitasa. Ezt tette Bessenyei,
Kazinczy, Csokonai, Berzsenyi, Kolcsey es tarsaik is. Viszont Jozsef
Attila sem az o nyelvezetuket hasznalta, es megis... 
Nem felek attol, hogy a sok jovevenyszotol kihal a magyar nyelv. Aminek
helye van benne, azt ugyis beolvasztja, aminek nincs, azt kiveti, es 
onnantol mar az lesz a magyar nyelv. Es ez igy is van rendjen.

Egy dologban ertek egyet veled: szegeny nyelvunket igenytelenul
hasznaljak. Ez azonban nem az idegen (eredetu) szavak bune.

Szubjektiv udvozletem: Balnavadasz

Kedves TIPP-elok!
Egy kedves ismerosom szeretne Franciaorszag ill. Olaszorszag
tengerparti reszen satorozni kb.1 hetig jul.7. es jul 24.kozott.
Ketten mennenek,mindketten egyetemistak es lanyok.
Lehetoleg ingyenes vagy csere lehetoseget keresnek.
Francia,angol,olasz es spanyol nyelven beszelnek.
Kerlek Benneteket, ha van tippetek, az en cimemre kuldjetek.
Koszonettel
Rudi Zsuzsi

Szeretnem megkerdezni, van-e tippje valakinek: hol lehetunk a halozaton
Skakespeare-rel kapcsolatos dolgozatokat, tanulmanyokat, cikkeket?
Nem az o" muveire gondolok, azok - latom - sok helyen megtalalhatok.

                                               Koszonettel:    Tepi

(Mielott valaki nagyon dicse'rne' sokoldalusagomat, elarulom, csak megbizasbol
nyomozok. A valasz ertelemszeruen eleg a sajat postafiokomra.)