| 1. |
Repul a rovar (mind) |
6 sor |
 (cikkei) |
| 2. |
repulorovar-irto (mind) |
24 sor |
 (cikkei) |
| 3. |
re: repulorovarirto (mind) |
23 sor |
 (cikkei) |
|
| + - | Repul a rovar (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
> Most már zsong a fejem, hogyisvanez?
Mozgószabályosan. Repülőrovar-irtó, hidegvíz-csap,
hajlítottbútor-kereskedő.
Láng Attila D., író, FP VT, http://lattilad.org
|
| + - | repulorovar-irto (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
>Flakonon a felirat: repülörövar-irtó
>Rögtön az merült fel bennem, hogy a repülö rovar a külön szó,
>hiszen jelzös szerkezet, de azután eltünödtem, hogy igen, de ha
>azt irják, hogy repülö rovar irtó, akkor félreérthetö lenne,
>hogy a rovar irtó tudna repülni.
>Azután az jutott eszembe, hogy lehetne fokozni a szóösszetételt,
>és akkor repülörovar-irtószer, vagy repülö rovarirtó szer,vagy
>repülö-rovar irtószer, stb. is lehetséges.
>Most már zsong a fejem, hogyisvanez?
Olvasd át a Magyar Helyesiras Szabalyainak 139. pontjat! (Egyebkent a
Kuloniras
es egybeiras c. fejezetet erdemes tobbszor elolvasni!) Nem irom le az egesz
szoveget, de a lenyeg a kovetkezo: Ha egy kulonirt szokapcsolat, olyan utotagot
kap, amely az egeszhez jarul, az egyebkent kulonirando eloreszt az uj
alakulatban egybeirjuk, es ehhez azutotagot kotojellel kapcsoljuk. Teh
at:repulo
rovar, de repulorovar-irto. A flakonon helyesen irjak! a) Ha egy kotojellel
mar
tagolt szohoz ujabb, szinten kotojellel kapcsolando utotag jarul, az elso
kotojelet kihagyjuk. Tehat: repulorovarirto--szer. Ezek az ugynevezett
mozgoszabalyok koze tartoznak.
Ferenc
|
| + - | re: repulorovarirto (mind) |
VÁLASZ |
Feladó:  (cikkei)
|
Reger Bandi írta:
>Flakonon a felirat: repülörövar-irtó
>Rögtön az merült fel bennem, hogy a repülö rovar a külön szó,
>hiszen jelzös szerkezet, de azután eltünödtem, hogy igen, de ha
>azt irják, hogy repülö rovar irtó, akkor félreérthetö lenne,
>hogy a rovar irtó tudna repülni.
Az Akadémia szerint a flakon felirata helyes.
A 112., 114. és 138. sorszámmal jelzett elv a mérvadó.
112....Ha viszont az igenévi jelzős kapcsolatok tagjai jelentés te-
kintetében összeforrtak (az igenév nem folyamatot, hanem valamire
való képességet, rendeltetést fejez ki; illetőleg a jelzett szóaz ige-
névben kifejezett cselekvésnek valamiilyen határozója), a két egy-
szerű szót egybeírjuk...
114. Minőségjelzőként nemcsak melléknév állhat, hanem főnév is...
138. ...A hat szótagnál hosszabb többszörös összetételeket azonban
már többnyire kötőjellel tagoljuk a két fő összetételi tag határán...
Balázs írta Stockholmból
|
|
