Petofi (Petrovics) Sandor, a legnagyobb magyar kolto?
Dennis Sugar y Frank maganvelemenye.
Par honap mulva erkezuk az uj evszadaba es evezredbe,
( ahol az elso ev a 2001. Ugyanis Krisztus nem a nulladik
(0), hanem az elso (1) evben szuletett. A 2000-es ev
a masodik evezred utolso eve ). Ugy erezzuk, itt az
ideje hogy megszuntessuk az egyik 150 eves agymosas hatasat, amely
az egesz a magyar nepet fertozte.
E dolgozat cimeben a kerdojel szentsegtores.
A szerzo kulonvelemenye, hogy Petofi-Petrovics Sandor nem
a legnagyobb magyar kolto, hanem csak egy kozepesnél alacsonyabb
foku es erteku rimfarago. Olvaso, ha te is
agymosas aldozata vagy, mert gyerekkorod ota csak azt
hallottad, hogy milyen nagy kolto a Sandor, ne higyj
se az agymoso tanitoknak, tanaroknak, akademikusoknak,
de nekem se. Szand ra egy het esteit, es allapitsd meg
egyedul, minden kulso befolyas nelkul, hatarozd el
onmagad: milyen erteku kolto Petofi.
Az elso esteken vedd elo Ady, Arany, Babits vagy a
koltokirályunk, Faludy Gyorgy* verskotetet, es olvass
mindegyikbol 10-20 ( vagy tobb) verset. Utolso este
olvasd el Petofi valogatott verseit. Keszits el magadnak
egy fuggetlen erteklistat az 5 nevvel, es nezd hova tetted
Petofit. Szerintem Arany balladaiban tobb a koltoi ihlet,
mint Petofi oszes verseiben, es a koltokiralyunk
(*maganvelemeny) egyetlen verse, az <Oda a Magyar
Nyelvhez> tobb igazi erzelmet, hazaszeretetet,
nyelvismeretet, onfelaldozast, fejez mint az osszes Petofi
fele alerzelmes rimfaragos termekek.
Valoban irt 5-6 jo verset, (pld. Szeptember Vegen).
Minden magyar diaklany vagy diak fekete fuzeteben van
szinten 5-6 jo vers, meg a tiedben is Olvaso, ha megorizted
gyerekkori versesfuzeted. Ez nem azt jelenti, hogy minden
magyar diak olyan nagy kolto, mint Petofi, hanem azt,
hogy Petofi a diakok altalanos nivojan all. Elismerjuk, hogy
a magyar és a gruz nep lirikus kolteszete az elsok a vilagon.
A magyar es gruz koltokkel egyutt, minden elismert angol,
spanyol es francia kolto verse megtalalhato konyvtaramban.
Nem csak olvasom a verseiket, Lopez de Vega, Frederico
Garcia de Lorca, Byron, Hugo és a tobbi mesterkoltoet,
de magam is irok - sajat hasznalatra –hébe-hoba verseket
ezeken a nyelveken.
Lassuk kozelebbrol Petofi-Petrovics orszagos hiru verseit.
Elkezdem a Tisza-val:
Nyari napnak alkonyulatanal
Megalle´k a kanyargo Tiszanal.
Ott, ahol a kis Tur siet beleje
Mint a kisded anyja kebelébe.
Az elso es masodik versor 10 szotagos, a
harmadik 11 szotagot tartalmaz, egyel tobbet, mint ezt
a szaba´ly megengedi, ez a szotag kilog, mert a
negyedik sor megint 10 szotagos.
A rimek rendkivul szegenyek: alkonyulatanal-
Tiszanal és beleje-kebelebe. Nem is lehet jobbat elvarni
egy rimfaragotol.
A koltoi kep hamis. Nincs kisded aki anyja <kebelebe>
sietne, a kisded nem tud jarni, sem lassan, sem sietve.
Talan odacsuszik anyja k e b e l e h e z, de nem kebelebe.
A Tur miutan a Tiszaba omlik, megszunik, nincs tobbe Tur
folyam, de a kisded megmarad, - gyerek, ember, asszony
lesz belole.
Akarmilyen szemszogbol nezzuk a koltoi kep nem
kielegito.
Egy masik mestermuve:
Befordultam a konyhara
Ragyujtottam a pipamra
Azaz ragyujottam volna
Hogyha mar egett volna.
Hogyha kolto lettem volna
Mas rimet talaltam volna.
Var van koltemenyem testen
Ezert ugy rimeltem: <volna>,
Mint Tinodi Lantos Sebestyen
Kinek minden rime <vala> vala.
(Arany: Tetemrehivas.:
>Koztem es kozte nem vala ga´t
Unszoltam vegre szoval igenre
Mert ha nem ugy o megoli magat<)
Petofi Sandor sikertelen vandorszinesz, olvaso nelkuli
regenyiro, kicsapott katona sok mindennel probalkozott
életeben, de csak egy sikerult neki. Becsapta a magyar
tarsadalmat,
hogy o kolto, sot a legnagyobb magyar kolto.
Nezzuk a hires Nemzeti Dalt. Miutan megkoltotte
dalat szegenyes szobajaban, megnezte a naptarat. Latta,
hogy Marcius 15-e van, a nemzeti unnepnap, a pestiek nem
dolgoznak, hanem setalni mennek a Muzeum Kertbe.
O is odament, es elszavalta a koltemenyet:
Talpra magyar hi a haza,
Itt az ido, most vagy soha
Rabok legyunk, vagy szabadok
Ez a kerdes: válasszatok...
Nem lehet mondani, most sem, hogy gazdag
rimekkel van dolgunk:<haza> es <soha>, vagy
<szabadok> -<valasszatok>. Koltonel elegtelen,
rimfaragonal esetleg kielegito.
Ami az ertelmet illeti, nagy kerdest tett fel:
rabok legyunk vagy szabadok? Akik ezt halottak (vagy
kesobb olvastak) sokat toprengettek – talan te is, Olvaso-,
hogy melyik lehetoseget valasszak: a szabadsagot vagy a
rabsagot? Ehhez hozzatehette volna olcso rimfaragonk,
hogy a hatast fokozza: szegenyek legyunk, vagy gazdagok?
Betegek legyunk, vagy egeszsegesek? Bolcsek legyunk,
vagy ostobak? Legyunk szepek vagy tan csunyak?
Szeressenek minket, vagy utaljanak? Haljunk ehen,
vagy legyen tele bendonk? Allah, Jezus, Jehova, mi ezen toprengonk.
A Nemzeti Dal tipikus rimfaragott alkotmany
hordopolitikusok szamara. Szepen szolo szavak, minden
komoly belso tartalom es ertelem nelkul. Ilyen Kossuth
Lajos hires beszedenek befejezese:<Ha minden magyar
osszetart, Magyarorszagot a pokol kapui sem dontik meg >.
( Viharos taps). Mit dontenek meg a pokol kapui? Vagy
melyik kapu dontott meg valaha is valamit, vagy valakit?
Ures, ertelmetlen kifejezesek, megfelel a romantikus kor
hamis erzelmeinek.
Talan elemezzuk Anyam Tyukja halhatatlan sorait?
Hej, mi a ko, tyuk anyo kend
A szobaban lakik itt bent...
Ennek egyetlen erteke, hogy amikor 5-6 eves gyerekek
ezt olvassak, mindjart rajonnek, hogy ilyen verset,
vagy meg jobbat, ok is tudnak irni, felkel erdeklodesuk a
kolteszet irant es bemutatjak Edesanyjuknak az elso mestermuvuket:
Szeretem Bodri kutyamat
De meg jobban szeretem az Edes Anyamat.
Ilyen Petofi magaslaton allo versek a csalad buszkesegei.
Ket elfogadhato verse – az Orult es a Helyseg
Kalapacsa – befejezetlen, mint palyafutasa es elete.
Azt meseli a legenda, hogy Segesvarott halt hosi halalt
mint honvedornagy, utolso mozdulataval verevel egy kore
irta a :<Hazam> szot. Ha a legenda nem mond igazat,
akkor egy uj agymosasi elemmel allunk szemben – ki latta,
hogy meghalt es mit irt verevel – de ha igaz, akkor
megtalatuk a magyarazatot, miert vesztette el a magyar
nep a 48/49-es Szabadsagharcot: kicsapott katonakbol
faragott ornagyok vezenyeltek a honvedeket.
Fennmarad a fogas kerdes, mi a titka a Petofi-fele
nepbolondito sikernek? Erre a valaszt a Sugar Elso
Tortenelemi Torvenye adja : <Minden nep nagy
fiait idegenbol hozza>. Ha vegig futunk a
vilagtortenelemben, latjuk peldaul, hogy Abraham indiai
erdetu sumer, Mozes egyiptomi szuletesu es nevu zsido
profetak. A legnagyobb spanyol hos Kolombusz Kristof
genuai olasz zsido, Napoleon nem francia, hanem
korzikai, aki soha eleteben nem tanult meg jol franciaul.
Hitler nem volt nemet, hanem osztrak, Sztalin nem
orosz hanem georgiai, Krucsev meg ukran.
Magyar vonatkozasban emlitjuk, hogy nemzeti hoseink,
mint Hunyadi Janos, szerb szarmazasu, fia Matyas nagy
kiralyunk, ilyen Dugonits Titusz. A ket Zrinyi Miklos es Ilona
horvat eredetu, az olasz Anjou Robert Karoly volt a legsikeresebb
királyunk.
Petofi is beleillik ebbe a sorozatba, apja a nemes
szerb, anyja a meg nemesebb tot (szlovak) nepbol
szarmaztak.
Ha igaz, hogy minden nepnek olyan a kormanya,
amilyent megerdemel, akkor parafrazolhatjuk, hogy
minden nepnek olyan a legnagyobb koltoje, amilyent
megerdemel. A mai, 19 szazadbeli gondolkozasdmodu
magyar Petofit erdemli, de a jovo, a Bach korszakot
veglegesen kikuszobulo magyarjanak Faludy lesz
a legnagyobb koltoje.
?Mi volt Petofi velemenye onmagarol? Erre a
kerdesre muforditasai adnak feleletet. Beranger Peter
Janost megemliti a francia irodalomtortenelem
mint egy dalkoltot, aki eloszor az elet oromeirol
irt dalokat, majd a ket forradalom idejeben hazafias
es politikai szovegeket irt a zeneszerzok szamara.
Ezeket a dalszovegeket forditotta Sandorunk. A
nagy francia koltoknek beket hagyott. Jozsef Attila
es Faludy Gyorgy pedig Villont, Heinet, Lorcat,
Majakovszkit, Rimbaudot, Dos Passost forditottak.
Guba a gubaval, suba a subaval. De azert Sandor is
megerdemli, hogy a magyar irodalomtortenelem
megemlekezzen rola mint hazafias es politikai
dalkoltorol, ugy harom sorban. Nem egy egyetem,
legfeljebb egy ovoda viselhetne nevet.
Mas velemenyek is elfogadhatok a rimfaragorol.
.oOo.
6 oldal, 1.215 szo, 6.983 betu, 8.739 betu es koz,
166 bekezdes, 214 sor.
|
