HIX NYELV #0601, :
 >Miről is van itt szó pontosan?  A lázas MAGANVALASZ vitát olvasva
 >hiányérzetem támadt, mert senki nem fogalmazta meg egyértelműen a probléma
 >lényegét.

Bocsánat. Arról van szó, hogy amikor HTML formátumú digestből válaszol
valaki a leveledre, akkor belekerül(t) egy "MAGÁNVÁLASZ" szövegrész a
subject sor végére. Ez pedig azért probléma, mert a levelezőkliensek nagy
része a mai napig nem dekódolja rendesen az ékezetes betűket, főleg a
subjectben.
Ez további probléma forrása pl. akkor, ha az ember szeretné automatikusan
mobiltelefonra továbbküldeni a levelet.

Ekkor pedig sok esetben ilyesmi szöveg olvasható a képernyőn:
 >>Subject: -iso-8859-2+Q+re:_pctv_+5BMAG+C1NV+C1LASZ+5D-
(Szándékosan eltorzítottam, hogy biztosan mindenkinél láthatóvá váljon a
probléma.) Az eredeti szöveg természetesen ez lett volna:
 >>Subject: re: pctv MAGÁNVÁLASZ

Jól látszik, hogy közel kétszeresére duzzadt a szöveg, ennek ellenére az
információtartalma lecsökkent, sőt, alig érthető.


 >Ha a jövőben magánválaszaim egy része a HIX HTML funkciók közvetitésével
 >érkeznek hozzám,
 >akkor nagyon remélem, hogy erre semmi sem fogja felhivni a figyelmemet,

Csakis a küldőtől függ, hogy milyen formában válaszol, ezt ugye nem kell
magyarázni. Namost, a plusz infó már eddig is benne volt, egészen a HTML
verzió születése óta. Hogy nem kaptál még ilyen levelet, a véletlen műve.

 >Hogyan különböztetjük meg a magánleveleinket a listákra érkezettektől?
 >Ugy, hogy NINCS megkülönböztető jelük.

Azért szerintem ez nem logikus. A listára IS érkezett levélnek sincs
megkülönböztető jele. Sok levelezőprogram nem mutatja a BCC mezőt, néhány a
CC-t sem. Vagy a felhasználó egyszerűen nem tudja, mi az.
(carbon copy ill. blind carbon copy, azaz másolat és titkos másolat)

De természetesen, ahogy minden javaslatot, a Tiédet is továbbítom Józsi
felé, és köszönöm, hogy leírtad a véleményedet.

 >Ahogy az angol mondja - if it ain't broke, don't fix it.
Ain't broke? Akkó inkább amcsi... ;]
-- 
Udv,
           Hunter       http://vnet.hu/huntah/       -[HE 1.15beta10;]-

K. Láng Attila D.!

> Leon Uris A királynő törvényszéke című könyvében azt olvasom, hogy
> a lengyel orvos Pzetzeba falu mellett született 1905-ben.

> valakinek bizonyára megvan az angol nyelvű kiadás

Ime ...  "Adam Kelno, M.D. -- Born near the village of Pzetzeba, 1905.  
Educated -- University of Warsaw [...]"

Bár nekem nincs meg a könyv, az Amazon.com-on rögtön megtaláltam, 
ugyanis izelitőnek minden kötetből beszkennelnek egy pár oldalt, és a 
fenti idézet rögtön ott volt az 5. oldalon.  Keresd meg a könyvet, és 
kattints rá a "view sample pages" linkre.  Mázli.

Ami még érdekesebb, hogy az Amazon tavaly október óta üzemelteti 
azt a szolgáltatást, amellyel a hagyományos kereső funkció nemcsak a 
könyvek cimére, szerzőjére stb., hanem teljes tartalmára (!!!) kiterjed.  
Eleinte 120.000 kötet - 33 millió oldalnyi túlnyomóan angol nyelvű 
szöveg - szepel ebben a full-text adatbázisban, de ez minden 
bizonnyal bővülni fog a jövőben.

Decembertől a Google is követte az Amazon példáját, náluk ugy 
működik a dolog, hogy beirod a keresőjükbe, hogy "magyar 
print.google.com", és találatok között [BOOK-BETA] előjellel felsorolja a 
könyveket, amelyekben szerepel a "magyar" szó.  A szolgáltatás még 
csak kisérletező fázisban van, de jópofa.

ui:  Mellesleg elképzelhető, hogy a Pzetzeba csak fanázianév.

Udv,
Józsi

> a digest-ről beszélek - tényleg, hogy nevezik frappánsan - magyarul
> vagy angolul, mindegy - ennek az ellentétét, vagyis amikor egyenként
> kapja az ember egy lista leveleit?).

  Bár tudnám. Egyenkénti levélküldés. Olyan listaszolgáltatóknál, ahol
az előfizető beállíthatja magának, hogyan akarja kérni a listát
(Yahoogroups), a normal--digest párosítás üzemel.

> Én utálom is, ha kétszer kapom meg.

  Én is. Az ember először a magánleveleit olvassa el, gyakran meg is
válaszolja, mielőtt kinyitná a listákat. A megválaszolt magánlevelet
esetleg el is küldi nyomban, aztán olvassa el a listákat, és lám, ott
virít a magánlevél! Küldheti az ember a választ a listára is.
Macerated.

>>Neked, Csak Neked roviditve: (CsN) - ami eleg egyedi. ;)
> Ez engem valami különleges, a szerelmemnek szóló ajándék átadására
> emlékeztet... :-)

  Hát... tartalomfüggő... :)

La'ng Attila D., iro <-  <-
Mutassatok nekem egy epelmeju embert, es en meggyogyitom. (Jung)
A samszi naptárban ma 1382. daj 26. van. [Kalen Discovery 3000]