> Operatorok neve utan szokott szerepelni ilyesmi, hogy
> H.S.C. meg hasonlok.

  Hungarian Society of Cameramen, Magyar Operatorok Tarsasaga. A
jezsuitakon kivul csak az operatorok viselik tarsasaghoz valo
tartozasuk jelet a nevuk mogott.

La'ng Attila D., iro > <http://lad.rentahost.net>;
NIPPON = Vitrinbe valo japan porcelan figura.

Hali!

Szerintem ez is amolyan tipikus magyar forditasi baromsag kategoria. De ezt
"Fucker" szepen el is magyarazza. Azt hiszem, de nem vagyok benne biztos,
hogy a 100 folk clesius ultette at magyarra ezt a szamot, mert valami szep
gyermekmeset lattak benne. Hat tevedtek...

Kb. ugyanaz a szitu, mint a Lucy in the Sky with Diamonds a Beatles-tol...
:)

Amugy a Meet The Parents az utobbi idok egyik legjobb vigjateka... Hiaba,
amiben De Niro szerepel... rossz nem lehet :)

Udv, kescaR

Sziasztok!

Reagalas a tegnapi levelekre:

Tamas: a 'Puff (The Magic Dragon)' cimu szam az amerikai Peter, Paul & Mary
folkegyuttes egyik nagy sikere volt. A trio a '60 evek elejen-kozepen az
egyik legnepszerubb banda volt az USA-ban, legnagyobb sikeruk a Paffon kivul
az 'If I Had A Hammer', es - ezt kevesen tudjak - a 'Blowin' In The Wind',
amelyet par ev mulva Bob Dylan vitt sikerre. A Paff, a buvos sarkany az
eredeti dal - meglepoen szoveghu es jol sikerult - magyaritasa a 100 Folk
Celsiustol. Reszletek: http://www.peterpaulandmary.com

Attila: A roviditesek az operatorok szervezetet, egyfajta "ved- es
dacszovetseget" jelolnek. Az ASC az American-, a BSC a British, a HSC a
Hungarian Society of Cinematographers roviditese, vagyis az Amerikai, Brit
es Magyar Operatorok Tarsasaga. Az elso egyebkent az amerikai volt, 1919-ben
alakult. Az europai szovetsegek, koztuk az Illes Gyorgy vezette magyar az
Imago nevu szervezetbe tartoznak. Bovebben: http://www.hscmot.hu/.

Pista es a tobbiek: a Gyuruk ura egy csoda lesz, mindenkinek ott a helye a
mozikban! Az, hogy Pista ismert szineszt nem latott benne, legfeljebb a
maszkoknak koszonheto. Egy kis izeito: Elijah Wood, Ian Holm, Liv Tyler,
Cate Blanchett, Ian McKellen. Ha tobbet akartok tudni, es kicsit
belekostolni az elmenybe, feltetlenul ajanlom a
http://www.lordoftherings.net/ hivatalos webkikotot, hangszorot bekapcsolni,
flash feltelepitve... A maszkok szenzaciosak, pont ilyennek kepzeltem annak
idejen a regenyt olvasva a szereploket... Ajanlom figyelmetekbe a The
Legend/downloads menupontot! Peter Jackson rendezi, aki azert nem egy
ismeretlen figura, a Heavenly Creatures-ert (mi is volt a magyar cime?)
Oscarra volt jelolve... Alig varom mar!!!

Udv mindenkinek

                    ]{redenc
                    mailto:
                    http://kredenc.hungary.nu

Sziasztok,Pista wrote:
> Ha jol emlekszem Karacsonykor mutatjak be a hazai mozikban.
2002 januarjaban, hogy ne usse a 2002 novemebereben bemutatando Harry
Pottert :(
> A bemutato nagyon latvanyos volt , ismert szineszt nem lattam benne.
Azert vannak paran:
Elijah Wood - Frodo (Deep impact, Faculty)
Liv Tyler - Arwen Undomiel (Armageddon, One night's at McCool's, Dr T.
and the women)
Viggo Mortensen - Aragorn (Psicho'98, A walk on the moon, A perfect
murder)
Cate Blanchett - Galandriel (Talented Mr. Ripley, Elizabeth)
Ian McKellen - Gandalf (X-men, Apt pupil, Last action hero, Hamlet)
Sean Astin - Sam (Memphis belle, War of the roses)
Hugo Weaving - Elrond (Matrix)
Sean Bean - Boromir (Ronin, Anna Karenina, Golden Eye)
Ian Holm - Bilbo (eXistenZ, A life less ordinary, The fifth element,
Naked lunch)
> A filmet triologianak terveztek.
Sot, az is lett :) (2001 karacsony, 2002 karacsony, 2003 karacsony)
-- 
Best regards,
Wallner 'Waces' Tamas
Ericsson Hungary

október 27. szombat

15.45 HBO Az igazsag napja
17.55 HBO Apafej
20.00 HBO Holtak utja
22.00 Duna TV A vilag vegeig

okt. 28. vasarnap

17.50 HBO A ketszaz eves ember
20.00 HBO A tehetseges Mr. Ripley
4.30 HBO A ravasz, az agya es a ket fustolgo puskacso
19.30 RTL klub Fektelenul
22.00 tv2 Copland
22.10 Duna TV Hamu es gyemant

okt. 29. hetfo

10.00 HBO Madarfeszek
22.25 HBO Hatodik erzek

okt. 30. kedd

21.50 HBO Holtak utja
1.55 HBO Kegyetlen jatekok
3.25 HBO Gengszter
23.15 RTL klub Erinthetetlenek
23.55 tv2 Teljes napfogyatkozas

okt. 31. szerda

8.45 HBO Madarfeszek
12.40 HBO A millio dollaros hotel
21.30 HBO A tehetseges Mr. Ripley
21.40 tv2 Csucsfejek

nov. 1. csutortok

13.45 HBO Tuzzel-vassal
21.35 HBO Existenz - Az eletjatek
4.35 HBO Hatodik erzek
19.25 RTL klub 101 kiskutya
21.15 RTL klub Felhok kozul a nap
20.00 tv2 Philadelphia
22.25 tv2 Napok romjai

nov. 2. pentek

20.00 HBO Kegyetlen jatekok
2.00 HBO Holtak utja
4.00 HBO A pokol lovasai
23.55 tv2 Star Trek 5
21.40 Duna TV Teli vendeg
21.00 Viasat 3 Amerikai Historia X

Charlie angyalai (Gharlie's Angels - 2000)
Foszereplok: Cameron Diaz, Drew Barrymore, Lucy Liu, Bill Murray, Sam
Rockwell, Tim Curry, Kelly Lynch
Irta: Ryan Rowe es John August
Rendezte: McG
Hossz: 94 perc
Osztalyzat: 5
Minden korosztaly szamara


Eloljaroban annyit a filmrol, hogy alaposan latszik, hogy a rendezonek ez az
elso (nagy)filmje, eddig ugyanis csak videoklipek rendezesevel toltotte
idejet, jobban is tette. A lanyok szepek a filmben, a harci jelenetek
csodalatosan vannak koreografalva, a zene is jol van eltalalva, am a
cselekmeny (ami van belole) nagyon silany. Meg szerencse, hogy az
akcio/vigjatek mufajban forgalmazzak, mert kulonben az ember sirna a
poenokon, igy ha legalabb fel van keszulve az alacsony szinvonalu viccekre,
nem erheti akkora csalodas. A film egy roppant talalo beszolassal kezdodik:
"mar megint egy regi sorozatbol keszitettek filmet". Am a regi sorozatbol
semmi sem maradt meg, hacsak a Charlie-t alakito szinesz hangja nem, itt mar
mindent a latvany ural, ennek rendeltek ala a cselekmenyt is. Az egyetlen
(ugyan nem tul meglepo) csavart a film kozepen elsutik, igy az utolso 50
percre csak a mertketelen sok bunyo es a lanyok szepsege marad. Valakinek
ugyan ez is eleg, am meg Amerikaban is csunyan megbukott a film, pedig a
bemutatot kovetoen voltak olyan tervek, hogy elkeszitik a folytatast. A
magyar szinkronrol szolva sajnos semmi jot nem tudok mondani, szerintem a
magyar hangok jol illenenek a lanyokhoz, de nem ilyen modon kiosztva, szoval
inkabb a feliratos valtozatot ajanlom.

A film cime magyar forgalmazasban: "Apadra utok"

A filmbeli poent az szolgaltatta, hogy a radiobeli dal apropojan Greg
megprobalta elmagyarazni a
papanak, hogy a „Puff the magic dragon” gyermekdal a marihuana
elvezeterol szol, amivel ujabb
felreertesbe sodorta magat.

A tortenet urbanus legenda, a dalszoveg akkori szandekos
felreertelmezese vezetett idaig (puff =
mariskas cserepespipa, Hanah Lee = Hanalei nevu marihuana-ultetvenyes
hawaii falu stb.). A dal
Leonard Lipton diak 1959-ben irt verset zenesiti meg, mely valojaban a
gyermekkor elveszett
artatlansagarol szol. A folk zenet Peter, Paul & Mary trioja jegyzi. A
dal 1963-ban a Billboard
listajan is volt.

Gondolom odakint turnezva figyeltek fel a dalra a 100 Folk Celsius
kivalo zeneszei, es aztan
magukeva tettek. A jogdijrol nem tudok tovabbiakat.

> autokaznak es egy szam szol a radioban. Ennek szovege: "Puff the magic
> dragon...", a zeneje meg egy az egyben a Paff a bbuvos sarkanye volt !!

Az az eredeti. Ez egy angol gyerekdal, amire irtak magyar szöveget, kb 10-15
éve a 100 folk celsius egy gyereklemezén meg is jelentette.

Tücsi

>Tegnap volt a TV-ben a fenti film (sajnos nem tudom mi a cime
	>magyarul).
	- Apadra utok

	>...egy szam szol a radioban. Ennek szovege: "Puff the magic
	>dragon...", a zeneje meg egy az egyben a Paff a bbuvos sarkanye
volt !!
	>Most hogy van ez ? Ki tud errol tobbet ?
	- Szerintem ugy, hogy ez a szam eredetiben igy hangzik.
	(Nem magyar nepdal... Viszont en sem  tudom, ki irta...)


> Temakor: Gyuruk ura! ( 9 sor )
	>A filmet valoban megcsinaltak.En mar tobbszor lattam az elozeteset
a
	>plazaban.Ha jol emlekszem Karacsonykor mutatjak be a hazai
mozikban.A
	>bemutato nagyon latvanyos volt , ismert szineszt nem lattam benne.A
filmet
	>triologianak terveztek.
	- Javaslom az oktoberi Cinema-t... Egy egesz cikk szol rola.
	Nem lattad Liv Tylert benne? (Lehet hogy nem volt benne, en nem
lattam az
	elozetest... Ha benne van, biztos kiszurod...)
	Nemcsak hogy annak terveztek, hanem egyben le is forgattak a
trilogiat...
	Uj-Zelandon forgattak, a Cannes-i (ha jol emlexem) filmfesztivalon
25 percet
	le is vetitettek, es allitolag a kollegak gratulaltak a
rendezonek...
	En is kivancsian varom. A Cinema szerint G.L. Star Wars "mesejet" is
	kenterbe verheti... Hat erre befizetek!
	:))))

	Kellemes filmrajongast,
	jONes


**********************************************************************
This email and any files transmitted with it are confidential and
intended solely for the use of the individual or entity to whom they
are addressed.
Sony cannot accept liability for statements made which are clearly
the sender's own and not made on behalf of Sony.
(03)
**********************************************************************

Sziasztok!

 kerdezi:
"Operatorok neve utan szokott szerepelni ilyesmi, hogy
H.S.C. meg hasonlok....jelenthet,de konkretan mit?"

H.S.C. Hungarian Society of Cinematographs
       (Magyar Operatorok Egyesulete)

A.S.C. American Society of Cinematographs
	 (Amerikai Operatorok Egyesulete)

Udv,
	Ropper

MMI